Active Dictionary | Translation decision into russian

decisions, decisions

Decisions, decisions, I can't choose which movie to watch tonight.

решения, решения

Решения, решения, я не могу выбрать, какой фильм смотреть вечером.

soul-searching decision

She made a soul-searching decision to change her career path.

решение, принятое после глубоких раздумий

Она приняла решение, после глубоких раздумий, изменить карьеру.

off-the-wall decision

The team made an off-the-wall decision that surprised everyone.

странное решение

Команда приняла странное решение, которое удивило всех.

daring decision

She made a daring decision to quit her job and travel the world.

смелое решение

Она приняла смелое решение уволиться с работы и путешествовать по миру.

(someone's) decision based on (something)

His decision was based on careful consideration.

Решение (кого-то), основанное на (чем-то)

Его решение было основано на тщательном рассмотрении.

confident decision

After thorough consideration, they reached a confident decision.

уверенное решение

После тщательного рассмотрения они приняли уверенное решение.

mind-boggling decision

The committee made a mind-boggling decision.

умопомрачительное решение

Комитет принял умопомрачительное решение.

hardheaded decision

She made a hardheaded decision to sell the failing company.

трезвое решение

Она приняла трезвое решение продать убыточную компанию.

responsible decision

Making a responsible decision requires careful thought.

ответственное решение

Принятие ответственного решения требует тщательного обдумывания.

reverse a decision

The board decided to reverse the decision after considering new evidence.

отменить решение

Совет решил отменить решение после рассмотрения новых доказательств.

firm decision

He made a firm decision to quit smoking.

твердое решение

Он принял твердое решение бросить курить.

executive decision

The board made an executive decision to expand the business.

исполнительное решение

Совет директоров принял исполнительное решение о расширении бизнеса.

quick decision

We had to make a quick decision to catch the last train.

быстрое решение

Нам пришлось принять быстрое решение, чтобы успеть на последний поезд.

unilateral decision

The country faced criticism for making a unilateral decision on the trade policy.

одностороннее решение

Страна столкнулась с критикой за одностороннее решение по торговой политике.

rational decision

He made a rational decision to save money.

рациональное решение

Он принял рациональное решение сэкономить деньги.

sound decision

Investing in education is always a sound decision.

здравое решение

Вложение в образование всегда является здравым решением.

pragmatic decision

The manager made a pragmatic decision to cut costs.

прагматичное решение

Менеджер принял прагматичное решение сократить расходы.

premature decision

Making a premature decision can lead to mistakes.

преждевременное решение

Принятие преждевременного решения может привести к ошибкам.

rationalize a decision

He attempted to rationalize his decision to quit his job.

рационализировать решение

Он попытался рационализировать своё решение уйти с работы.

reach a decision

The committee reached a decision after several hours of discussion.

принять решение

Комитет принял решение после нескольких часов обсуждения.

administrative decision

The administrative decision was made to restructure the department.

административное решение

Было принято административное решение о реструктуризации отдела.

abide by a decision

He agreed to abide by the decision made by the committee.

придерживаться решения

Он согласился придерживаться решения, принятого комитетом.

render a decision

The judge rendered a decision after hearing all the evidence.

вынести решение

Судья вынес решение после рассмотрения всех доказательств.

arrive at a decision

He needs to arrive at a decision before the meeting.

прийти к решению

Ему нужно прийти к решению до встречи.

respect (someone's) decision

We need to respect her decision to move to another city.

уважать (чьё-то) решение

Нам нужно уважать её решение переехать в другой город.

dodgy decision

The manager made a dodgy decision that affected the whole team.

сомнительное решение

Менеджер принял сомнительное решение, которое повлияло на всю команду.

dimwit decision

The dimwit decision led to a lot of trouble.

глупое решение

Глупое решение привело к множеству проблем.

all-important decision

She made an all-important decision that changed her life.

всеважное решение

Она приняла всеважное решение, которое изменило её жизнь.

allow (someone) to make a decision

The manager allowed her team to make a decision on the project.

