-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Encountered
Translation encountered into russian
encounter
Verb
I didn't expect to encounter him at the party.
Я не ожидал встретить его на вечеринке.
We might encounter some problems during the project.
Мы можем столкнуться с некоторыми проблемами во время проекта.
Definitions
encounter
Verb
To unexpectedly experience or be faced with something difficult or hostile.
During the hike, we encountered a bear on the trail.
To meet someone unexpectedly.
I encountered an old friend at the grocery store yesterday.
Idioms and phrases
encounter difficulties
Someone may encounter difficulties when starting a new job.
сталкиваться с трудностями
Кто-то может сталкиваться с трудностями при начале новой работы.
encounter resistance
The proposal might encounter resistance from the board.
встретить сопротивление
Предложение может встретить сопротивление со стороны совета.
encounter a problem
During the project, someone might encounter a problem that needs solving.
столкнуться с проблемой
Во время проекта кто-то может столкнуться с проблемой, которую нужно решить.
encounter an obstacle
He will likely encounter an obstacle on the way to success.
встретить препятствие
Он, вероятно, встретит препятствие на пути к успеху.
encounter opposition
They encountered opposition during the meeting.
встретить оппозицию
Они встретили оппозицию во время встречи.
encounter hostility
She encountered hostility when she tried to implement the changes.
встретить враждебность
Она встретила враждебность, когда пыталась внедрить изменения.
encounter a challenge
He encountered a challenge while working on the project.
столкнуться с вызовом
Он столкнулся с вызовом, работая над проектом.
encounter danger
They encountered danger on their journey.
встретить опасность
Они встретили опасность в своем путешествии.
encounter a hurdle
She encountered a hurdle when trying to start the business.
встретить препятствие
Она встретила препятствие, пытаясь начать бизнес.
encounter (someone)
I was surprised to encounter her at the conference.
встретить (кого-то)
Я был удивлен встретить её на конференции.
encounter reality
Many students encounter reality after finishing school.
столкнуться с реальностью
Многие студенты сталкиваются с реальностью после окончания школы.
encounter (something) unexpected
During the hike, we encountered something unexpected like a sudden storm.
столкнуться с (чем-то) неожиданным
Во время похода мы столкнулись с чем-то неожиданным, например, с внезапной бурей.
encounter a stranger
I encountered a stranger who needed directions.
встретить незнакомца
Я встретил незнакомца, которому нужны были указания.
encounter fear
The soldiers were trained to encounter fear without hesitation.
столкнуться со страхом
Солдаты были обучены сталкиваться со страхом без колебаний.
encounter rough waters
When starting a new business, you might encounter rough waters.
столкнуться с трудностями
При открытии нового бизнеса вы можете столкнуться с трудностями.
encounter roadblocks
Despite encountering roadblocks, she was determined to finish the project.
столкнуться с препятствиями
Несмотря на то, что она столкнулась с препятствиями, она была полна решимости завершить проект.
incidentally encountered
The rare species was incidentally encountered by the researchers.
случайно встреченный
Редкий вид был случайно встречен исследователями.
encounter roadblock
During the negotiation, they encountered roadblock due to differing opinions.
столкнуться с препятствием
Во время переговоров они столкнулись с препятствием из-за разных мнений.
frequently encountered
These are frequently encountered issues in software development.
часто встречаемый
Это часто встречаемые проблемы в разработке программного обеспечения.