-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Distancing
UK
/ˈdɪstəns/
US
/ˈdɪstəns/
Translation distancing into russian
distance
Noun
UK
/ˈdɪstəns/
US
/ˈdɪstəns/
The distance between the two cities is 300 kilometers.
Расстояние между двумя городами составляет 300 километров.
He kept a safe distance from the wild animal.
Он держал безопасную дистанцию от дикого животного.
distance
Verb
UK
/ˈdɪstəns/
US
/ˈdɪstəns/
He tried to distance himself from the controversy.
Он пытался дистанцироваться от спора.
Definitions
distance
Noun
UK
/ˈdɪstəns/
US
/ˈdɪstəns/
The amount of space between two points, usually measured in units such as meters, kilometers, miles, etc.
The distance between the two cities is approximately 300 miles.
A far-off point or place, often used to describe something that is not immediately accessible or visible.
In the distance, we could see the mountains rising against the sky.
A state of being emotionally or socially detached or aloof.
There was a noticeable distance between the two friends after their argument.
A length of time or a period that separates two events or points in time.
The distance between the two meetings was just enough for a quick lunch.
distance
Verb
UK
/ˈdɪstəns/
US
/ˈdɪstəns/
To make or become distant or remote in position or relationship.
She tried to distance herself from the controversy.
To leave behind or surpass in a race or competition.
The runner managed to distance his competitors in the final lap.
Idioms and phrases
go the distance
He trained hard to ensure he could go the distance in the marathon.
пройти весь путь
Он усердно тренировался, чтобы пройти весь путь в марафоне.
keep (one's) distance
He decided to keep his distance from the controversial project.
держаться на расстоянии
Он решил держаться на расстоянии от спорного проекта.
keep (someone) at a distance
She tends to keep people at a distance until she gets to know them better.
держать (кого-то) на расстоянии
Она склонна держать людей на расстоянии, пока не узнает их лучше.
(something) glimmer in the distance
As the sun set, we could see the city lights glimmering in the distance.
(что-то) мерцает вдали
Когда солнце садилось, мы могли видеть, как вдали мерцали огни города.
shorten the distance
We can shorten the distance between the two cities by taking the highway.
сократить расстояние
Мы можем сократить расстояние между двумя городами, используя шоссе.
acromiohumeral distance
The X-ray showed a reduced acromiohumeral distance.
акромиогумеральное расстояние
На рентгене было видно уменьшенное акромиогумеральное расстояние.
trek long distances
Adventurers love to trek long distances.
преодолевать большие расстояния
Приключенцы любят преодолевать большие расстояния.
tantalize (someone) from distance
The prospect of winning a lottery continues to tantalize her from distance.
дразнить (кого-то) издалека
Перспектива выиграть в лотерею продолжает дразнить её издалека.
take-off distance
The aircraft requires a take-off distance of 1,500 meters.
взлётная дистанция
Самолёту требуется 1 500 метров взлётной дистанции.
stopping distance
The stopping distance increases in wet conditions.
тормозной путь
Тормозной путь увеличивается в условиях дождя.
span distance
The bridge spans a distance of 500 meters.
покрывать расстояние
Мост покрывает расстояние в 500 метров.
shouting distance
They were within shouting distance of the campsite.
расстояние на котором можно перекричаться
Они были на расстоянии, на котором можно перекричаться с лагерем.
traverse distance
We managed to traverse the entire distance in just one day.
преодолевать расстояние
Мы смогли преодолеть всё расстояние всего за один день.
sneeze distance
The sneeze distance can spread germs over several feet.
дистанция чихания
Дистанция чихания может распространять микробы на несколько футов.
separation distance
The separation distance between the two rows should be maintained for proper growth.
расстояние разделения
Расстояние разделения между двумя рядами должно поддерживаться для правильного роста.
recede into distance
The mountains began to recede into distance as we drove further.
отступать в даль
Горы начали отступать в даль, когда мы ехали дальше.
perpendicular distance
Measure the perpendicular distance from the point to the line.
перпендикулярное расстояние
Измерьте перпендикулярное расстояние от точки до линии.
miscalculate distance
Pilots can miscalculate distance if they don’t have accurate instruments.
ошибиться в расчете расстояния
Пилоты могут ошибиться в расчете расстояния, если у них нет точных приборов.
perigee distance
The perigee distance is crucial for calculating satellite orbits.
