-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sidetrack
UK
/ˈsaɪdtræk/
US
/ˈsaɪdtræk/
Translation sidetrack into russian
sidetrack
Verb
UK
/ˈsaɪdtræk/
US
/ˈsaɪdtræk/
The teacher tried to sidetrack the students from the main topic.
Учитель пытался отвлечь студентов от основной темы.
sidetrack
Noun
UK
/ˈsaɪdtræk/
US
/ˈsaɪdtræk/
The train was moved to a sidetrack to let the express pass.
Поезд был переведен на ответвление, чтобы пропустить экспресс.
The construction materials were stored on a sidetrack.
Строительные материалы хранились на пути.
Definitions
sidetrack
Verb
UK
/ˈsaɪdtræk/
US
/ˈsaɪdtræk/
To divert or distract someone from their main task or focus.
The unexpected phone call sidetracked her from finishing the report.
To cause a train or other vehicle to move onto a different track.
The conductor had to sidetrack the train to allow the express to pass.
sidetrack
Noun
UK
/ˈsaɪdtræk/
US
/ˈsaɪdtræk/
A secondary or less important path or track, often used for trains to pass or be stored.
The train was moved to a sidetrack to allow the express train to pass.
A diversion or distraction from the main subject or activity.
The discussion went off on a sidetrack when someone brought up an unrelated topic.
Idioms and phrases
get sidetracked
I got sidetracked by a phone call and forgot to finish my report.
отвлечься
Я отвлекся на телефонный звонок и забыл закончить свой отчет.
sidetrack (someone) from (something)
The noise outside sidetracked me from my work.
отвлекать (кого-то) от (чего-то)
Шум снаружи отвлек меня от работы.
easily sidetracked
He is easily sidetracked by his phone notifications.
легко отвлекающийся
Он легко отвлекается на уведомления с телефона.
sidetrack (someone) with details
During the meeting, they tried to sidetrack us with details.
отвлекать (кого-то) деталями
Во время встречи они пытались отвлечь нас деталями.
avoid getting sidetracked
One should avoid getting sidetracked by unimportant issues.
избегать отвлечения
Следует избегать отвлечения на неважные вопросы.
sidetrack (someone's) efforts
The unexpected interruptions sidetracked her efforts to finish the project.
отвлекать (чьи-то) усилия
Неожиданные прерывания отвлекли её усилия на завершение проекта.
sidetrack a conversation
They sidetracked the conversation with a joke.
отвлечь разговор
Они отвлекли разговор шуткой.
mental sidetrack
His mental sidetrack during the meeting was obvious.
умственное отклонение
Его умственное отклонение во время встречи было очевидным.
unnecessary sidetrack
They avoided unnecessary sidetracks to keep the discussion focused.
ненужное отклонение
Они избегали ненужных отклонений, чтобы сосредоточиться на обсуждении.
brief sidetrack
We took a brief sidetrack to discuss the new project.
краткое отклонение
Мы сделали краткое отклонение, чтобы обсудить новый проект.
unexpected sidetrack
The unexpected sidetrack led to a new discovery.
неожиданное отклонение
Неожиданное отклонение привело к новому открытию.
minor sidetrack
There was a minor sidetrack during the conversation.
незначительное отклонение
В разговоре было незначительное отклонение.
Examples
We’re trying to influence change, and maybe change what’s happening in Russia,” said Chuck Hyde, general manager of Sidetrack, the largest gay bar in Chicago, which stopped carrying Stolichnaya about a week ago.
Мы пытаемся повлиять на ситуацию и, возможно, изменить то, что происходит в России", сказал Чак Гайд, генеральный директор Sidetrack, крупнейшего гей-бара в Чикаго, переставшего наливать водку "Столичная" около недели назад.
You need to be ready with prepared responses to Hyde's attempts to sidetrack you.
Тебе необходимо быть готовым с подготовленным ответом к HYDE’s попыткой отвлечь тебя.
“Since there is such a reaction…it [the provision] should not become the subject of discussion and monopolize [the debate] and possibly sidetrack the important legislative changes in the penal code,” he said.
«Поскольку такая реакция существует… оно [положение] не должна становиться предметом обсуждения, монополизировать [дебаты] и, возможно, отвлекать внимание от важных законодательных изменений в уголовном кодексе», - сказал он.
And no, I don't mean sidetrack by another break up - I'm talking about Miley and Liam biting the baby bug.
И нет, я не имею в виду отвлекаться на очередной разрыв - я говорю о том, как Майли и Лиам кусают детку.
These are only a few of the questions that sidetrack us when we’re in between sheets.
Это лишь некоторые из вопросов, которые отвлекают нас, когда мы находимся между простынями.