позволить (кому-то) принять решение

Менеджер позволила своей команде принять решение по проекту.

faint-hearted decision

He made a faint-hearted decision to leave the job.

робкое решение

Он принял робкое решение уйти с работы.

black-and-white decision

The issue is not a black-and-white decision; there are many factors to consider.

чёрно-белое решение

Этот вопрос не является чёрно-белым решением; нужно учесть множество факторов.

astute decision

Making an astute decision in a crisis can change the outcome.

проницательное решение

Принятие проницательного решения в кризисе может изменить исход.

far-sighted decision

He made a far-sighted decision to invest in renewable energy.

дальновидное решение

Он принял дальновидное решение инвестировать в возобновляемую энергию.

fateful decision

She made a fateful decision that changed her life forever.

судьбоносное решение

Она приняла судьбоносное решение, которое изменило её жизнь навсегда.

boardroom decision

The boardroom decision was to expand the business into new markets.

решение в зале заседаний

Решение в зале заседаний заключалось в расширении бизнеса на новые рынки.

foolish decision

It was a foolish decision to invest all his savings in a single stock.

глупое решение

Это было глупое решение — вложить все его сбережения в одну акцию.

final decision

He made the final decision after considering all the options.

окончательное решение

Он принял окончательное решение после рассмотрения всех вариантов.

brash decision

He made a brash decision to quit his job without having another one lined up.

поспешное решение

Он принял поспешное решение уволиться с работы, не имея другой на примете.

buying decision

The buying decision was influenced by the product reviews.

решение о покупке

Решение о покупке было обусловлено отзывами о продукте.

come to a decision

After much debate, they came to a decision.

принять решение

После долгих обсуждений они приняли решение.

clear-cut decision

The committee made a clear-cut decision on the proposal.

четкое решение

Комитет принял четкое решение по предложению.

clear-headed decision

He made a clear-headed decision about the project.

взвешенное решение

Он принял взвешенное решение по поводу проекта.

game-changing decision

The new policy was a game-changing decision for the company.

решение, меняющее правила игры

Новая политика стала решением, меняющим правила игры для компании.

commit to a decision

He committed to a decision after much deliberation.

принять решение

Он принял решение после долгих размышлений.

hard-headed decision

He made a hard-headed decision to cut costs.

прагматичное решение

Он принял прагматичное решение сократить расходы.

hasty decision

He made a hasty decision without considering all the facts.

поспешное решение

Он принял поспешное решение, не учитывая всех фактов.

cold-blooded decision

It was a cold-blooded decision to lay off so many employees.

хладнокровное решение

Это было хладнокровное решение уволить так много сотрудников.

contest (someone's) decision

She decided to contest the manager's decision.

оспаривать (чьё-то) решение

Она решила оспорить решение менеджера.

historic decision

The court's ruling was a historic decision.

историческое решение

Решение суда было историческим решением.

cool-headed decision

He made a cool-headed decision during the crisis.

взвешенное решение

Он принял взвешенное решение во время кризиса.

ill-advised decision

He made an ill-advised decision to invest all his savings in a risky venture.

необдуманное решение

Он принял необдуманное решение вложить все свои сбережения в рискованное предприятие.

data-driven decision

The company made a data-driven decision to expand its product line.

решение, основанное на данных

Компания приняла решение, основанное на данных, расширить свою линейку продуктов.

correct decision

Making the correct decision is crucial in this situation.

правильное решение

Принятие правильного решения имеет решающее значение в этой ситуации.

important decision

He made an important decision yesterday.

важное решение

Он принял важное решение вчера.

impromptu decision

He made an impromptu decision to go on a trip.

спонтанное решение

Он принял спонтанное решение отправиться в путешествие.

impulsive decision

He made an impulsive decision to quit his job.

импульсивное решение

Он принял импульсивное решение уволиться с работы.

informed decision

She made an informed decision after reviewing all the data.

взвешенное решение

Она приняла взвешенное решение после изучения всех данных.

costly decision

His costly decision to expand the business led to financial troubles.

