-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Door
UK
/dɔː/
US
/dɔr/
Translation door into russian
door
Noun
UK
/dɔː/
US
/dɔr/
She opened the door and walked into the room.
Она открыла дверь и вошла в комнату.
Definitions
door
Noun
UK
/dɔː/
US
/dɔr/
A movable barrier, usually made of wood, metal, or glass, that closes and opens an entrance to a building, room, or vehicle.
She opened the door to let in some fresh air.
A means of access or opportunity.
The internship was a door to a successful career in the industry.
A part of a piece of furniture that swings or slides open and shut.
He opened the cabinet door to find a cup.
Idioms and phrases
close the door
Someone always forgets to close the door when they leave.
закрыть дверь
Кто-то всегда забывает закрыть дверь, когда уходит.
behind closed doors
The negotiations took place behind closed doors.
за закрытыми дверями
Переговоры проходили за закрытыми дверями.
open the door
Someone opened the door to let the cat in.
открыть дверь
Кто-то открыл дверь, чтобы впустить кота.
answer the door
Someone heard the bell and went to answer the door.
открыть дверь (на стук или звонок)
Кто-то услышал звонок и пошёл открыть дверь.
door to door
He worked as a door-to-door salesperson.
от двери к двери
Он работал торговцем от двери к двери.
when one door closes, another opens
After losing his job, he realized that when one door closes, another opens.
когда одна дверь закрывается, открывается другая
После потери работы он понял, что когда одна дверь закрывается, открывается другая.
foot in the door
Getting that internship was her foot in the door of the fashion industry.
получить шанс на успех
Получение той стажировки стало для нее шансом на успех в индустрии моды.
knock on (someone's) door
Opportunity might knock on your door, so be prepared.
постучаться в (чью-то) дверь
Возможность может постучаться в твою дверь, так что будь готов.
leave the door open
We should leave the door open for future collaboration.
оставить дверь открытой
Нам стоит оставить дверь открытой для будущего сотрудничества.
show (someone) the door
After the argument, she showed him the door.
показать (кому-то) на дверь
После ссоры она показала ему на дверь.
hold the door
Please hold the door while I grab the bags.
подержать дверь
Пожалуйста, подержи дверь, пока я возьму сумки.
accompany (someone) to the door
He offered to accompany her to the door after the meeting.
проводить (кого-то) до двери
Он предложил проводить её до двери после встречи.
bolt for the door
When the fire alarm went off, everyone bolted for the door.
броситься к двери
Когда сработала пожарная тревога, все бросились к двери.
boy next door
He is the boy next door type, very friendly and approachable.
парень из соседнего дома
Он парень из соседнего дома, очень дружелюбный и доступный.
girl next door
She is the girl next door, always friendly and approachable.
девушка из соседнего дома
Она девушка из соседнего дома, всегда дружелюбная и доступная.
closed door
The meeting was held behind closed doors.
закрытая дверь
Встреча проходила за закрытыми дверями.
guy next door
Someone always thought of him as the guy next door.
парень по соседству
Кто-то всегда считал его парнем по соседству.
open door
The company has an open door policy for all employees.
открытая дверь
В компании действует политика открытых дверей для всех сотрудников.
beat a path to (someone's) door
After the success of her first book, publishers were beating a path to her door.
протоптать дорожку к (чьей-то) двери
После успеха её первой книги издатели протаптывали дорожку к её двери.
kick in the door
The police had to kick in the door to enter the house.
вломиться в дверь
Полиции пришлось вломиться в дверь, чтобы войти в дом.
rush out the door
Someone rushed out the door to catch the bus.
выбегать за дверь
Кто-то выбежал за дверь, чтобы успеть на автобус.
walk through the door
Someone walked through the door and greeted everyone.
войти в дверь
Кто-то вошёл в дверь и поприветствовал всех.
sneak in through the back door
Someone tried to sneak in through the back door without being noticed.
прокрасться через черный ход
Кто-то попытался прокрасться через черный ход, чтобы его не заметили.
sneak out the back door
He tried to sneak out the back door without anyone noticing.
выскользнуть через заднюю дверь
Он попытался выскользнуть через заднюю дверь, чтобы никто не заметил.
dash out the door
She dashed out the door when she heard the news.
выбежать за дверь
Она выбежала за дверь, когда услышала новости.
unlock the door
Someone forgot to unlock the door before leaving.
открыть дверь
Кто-то забыл открыть дверь перед уходом.
open the door to
This new policy will open the door to many opportunities.
открыть дверь к
Эта новая политика откроет дверь к многим возможностям.
crash in through the door
The police crashed in through the door to arrest the suspect.
врываться через дверь
Полиция ворвалась через дверь, чтобы арестовать подозреваемого.
slam the door
Someone slammed the door in anger.
захлопнуть дверь
Кто-то захлопнул дверь в гневе.
keep the wolf from the door
He took on a second job to keep the wolf from the door.
не дать умереть с голоду
Он устроился на вторую работу, чтобы не умереть с голоду.