Обелять

Translation обелять into english

Verb

обелял обеляла обеляло обеляли

Она решила обелять стены в своей комнате.

She decided to whiten the walls in her room.

Он начал обелять ткань перед покраской.

He started to bleach the fabric before dyeing.

Verb

Делать что-либо белым или более белым.

Она решила обелять ткань, чтобы она выглядела свежей.

Переносное значение: оправдывать, снимать вину с кого-либо.

Адвокат пытался обелять своего клиента в глазах суда.

обелять память

Некоторые предпочитают обелять память о прошлом, игнорируя негативные моменты.

[to] whitewash memory

Some prefer to whitewash the memory of the past, ignoring the negative moments.

обелять репутацию

Компания пытается обелять свою репутацию после скандала.

[to] whitewash reputation

The company is trying to whitewash its reputation after the scandal.

обелять действия

Он пытался обелять свои действия перед начальством.

[to] whitewash actions

He tried to whitewash his actions in front of the management.

обелять имя

Юрист постарался обелять имя своего клиента в суде.

[to] whitewash name

The lawyer tried to whitewash his client's name in court.

обелять прошлое

Некоторые политики стремятся обелять своё прошлое перед избирателями.

[to] whitewash past

Some politicians strive to whitewash their past in front of the voters.