дорогостоящее решение

Его дорогостоящее решение расширить бизнес привело к финансовым проблемам.

intelligent decision

She made an intelligent decision to invest in renewable energy.

разумное решение

Она приняла разумное решение инвестировать в возобновляемую энергию.

crucial decision

Making a crucial decision under pressure can be challenging.

решающее решение

Принятие решающего решения под давлением может быть сложным.

justify (someone's) decision

She had to justify her decision to the board.

оправдывать (чьё-то) решение

Ей пришлось оправдывать своё решение перед советом.

joint decision

The team made a joint decision to change the strategy.

совместное решение

Команда приняла совместное решение изменить стратегию.

landmark decision

The court's landmark decision changed the course of history.

знаковое решение

Знаковое решение суда изменило ход истории.

level-headed decision

He made a level-headed decision during the crisis.

взвешенное решение

Он принял взвешенное решение во время кризиса.

last-minute decision

He made a last-minute decision to cancel the meeting.

решение в последний момент

Он принял решение в последний момент отменить встречу.

long-awaited decision

The long-awaited decision was finally announced yesterday.

долгожданное решение

Долгожданное решение было наконец объявлено вчера.

decision maker

He is the main decision maker in the company.

лицо, принимающее решения

Он является главным лицом, принимающим решения в компании.

decision making

He is responsible for decision making in the company.

принятие решений

Он отвечает за принятие решений в компании.

managerial decision

The managerial decision was to expand the business overseas.

управленческое решение

Управленческое решение заключалось в расширении бизнеса за границу.

difficult decision

Making a difficult decision is never easy.

трудное решение

Принятие трудного решения никогда не бывает легким.

mature decision

She made a mature decision to invest in her education.

взвешенное решение

Она приняла взвешенное решение инвестировать в своё образование.

educated decision

He made an educated decision after reviewing all the facts.

взвешенное решение

Он принял взвешенное решение после изучения всех фактов.

empower (someone) to make decisions

The manager empowered her team to make decisions independently.

уполномочить (кого-то) принимать решения

Менеджер уполномочила свою команду принимать решения самостоятельно.

painful decision

She had to make a painful decision to move away from her family.

болезненное решение

Ей пришлось принять болезненное решение уехать от своей семьи.

pending decision

The case is still pending decision by the court.

в ожидании решения

Дело все еще находится в ожидании решения суда.

pivotal decision

Making a pivotal decision can change the course of his life.

ключевое решение

Принятие ключевого решения может изменить ход его жизни.

postpone a decision

He had to postpone the decision due to unforeseen circumstances.

отложить решение

Ему пришлось отложить решение из-за непредвиденных обстоятельств.

quash a decision

The court decided to quash the previous decision.

отменить решение

Суд решил отменить предыдущее решение.

questionable decision

He made a questionable decision to invest in that company.

сомнительное решение

Он принял сомнительное решение инвестировать в эту компанию.

preempt (someone's) decision

The manager decided to preempt the board's decision by announcing the new policy early.

предвосхитить решение (кого-то)

Менеджер решил предвосхитить решение совета, объявив о новой политике заранее.

sourcing decision

The sourcing decision was based on quality and cost.

решение о выборе поставщиков

Решение о выборе поставщиков было основано на качестве и стоимости.

sensible decision

He made a sensible decision to save money for the future.

разумное решение

Он принял разумное решение сэкономить деньги на будущее.

smart decision

Choosing to study abroad was a smart decision.

умное решение

Выбор учиться за границей был умным решением.

snap decision

She made a snap decision to quit her job.

поспешное решение

Она приняла поспешное решение уволиться с работы.

snappy decision

He made a snappy decision to leave the party early.

быстрое решение

Он принял быстрое решение уйти с вечеринки пораньше.

abide by the decision

The company agreed to abide by the decision of the court.

соблюдать решение

Компания согласилась соблюдать решение суда.

strategic decision

Making a strategic decision requires careful analysis of all available data.

