-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Disparage
Translation of "disparage" into Russian
disparage
Verb
UK
/dɪsˈpærɪdʒ/
US
/dɪsˈpɛrɪdʒ/
disparaged Past Simple
disparaged Past Participle
disparaging Gerund
Обычно о репутации, имени, чести; близко к «очернять», но чаще нейтральнее и книжнее.
They tried to disparage his reputation during the campaign.
Во время кампании они пытались порочить его репутацию.
Оскорбительно или пренебрежительно отзываться о ком-то или чем-то; уместно и для критики усилий, и для оценки репутации.
He tends to disparage his colleagues' efforts.
Он склонен унижать усилия своих коллег.
Обычно о достоинствах, заслугах, значимости; передаёт смысл «говорить с пренебрежением, умалять ценность».
She never misses an opportunity to disparage her competitors.
Она никогда не упускает возможности принизить своих конкурентов.
О репутации, имени, авторитете; подчёркивает нанесение ущерба репутации.
The article was written to disparage the politician's reputation.
Статья была написана, чтобы очернить репутацию политика.
Definitions
disparage
Verb
UK
/dɪsˈpærɪdʒ/
US
/dɪsˈpɛrɪdʒ/
To speak of or treat slightingly; to belittle or undervalue.
He tends to disparage his colleagues' efforts, which affects team morale.
To bring reproach or discredit upon; lower the estimation of.
The politician's comments were intended to disparage his opponent's reputation.
Idioms and phrases
disparage (someone's) efforts
He tends to disparage his colleague's efforts.
умалять усилия (кого-то)
Он склонен умалять усилия своего коллеги.
disparage (someone's) accomplishments
She refused to disparage her student's accomplishments.
умалять достижения (кого-то)
Она отказалась умалять достижения своего студента.
disparage (someone's) opinion
It is unfair to disparage his opinion just because you disagree.
пренебрежительно отзываться о мнении (кого-то)
Несправедливо пренебрежительно отзываться о его мнении только потому, что вы не согласны.
disparage (someone's) reputation
The article was written to disparage his reputation.
порочить репутацию (кого-то)
Статья была написана, чтобы порочить его репутацию.
disparage (someone's) abilities
It is not right to disparage her abilities.
умалять способности (кого-то)
Неправильно умалять её способности.
disparage (someone)
It is unfair to disparage someone just because you disagree with them.
принижать кого-то
Несправедливо принижать кого-то только потому, что вы не согласны с ним.
disparage the competition
The ad campaign tries to disparage the competition rather than explain the product.
принижать конкурентов
Рекламная кампания пытается принизить конкурентов, вместо того чтобы объяснить продукт.
disparage a rival
He refused to disparage a rival during the debate.
принижать соперника
Он отказался принижать соперника во время дебатов.
disparage a candidate
The reporter said the remarks were intended to disparage a candidate before the election.
дискредитировать кандидата
Репортер сказал, что эти замечания были призваны дискредитировать кандидата перед выборами.
disparage a claim
The scientist did not disparage a claim without first examining the evidence.
принижать утверждение
Ученый не стал принижать утверждение, пока не изучил доказательства.
disparage a proposal
Several board members disparage a proposal before hearing the full presentation.
принижать предложение
Несколько членов совета принижают предложение, не выслушав полную презентацию.
disparage a policy
Opponents quickly disparage a policy that raises taxes.
принижать политику
Противники быстро принижают политику, которая повышает налоги.
disparage the media
He often disparages the media when the coverage is unfavorable.
принижать СМИ
Он часто принижает СМИ, когда их освещение оказывается неблагоприятным.
disparage the press
Politicians sometimes disparage the press to deflect criticism.
дискредитировать прессу
Политики иногда дискредитируют прессу, чтобы отвлечь внимание от критики.
disparage a colleague
It is unprofessional to disparage a colleague in front of the team.
принижать коллегу
Непрофессионально принижать коллегу перед командой.
disparage a product
The rival company tried to disparage a product in its latest commercial.
дискредитировать товар
Конкурирующая компания попыталась дискредитировать товар в своём последнем рекламном ролике.
disparage democracy
Public figures should be careful not to disparage democracy itself.
принижать демократию
Общественным деятелям следует быть осторожными, чтобы не принижать саму демократию.