расстояние в перигее
Расстояние в перигее имеет решающее значение для расчета орбит спутников.
lengthen distance
The construction will lengthen the distance between the two cities.
увеличить расстояние
Строительство увеличит расстояние между двумя городами.
braking distance
The car stopped within a safe braking distance.
тормозной путь
Автомобиль остановился на безопасном тормозном пути.
radial distance
The radial distance from the center of the circle was measured.
радиальное расстояние
Радиальное расстояние от центра круга было измерено.
euclidean distance
The algorithm calculates the Euclidean distance between two points.
Евклидово расстояние
Алгоритм вычисляет Евклидово расстояние между двумя точками.
anogenital distance
Researchers measured the anogenital distance in the test subjects.
аногенитальное расстояние
Исследователи измерили аногенитальное расстояние у испытуемых.
distance gauging
Distance gauging is used in various sports to ensure fair play.
измерение дистанции
Измерение дистанции используется в различных видах спорта для обеспечения честной игры.
tyranny of distance
Many remote areas suffer from the tyranny of distance.
тирания расстояния
Многие удалённые районы страдают от тирании расстояния.
spitting distance
The store is within spitting distance of my house.
расстояние плевка (очень близко)
Магазин находится на расстоянии плевка от моего дома.
traversing distance
The traversing distance was longer than expected.
дистанция пересечения
Дистанция пересечения была длиннее, чем ожидалось.
hairbreadth distance
The car stopped at a hairbreadth distance from the wall.
расстояние на волосок
Машина остановилась на волосок от стены.
centroidal distance
Engineers calculated the centroidal distance to optimize the load distribution.
центроидальное расстояние
Инженеры рассчитали центроидальное расстояние для оптимизации распределения нагрузки.
chainage distance
The chainage distance between the two points is 500 meters.
расстояние цепи
Расстояние цепи между двумя точками составляет 500 метров.
bay in the distance
We can hear dogs baying in the distance.
лаять вдали
Мы можем слышать, как собаки лают вдали.
in the distance
We could see the mountains in the distance.
вдалеке
Мы могли видеть горы вдалеке.
from a distance
The painting looks different from a distance.
издалека
Картина выглядит иначе издалека.
short distance
The library is within a short distance from my house.
короткое расстояние
Библиотека находится на коротком расстоянии от моего дома.
walking distance
The store is within walking distance from my house.
расстояние, которое можно пройти пешком
Магазин находится в пределах пешей доступности от моего дома.
driving distance
The beach is within driving distance from the city.
в пределах поездки на машине
Пляж находится в пределах поездки на машине от города.
safe distance
He kept a safe distance from the edge of the cliff.
безопасное расстояние
Он держался на безопасном расстоянии от края утёса.
respectful distance
He kept a respectful distance from the speaker.
уважительная дистанция
Он держался уважительной дистанции от выступающего.
respectable distance
He kept a respectable distance from the stage.
приличное расстояние
Он держался на приличном расстоянии от сцены.
flicker in the distance
The campfire flickered in the distance, guiding us back to the campsite.
мерцать вдалеке
Костёр мерцал вдалеке, указывая нам путь обратно в лагерь.
see in the distance
I could see a mountain in the distance.
видеть на расстоянии
Я мог видеть гору на расстоянии.
one-fifth of the distance
One-fifth of the distance has already been covered.
одна пятая расстояния
Одна пятая расстояния уже пройдена.
marathon distance
The marathon distance is 26.2 miles.
дистанция марафона
Дистанция марафона составляет 26,2 мили.
measure of distance
A kilometer is a common measure of distance.
мера расстояния
Километр - это обычная мера расстояния.
measure distance
Astronomers use light years to measure distance in space.
измерять расстояние
Астрономы используют световые годы для измерения расстояния в космосе.
observe (someone) from a distance
He preferred to observe his friends from a distance to avoid interrupting their conversation.
наблюдать за (кем-то) издалека
Он предпочитал наблюдать за своими друзьями издалека, чтобы не вмешиваться в их разговор.
astronomic distances
Astronomic distances make it challenging to explore other galaxies.
астрономические расстояния
Астрономические расстояния делают исследование других галактик сложным.
calculate distance
It's easy to calculate distance using a map or GPS.
рассчитывать расстояние
Легко рассчитать расстояние, используя карту или GPS.
commute distance
The commute distance can greatly affect someone's day.