стратегическое решение

Принятие стратегического решения требует тщательного анализа всех доступных данных.

nail down a decision

Someone needs to nail down a decision before the meeting.

принять окончательное решение

Кому-то нужно принять окончательное решение до встречи.

support (someone's) decision

I will support your decision no matter what.

поддерживать (чьё-то) решение

Я поддержу твоё решение, что бы ни случилось.

swift decision

The manager made a swift decision to approve the project.

быстрое решение

Менеджер быстро принял решение одобрить проект.

decision taker

In this company, he is the main decision taker.

принимающий решения

В этой компании он является главным принимающим решения.

sit on a decision

He decided to sit on the decision until next week.

откладывать решение

Он решил откладывать решение до следующей недели.

agonize over a decision

He agonized over a decision for days before finally making a choice.

мучиться над решением

Он мучился над решением несколько дней, прежде чем наконец сделать выбор.

linger over a decision

He tends to linger over a decision when it involves a big change.

медлить с принятием решения

Он склонен медлить с принятием решения, когда это связано с большим изменением.

ultimate decision

The ultimate decision rests with the board of directors.

окончательное решение

Окончательное решение остаётся за советом директоров.

tough decision

It was a tough decision to leave the company.

трудное решение

Это было трудное решение покинуть компанию.

uphold a decision

The court decided to uphold the decision made by the lower court.

поддерживать решение

Суд решил поддержать решение, принятое нижестоящим судом.

settle on a decision

They finally settled on a decision after hours of discussion.

принять решение

Они наконец приняли решение после нескольких часов обсуждений.

weighty decision

She had to make a weighty decision about her career path.

тяжелое решение

Ей пришлось принять тяжелое решение относительно своей карьерной траектории.

wise decision

It was a wise decision to save money for emergencies.

мудрое решение

Это было мудрое решение - откладывать деньги на непредвиденные ситуации.

deliberate over a decision

He needs to deliberate over a decision before making a final choice.

обдумывать решение

Ему нужно обдумывать решение, прежде чем сделать окончательный выбор.

make a decision

Someone needs to make a decision about the project.

принять решение

Кому-то нужно принять решение по проекту.

overrule (someone's) decision

The judge decided to overrule the jury's decision.

отменить решение (кого-то)

Судья решил отменить решение присяжных.

overturn a decision

The court decided to overturn the previous decision.

отменить решение

Суд решил отменить предыдущее решение.

controversial decision

The board made a controversial decision that upset many employees.

спорное решение

Совет принял спорное решение, которое расстроило многих сотрудников.

unconstitutional decision

The president's veto was considered an unconstitutional decision.

неконституционное решение

Вето президента было признано неконституционным решением.

reluctant decision

He made a reluctant decision to move forward.

неохотное решение

Он принял неохотное решение двигаться вперед.

assertive decision

They made an assertive decision to expand the company.

решительное решение

Они приняли решительное решение расширить компанию.

justified decision

The manager made a justified decision to cancel the project.

обоснованное решение

Менеджер принял обоснованное решение отменить проект.

feared decision

The feared decision to cut jobs caused unrest among the employees.

опасаемое решение

Опасаемое решение о сокращении рабочих мест вызвало беспокойство среди сотрудников.

big-time decision

Making a big-time decision requires careful consideration.

важное решение

Принятие важного решения требует тщательного обдумывания.

outsourcing decision

The company made an outsourcing decision to cut costs.

решение об аутсорсинге

Компания приняла решение об аутсорсинге, чтобы сократить расходы.

admission decision

The admission decision will be announced next week.

решение о приеме

Решение о приеме будет объявлено на следующей неделе.

unethical decisions

The board made several unethical decisions that harmed the employees.

неэтичные решения

Совет директоров принял несколько неэтичных решений, которые навредили сотрудникам.

incautious decision

Making an incautious decision can have serious consequences.

неосторожное решение

Принятие неосторожного решения может иметь серьезные последствия.

anguishing decision

Choosing to end a relationship is often an anguishing decision.

