-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Decision
UK
/dɪˈsɪʒ.ən/
US
/dɪˈsɪʒ.ən/
Translation decision into russian
decision
Noun
UK
/dɪˈsɪʒ.ən/
US
/dɪˈsɪʒ.ən/
The decision to move to a new city was not easy.
Решение переехать в новый город было нелегким.
The court's decision was in favor of the defendant.
Постановление суда было в пользу ответчика.
Her decision to study abroad changed her life.
Её выбор учиться за границей изменил её жизнь.
Definitions
decision
Noun
UK
/dɪˈsɪʒ.ən/
US
/dɪˈsɪʒ.ən/
A conclusion or resolution reached after consideration.
After much deliberation, the committee reached a decision on the new policy.
The act of making up one's mind.
Her decision to move to a new city was not made lightly.
A formal judgment or determination in a court of law.
The judge's decision was in favor of the defendant.
The ability to make choices quickly and confidently.
His decision in the face of crisis was commendable.
Idioms and phrases
responsible decision
Making a responsible decision requires careful thought.
ответственное решение
Принятие ответственного решения требует тщательного обдумывания.
reverse a decision
The board decided to reverse the decision after considering new evidence.
отменить решение
Совет решил отменить решение после рассмотрения новых доказательств.
firm decision
He made a firm decision to quit smoking.
твердое решение
Он принял твердое решение бросить курить.
decisions, decisions
Decisions, decisions, I can't choose which movie to watch tonight.
решения, решения
Решения, решения, я не могу выбрать, какой фильм смотреть вечером.
executive decision
The board made an executive decision to expand the business.
исполнительное решение
Совет директоров принял исполнительное решение о расширении бизнеса.
quick decision
We had to make a quick decision to catch the last train.
быстрое решение
Нам пришлось принять быстрое решение, чтобы успеть на последний поезд.
unilateral decision
The country faced criticism for making a unilateral decision on the trade policy.
одностороннее решение
Страна столкнулась с критикой за одностороннее решение по торговой политике.
rational decision
He made a rational decision to save money.
рациональное решение
Он принял рациональное решение сэкономить деньги.
sound decision
Investing in education is always a sound decision.
здравое решение
Вложение в образование всегда является здравым решением.
pragmatic decision
The manager made a pragmatic decision to cut costs.
прагматичное решение
Менеджер принял прагматичное решение сократить расходы.
premature decision
Making a premature decision can lead to mistakes.
преждевременное решение
Принятие преждевременного решения может привести к ошибкам.
rationalize a decision
He attempted to rationalize his decision to quit his job.
рационализировать решение
Он попытался рационализировать своё решение уйти с работы.
reach a decision
The committee reached a decision after several hours of discussion.
принять решение
Комитет принял решение после нескольких часов обсуждения.
administrative decision
The administrative decision was made to restructure the department.
административное решение
Было принято административное решение о реструктуризации отдела.
abide by a decision
He agreed to abide by the decision made by the committee.
придерживаться решения
Он согласился придерживаться решения, принятого комитетом.
render a decision
The judge rendered a decision after hearing all the evidence.
вынести решение
Судья вынес решение после рассмотрения всех доказательств.
arrive at a decision
He needs to arrive at a decision before the meeting.
прийти к решению
Ему нужно прийти к решению до встречи.
respect (someone's) decision
We need to respect her decision to move to another city.
уважать (чьё-то) решение
Нам нужно уважать её решение переехать в другой город.
dodgy decision
The manager made a dodgy decision that affected the whole team.
сомнительное решение
Менеджер принял сомнительное решение, которое повлияло на всю команду.
dimwit decision
The dimwit decision led to a lot of trouble.
глупое решение
Глупое решение привело к множеству проблем.
all-important decision
She made an all-important decision that changed her life.
всеважное решение
Она приняла всеважное решение, которое изменило её жизнь.
allow (someone) to make a decision
The manager allowed her team to make a decision on the project.
позволить (кому-то) принять решение
Менеджер позволила своей команде принять решение по проекту.
faint-hearted decision
He made a faint-hearted decision to leave the job.
робкое решение
Он принял робкое решение уйти с работы.
black-and-white decision
The issue is not a black-and-white decision; there are many factors to consider.
чёрно-белое решение
Этот вопрос не является чёрно-белым решением; нужно учесть множество факторов.
astute decision
Making an astute decision in a crisis can change the outcome.
проницательное решение
Принятие проницательного решения в кризисе может изменить исход.
far-sighted decision
He made a far-sighted decision to invest in renewable energy.
дальновидное решение
Он принял дальновидное решение инвестировать в возобновляемую энергию.
fateful decision
She made a fateful decision that changed her life forever.
судьбоносное решение
Она приняла судьбоносное решение, которое изменило её жизнь навсегда.
boardroom decision
The boardroom decision was to expand the business into new markets.
решение в зале заседаний
Решение в зале заседаний заключалось в расширении бизнеса на новые рынки.
foolish decision
It was a foolish decision to invest all his savings in a single stock.
глупое решение
Это было глупое решение — вложить все его сбережения в одну акцию.
final decision
He made the final decision after considering all the options.
окончательное решение
Он принял окончательное решение после рассмотрения всех вариантов.