-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deflected
UK
/dɪˈflɛktɪd/
US
/dɪˈflɛktɪd/
Translation deflected into russian
deflect
Verb
The shield can deflect arrows.
Щит может отклонять стрелы.
He tried to deflect the blame onto someone else.
Он пытался отражать вину на кого-то другого.
She managed to deflect the difficult questions.
Ей удалось избегать сложных вопросов.
deflected
Adjective
UK
/dɪˈflɛktɪd/
US
/dɪˈflɛktɪd/
The deflected ball changed the course of the game.
Отклонённый мяч изменил ход игры.
The deflected beam of light created an interesting pattern on the wall.
Изогнутый луч света создал интересный узор на стене.
Definitions
deflect
Verb
To cause something to change direction by interposing something; to turn aside from a straight course.
The goalie managed to deflect the ball away from the goal.
To cause someone to deviate from an intended purpose or course of action.
She tried to deflect the conversation away from the sensitive topic.
To prevent something from being directed at oneself; to avoid or evade.
He deflected criticism by pointing out the team's overall success.
deflected
Adjective
UK
/dɪˈflɛktɪd/
US
/dɪˈflɛktɪd/
Turned aside from a straight course or direction.
The deflected ball missed the goal by inches.
Caused to change direction after hitting something.
The deflected light created a rainbow effect on the wall.
Idioms and phrases
deflect a question
He deflected the question by giving a vague answer.
уклоняться от вопроса
Он уклонился от вопроса, дав неопределённый ответ.
deflect criticism
He tried to deflect criticism by blaming the previous administration.
отводить критику
Он пытался отводить критику, обвиняя предыдущую администрацию.
deflect a punch
He managed to deflect a punch aimed at his face.
отразить удар
Ему удалось отразить удар, нацеленный в его лицо.
deflect responsibility
She attempted to deflect responsibility by blaming the team.
переложить ответственность
Она пыталась переложить ответственность, обвиняя команду.
deflect an attack
The shield was used to deflect an attack.
отразить атаку
Щит использовался, чтобы отразить атаку.
deflect blame
He tried to deflect blame for the failure onto his coworkers.
отвести вину
Он пытался отвести вину за неудачу на своих коллег.
deflect attention
He deflected attention from the issue by changing the subject.
отвлекать внимание
Он отвлек внимание от проблемы, изменив тему.
deflected path
The missile followed a deflected path.
отклонённый путь
Ракета следовала отклонённым путём.
deflected attack
The knight's shield held firm against the deflected attack.
отражённая атака
Щит рыцаря выдержал отражённую атаку.
deflected beam
A deflected beam can alter the focus of a device.
отклонённый луч
Отклонённый луч может изменить фокус устройства.
deflected ball
The goalkeeper saved the deflected ball.
отклонённый мяч
Вратарь отбил отклонённый мяч.
deflected light
The deflected light creates interesting patterns.
отклонённый свет
Отклонённый свет создаёт интересные узоры.
Examples
Thus light rays coming from Nibiru and spreading out into space may be deflected by Venus, the Dark Twin, or the Earth, and those light rays coming close to the Earth will suddenly bend in that direction even if previously deflected.
Таким образом, световые лучи, приходящие от Нибиру и распространяющиеся вовне в космос, могут быть отклонены Венерой, Темным Двойником или Землей, и световые лучи, проходящие близко к Земле, будут внезапно изогнуты в этом направлении, даже если были ранее отклонены.
But it is not deflected by itself, as the paradox suggests, it is deflected by another particle.
Но она не отклоняется самой собой, как предполагает данный парадокс, а ее отклоняет другая частица.
When a probe comes next to a bomb, it will be deflected 90 degrees to the right if it is on the right-hand side of the bomb, or it will be deflected 90 degrees to the left if it is on the left-hand side of the bomb.
Когда датчик приближается к бомбе, он будет отклонен на 90 градусов направо, если он справа от бомбы или будет отклонен на 90 градусов налево, если он слева от бомбы.
Upon making magnetic contact, the needle was deflected; continuing the contact, the needle became indifferent, and resumed its first position; on breaking the contact, it was again deflected, but in the opposite direction to the first effect, and then it again became indifferent.
В момент образования магнитного контакта стрелка отклонялась; при продолжительном контакте стрелка становилась безразличной и возвращалась в свое первоначальное положение; при нарушении контакта она снова отклонялась, но в направлении, противоположном первому; а затем опять становилась безразличной.
If a photon is deflected, it must have been deflected by something, and I have called that thing a ‘shadow photon’.
Если фотон отклоняется от своей траектории, на него должно что-то воздействовать, и это что-то я назвал «теневым фотоном».