мучительное решение

Выбор закончить отношения часто является мучительным решением.

infuriate (someone) with (one's) decisions

The sudden changes in policy can infuriate them with his decisions.

раздражать (кого-то) своими решениями

Внезапные изменения в политике могут раздражать их своими решениями.

announce decision

The president will announce decision during the press conference.

объявить решение

Президент объявит решение на пресс-конференции.

flat-out wrong decision

Choosing not to invest was a flat-out wrong decision.

абсолютно неправильное решение

Решение не инвестировать было абсолютно неправильным.

audacious decision

Her audacious decision to leave her job surprised everyone.

дерзкое решение

Ее дерзкое решение уйти с работы удивило всех.

annul a decision

The board voted to annul the decision made in the previous meeting.

аннулировать решение

Совет проголосовал за аннулирование решения, принятого на предыдущем собрании.

mindful decision

She took a mindful decision after weighing all the pros and cons.

внимательное решение

Она приняла внимательное решение, взвесив все за и против.

autocratic decisions

Employees were frustrated with the autocratic decisions made without consultation.

автократические решения

Сотрудники были раздражены автократическими решениями, принятыми без консультаций.

agonizing decision

Making an agonizing decision can take a long time.

мучительное решение

Принятие мучительного решения может занять много времени.

acquittal decision

The acquittal decision was met with mixed reactions from the public.

решение об оправдании

Решение об оправдании вызвало смешанные реакции у общественности.

reverse decision

The committee decided to reverse the decision made last month.

отменить решение

Комитет решил отменить решение, принятое в прошлом месяце.

admissibility decision

The judge made an admissibility decision regarding the application.

решение о допустимости

Судья принял решение о допустимости заявки.

adrenaline-driven decision

He made an adrenaline-driven decision to jump into the water to save the drowning man.

решение, основанное на адреналине

Он принял решение, основанное на адреналине, прыгнуть в воду, чтобы спасти тонущего человека.

about-turn in decision

An about-turn in decision was necessary to address the new challenges.

изменение решения

Изменение решения было необходимо для решения новых задач.

abrogate a decision

The board voted to abrogate a decision made in the previous meeting.

отменить решение

Совет проголосовал за отмену решения, принятого на предыдущем заседании.

abrogation of decisions

The abrogation of decisions made by the previous administration was controversial.

отмена решений

Отмена решений, принятых предыдущей администрацией, была спорной.

abrupt decision

His abrupt decision surprised everyone in the room.

резкое решение

Его резкое решение удивило всех в комнате.

advisable decision

It is an advisable decision to seek professional help.

рекомендуемое решение

Это рекомендуемое решение - обратиться за профессиональной помощью.

affect (someone's) decision

The results of the study will affect the committee's decision.

влиять на (чей-то) выбор

Результаты исследования повлияют на решение комитета.

affecting decisions

The affecting decisions made by the board will impact the company's future.

влиятельные решения

Влиятельные решения, принятые советом, повлияют на будущее компании.

affirm (someone's) decision

It is important to affirm their decision to pursue their dreams.

подтвердить (чей-то) выбор

Важно подтвердить их выбор следовать за своими мечтами.

affirming decision

They made an affirming decision to support the community.

утверждающее решение

Они приняли утверждающее решение поддержать сообщество.

authoritative decision

The committee made an authoritative decision that affected all members.

авторитетное решение

Комитет принял авторитетное решение, которое затронуло всех членов.

decision matrix

A decision matrix can help prioritize tasks based on various criteria.

матрица решений

Матрица решений может помочь приоритизировать задачи на основе различных критериев.

await (someone's) decision

We must await the manager's decision before proceeding.

ожидать (чей-то) решения

Мы должны ожидать решения менеджера, прежде чем продолжить.

beholden in (their) decisions

They were beholden in their decisions by external influences.

зависимый в (их) решениях

Они были зависимы в своих решениях от внешних влияний.

misguided decision

The project failed due to a misguided decision by the management.