расстояние до работы
Расстояние до работы может сильно повлиять на чей-то день.
commute long distances
Many people commute long distances to get to their jobs.
ездить на большие расстояния
Многие люди ездят на большие расстояния, чтобы добраться до своей работы.
discreet distance
They kept a discreet distance from the arguing couple.
безопасное расстояние
Они держались на безопасном расстоянии от ссорящейся пары.
estimate the distance
The engineer had to estimate the distance between the two points.
оценить расстояние
Инженеру пришлось оценить расстояние между двумя точками.
farther distance
The marathon runner trained to cover a farther distance each week.
большая дистанция
Марафонец тренировался, чтобы преодолевать большую дистанцию каждую неделю.
gauge the distance
Pilots need to accurately gauge the distance to ensure a safe landing.
измерить расстояние
Пилотам нужно точно измерить расстояние, чтобы обеспечить безопасную посадку.
haul distance
The haul distance affects the cost of transporting goods.
расстояние транспортировки
Расстояние транспортировки влияет на стоимость перевозки товаров.
hop distance
The grasshopper can cover a significant hop distance.
расстояние прыжка
Кузнечик может покрыть значительное расстояние прыжка.
long distance
Long distance relationships can be challenging.
дальнее расстояние
Дальние отношения могут быть трудными.
distancing measure
The government implemented distancing measures to control the outbreak.
мера дистанцирования
Правительство ввело меры дистанцирования для контроля над вспышкой.
Examples
Distance from Deira city centre Distance from Dubai International Airport Distance from Abu Dhabi International Airport Distance from Marina Shopping Centre Distance from Emirates Shopping Centre Distance from Dubai / Burj Khalifa Shopping Centre
Расстояние до центра Дейры Расстояние до международного аэропорта Дубая Расстояние до международного аэропорта Абу-Даби Расстояние до торгового центра Marina Расстояние до торгового центра Emirates Расстояние до торгового центра Бурдж-Халифа в Дубае
The third edition of the event will host a series of races, among which the Braves race (5.5km Open Water Swimming/Olympic Triathlon/10km City Running) and the Braves Light race (3.5km Open Water Swimming/Half Olympic Triathlon/5km City Running), the Individual and the Team Relay Triathlons (Olympic Distance & Half Olympic Distance), the 5km and the 10 km City Running races, the 500m, 3.5 km and 5.5 km Open Water Swimming races, the Obstacle Swimming race and the Half Iron Distance race.
В спортивную программу войдут такие соревнования, как The Braves (плавание на открытой воде на 5,5 км/олимпийский триатлон/ City Running на 10 км), The Braves Light (плавание на открытой воде на 5,5 км / триатлон - половина олимпийской дистанции / забег City Running на 5км), индивидуальный и командный триатлон (Olympic Distance & Half Olympic Distance), забеги на 5 и 10 км, соревнования по плаванию на открытой воде на дистанциях 500 м, 3,5 км, 5 км, плавание с препятствиями и Half Iron Distance.
Distance to the airport of Macedonia-8.9 kilometers; distance to the bus station KTEL-14.6 kilometers; distance to the train station – 14 kilometers; distance to the city center, Aristotle square – 8 kilometers; distance to the exhibition HELEXPO – 10 kilometers.
Расстояние до аэропорта Македония – 8,9 километра; расстояние до автовокзала КТЕЛ – 14,6 километра; расстояние до железнодорожного вокзала – 14 километров; расстояние до центра города, площади Аристотеля – 8 километров; расстояние до выставки HELEXPO – 10 километров.
Betwixt which and the foregoing manner of estimating distance there is this remarkable difference: that whereas there was no apparent, necessary connection between small distance and a large and strong appearance, or between great distance and a little and faint appearance, there appears a very necessary connection between an obtuse angle and near distance, and an acute angle and farther distance.
Между этим и предыдущим способом оценки расстояния есть существенная разница, а именно: тогда как там не было явной необходимой связи, с одной стороны, между малым расстоянием и крупным и ярким внешним видом и, с другой стороны, между большим расстоянием и малым и бледным внешним видом, здесь выступает совершенно необходимая связь между тупым углом и близким расстоянием и между острым углом и дальним расстоянием.
The distance of urban blocks (Manhattan distance, taxi driver's distance).
расстояние городских кварталов (манхэттенское расстояние, City-block (Manhattan) distance), расстояние Чебышева (Chebychev distance metric),