-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Disfigured
UK
/dɪsˈfɪɡəd/
US
/dɪsˈfɪɡjɚd/
Translation disfigured into russian
disfigure
Verb
The accident disfigured his face.
Авария изуродовала его лицо.
The graffiti disfigured the wall.
Граффити обезобразило стену.
Additional translations
disfigured
Adjective
UK
/dɪsˈfɪɡəd/
US
/dɪsˈfɪɡjɚd/
The statue was disfigured by vandals.
Статуя была изуродована вандалами.
His face was disfigured after the accident.
Его лицо было обезображено после аварии.
Definitions
disfigure
Verb
To spoil the appearance of something or someone.
The graffiti disfigured the once pristine wall of the building.
disfigured
Adjective
UK
/dɪsˈfɪɡəd/
US
/dɪsˈfɪɡjɚd/
Having the appearance marred or spoiled.
The once beautiful painting was now disfigured by water damage.
Altered in a way that is unattractive or unpleasant.
The statue was disfigured after years of exposure to harsh weather conditions.
Idioms and phrases
disfigure face
The accident did not disfigure her face permanently.
обезобразить лицо
Авария не обезобразила её лицо навсегда.
disfigure appearance
The scars could disfigure her appearance if not treated.
обезобразить внешность
Шрамы могут обезобразить её внешность, если их не лечить.
disfigure beauty
The vandalism did not disfigure the beauty of the old building.
обезобразить красоту
Вандализм не обезобразил красоту старого здания.
disfigure body
Severe burns can disfigure the body significantly.
обезобразить тело
Серьёзные ожоги могут значительно обезобразить тело.
disfigure landscape
The construction work might disfigure the natural landscape.
обезобразить ландшафт
Строительные работы могут обезобразить природный ландшафт.
disfigured face
The accident left him with a disfigured face.
изуродованное лицо
Авария оставила ему изуродованное лицо.
disfigured body
The fire caused a disfigured body covered with scars.
изуродованное тело
Пожар оставил изуродованное тело, покрытое шрамами.
disfigured features
The disease disfigured her features beyond recognition.
изуродованные черты
Болезнь изуродовала её черты до неузнаваемости.
disfigured appearance
After the attack, he was left with a disfigured appearance.
изуродованный внешний вид
После нападения у него остался изуродованный внешний вид.
disfigured victim
The disfigured victim struggled with acceptance.
изуродованная жертва
Изуродованная жертва боролась с принятием.
Examples
‘Best Laid Plan Records’ released his next EP, ‘Disfigured.’
«Best Laid Plan Records» выпустил свой следующий EP «Disfigured».
Thirteen years later, he comes back, but none of his former relatives and close people recognize him because of his disfigured face and no less disfigured soul.
Спустя тринадцать лет он возвращается обратно, однако никто из бывших родных и близких людей не узнает его по причине изуродованного лица и не менее изуродованной души.
“But around the time the idea was taking shape, we agreed that I would come back to do the final two episodes of the series [the two-part “The Truth”] and so I couldn’t come back disfigured in this episode if I was going to come back as the non-disfigured Mulder a few episodes later.
"Но примерно в то время идея принимает форму, мы договорились, что я хотел бы вернуться, чтобы сделать заключительные два эпизода в сериале [из двух частей" Истина "], поэтому я не мог вернуться изуродованным в этом эпизоде, если Я собирался вернуться неизуродованным Малдером через несколько эпизодов позже.
In France, vandals disfigured the masterpiece of the brush by Claude Monet
Читать эту статью на английском: In France, vandals disfigured the masterpiece of the brush by Claude Monet
The planets, with many demons, dashed against the celestial sphere, and they mixed the constellations; and the whole creation was as disfigured as though fire disfigured every place and smoke arose over it.
Планеты со многими демонами разбили/прорвали небесную сферу, и они смешали созвездия; и все творенье/мирозданье было обезображено так, как если б/будто огонь изуродовал всякое место, и дым взошел над ним.