ошибочное решение

Проект провалился из-за ошибочного решения руководства.

acquiescence in decision

His acquiescence in the decision surprised everyone.

согласие с решением

Его согласие с решением удивило всех.

acrimony over decisions

There was acrimony over decisions related to the budget cuts.

враждебность из-за решений

Существовала враждебность из-за решений, касающихся сокращения бюджета.

best-ever decision

Choosing to study abroad was my best-ever decision.

лучшее решение

Выбор учёбы за границей был моим лучшим решением.

assent to a decision

The committee decided to assent to a decision that was beneficial for all.

согласие с решением

Комитет решил согласиться с решением, которое было выгодно для всех.

momentous decision

The committee made a momentous decision regarding the future of the project.

важное решение

Комитет принял важное решение относительно будущего проекта.

monumental decision

The board faced a monumental decision regarding the company’s future.

монументальное решение

Совет столкнулся с монументальным решением относительно будущего компании.

all-or-nothing decision

They faced an all-or-nothing decision about their future.

абсолютное решение

Им пришлось принять абсолютное решение о своём будущем.

approve a decision

The committee will approve a decision next week.

утвердить решение

Комитет утвердит решение на следующей неделе.

arbitral decision

The parties must comply with the arbitral decision.

арбитражное решение

Стороны обязаны соблюдать арбитражное решение.

arbitrary decision

The committee made an arbitrary decision without consulting the members.

произвольное решение

Комитет принял произвольное решение, не консультируясь с членами.

arbitration decision

The arbitration decision was in favor of the claimant.

арбитражное решение

Арбитражное решение было в пользу истца.

nitpick (someone's) decisions

It's unproductive to nitpick his decisions when they are mostly sound.

придирчиво разбирать (чьи-то) решения

Это неправильно придираться к его решениям, когда они в основном обоснованы.

backtrack on a decision

The company had to backtrack on a decision about the new policy.

откатиться от решения

Компания вынуждена была откатиться от решения о новой политике.

backtrack a decision

They decided to backtrack a decision made last week.

отменить решение

Они решили отменить решение, принятое на прошлой неделе.

multi-valued decision

The multi-valued decision process allows for more complex outcomes in evaluating options.

мультизначное решение

Процесс мультизначного решения позволяет добиться более сложных результатов при оценке вариантов.

binary decision

The project requires a binary decision from the team.

бинарное решение

Проект требует бинарного решения от команды.

binding decision

The committee made a binding decision that must be followed.

обязательное решение

Комитет принял обязательное решение, которое должно быть выполнено.

addle-brained decision

The management made an addle-brained decision that cost the company a lot.

необоснованное решение

Руководство приняло необоснованное решение, которое стоило компании многого.

balk at making a decision

She often balks at making a decision without all the facts.

отказаться от принятия решения

Она часто отказывается от принятия решения без всех фактов.

obstinacy in decisions

His obstinacy in decisions often leads to conflicts.

упрямство в решениях

Его упрямство в решениях часто приводит к конфликтам.

blockhead decision

Making a blockhead decision like that can have serious consequences.

болванское решение

Принятие такого болванского решения может иметь серьезные последствия.

one-sided decision

The board made a one-sided decision, ignoring the opinions of the staff.

одностороннее решение

Совет принял одностороннее решение, игнорируя мнения сотрудников.

reverse (the) decision

They decided to reverse the decision made last month.

обратить решение

Они решили обратить решение, принятое в прошлом месяце.

biased decision

The committee was accused of making a biased decision.

предвзятое решение

Комитету было предъявлено обвинение в принятии предвзятого решения.

backfire decision

Making a hasty backfire decision can lead to severe consequences.

решение, которое приводит к обратному эффекту

Принятие поспешного решения, которое приводит к обратному эффекту, может привести к серьезным последствиям.

assist (someone) in making a decision

The mentor will assist the trainees in making a decision about their future careers.

помогать (кому-то) в принятии решения

Наставник поможет стажерам в принятии решения о их будущей карьере.

arbiter of decisions

He became the arbiter of decisions in the organization.

