-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Очернять
Translation очернять into english
очернять
Verb
Он пытался очернять её репутацию.
He tried to slander her reputation.
Журналисты не должны очернять людей без доказательств.
Journalists should not defame people without evidence.
Политики часто очерняют своих оппонентов.
Politicians often vilify their opponents.
Definitions
очернять
Verb
Представлять кого-либо или что-либо в неблагоприятном свете, приписывая негативные качества или поступки.
Он пытался очернять репутацию своего конкурента, распространяя ложные слухи.
Idioms and phrases
очернять репутацию
Он пытался очернять репутацию своего коллеги.
to tarnish (someone's) reputation
He tried to tarnish his colleague's reputation.
очернять имя
Она не могла позволить ему очернять своё имя.
to blacken (someone's) name
She couldn't allow him to blacken her name.
очернять образ
Конкуренты пытались очернять его образ в прессе.
to discredit (someone's) image
Competitors tried to discredit his image in the press.
очернять достоинство
Его слова были направлены на то, чтобы очернять её достоинство.
to smear (someone's) dignity
His words were aimed to smear her dignity.
очернять доброе имя
Он не мог допустить, чтобы кто-то очернял его доброе имя.
to defame (someone's) good name
He couldn't allow anyone to defame his good name.
Examples
Когда Бена Карсона попросили объяснить его утверждение о том, что Дарвина вдохновлял дьявол, он ответил: «Я не собираюсь очернять вас за вашу веру, и вы не должны очернять меня за мою».
When Ben Carson was challenged about his claim that Darwin was encouraged by the devil, he replied, “I’m not going to denigrate you because of your faith, and you shouldn’t denigrate me for mine.”
Замечательные иранские протестующие отказались наступать или каким-либо образом очернять наш Великий Американский Флаг.
The wonderful Iranian protesters refused to step on, or in any way denigrate our Great American Flag.
Никому не позволено очернять доброе имя германской полиции».
Nobody is allowed to denigrate the good name of the German police.”
Никому не позволено очернять доброе имя немецкой полиции».
Nobody is allowed to denigrate the good name of the German police.”
"Есть еще 400 других людей, связанных с ним, все они находятся в Саудовской Аравии, поэтому никто из них не будет очернять его.
"There are 400 other people related to him, but they are all in Saudi Arabia, so nobody's going to get tarred with it.