арбитр решений

Он стал арбитром решений в организации.

arbitrariness of decisions

The arbitrariness of decisions made by the committee raised concerns among the members.

произвольность решений

Произвольность решений, принимаемых комитетом, вызвала обеспокоенность среди членов.

ambiguity surrounding a decision

The ambiguity surrounding the decision left many questions unanswered.

неоднозначность вокруг решения

Неоднозначность вокруг решения оставила множество вопросов без ответа.

bad decision

Investing in that company was a bad decision.

плохое решение

Инвестирование в эту компанию было плохим решением.

addle-head decision

The addle-head decision led to unexpected consequences.

глупое решение

Глупое решение привело к неожиданным последствиям.

addle-pate decisions

Making addle-pate decisions can lead to trouble.

бестолковые решения

Принятие бестолковых решений может привести к проблемам.

balk (someone) on a decision

His indecision seemed to balk her on a decision about the project.

затруднить (кому-то) принятие решения

Его нерешительность, казалось, затрудняла её принятие решения по проекту.

borderline decision

Making a borderline decision can be quite risky in business.

пограничное решение

Принятие пограничного решения может быть довольно рискованным в бизнесе.

brainless decision

Making a brainless decision can have serious consequences.

бессмысленное решение

Принятие бессмысленного решения может иметь серьезные последствия.

brave decision

Making a brave decision can often lead to great rewards.

смелое решение

Принятие смелого решения может привести к великим наградам.

buyer decision

Understanding the buyer decision process is crucial for marketers.

решение покупателя

Понимание процесса принятия решения покупателя имеет решающее значение для маркетологов.

cajole (someone) into making a decision

I had to cajole him into making a decision before the deadline.

уговорить (кого-то) принять решение

Мне пришлось уговорить его принять решение до крайнего срока.

calamitous decision

The leader's calamitous decision led to widespread unrest.

катастрофическое решение

Катастрофическое решение лидера привело к широкомасштабным беспорядкам.

calculated decision

She made a calculated decision to change careers.

рассчитанное решение

Она приняла рассчитанное решение изменить карьеру.

canny decision

She made a canny decision to invest in technology stocks.

умное решение

Она приняла умное решение инвестировать в акции технологий.

capricious decision

He made a capricious decision that affected the whole team.

каприциозное решение

Он принял каприциозное решение, которое повлияло на всю команду.

collective decision

The collective decision was made after a long discussion among members.

коллективное решение

Коллективное решение было принято после долгого обсуждения среди участников.

consequential decisions

The company made several consequential decisions last year.

последовательные решения

Компания приняла несколько последовательных решений в прошлом году.

considered decision

After much thought, he made a considered decision.

взвешенное решение

После долгих раздумий он принял взвешенное решение.

circumspect decision

They made a circumspect decision after considering all the risks involved.

осмотрительное решение

Они приняли осмотрительное решение, после того как учли все возможные риски.

contentious decision

The manager's contentious decision sparked a lot of criticism.

спорное решение

Спорное решение менеджера вызвало много критики.

conscience decision

He made a conscience decision to tell the truth.

решение по совести

Он принял решение по совести сказать правду.

conscientious decision

They made a conscientious decision to support the charity.

добросовестное решение

Они приняли добросовестное решение поддержать благотворительную организацию.

conscious decision

Making a conscious decision requires careful thought and reflection.

осознанное решение

Принятие осознанного решения требует тщательного обдумывания и размышлений.

coolheaded decision

Making a coolheaded decision in that scenario was crucial.

хладнокровное решение

Принятие хладнокровного решения в той ситуации было крайне важным.

criticize decision

The board members criticized the decision to close the branch.

критиковать решение

Члены совета раскритиковали решение закрыть филиал.

crossroad decision

He faced a crossroad decision that could change his life.

решение на перекрестке

Он столкнулся с решением на перекрестке, которое могло изменить его жизнь.

council decision

The council decision was met with approval.

решение совета

Решение совета было встречено с одобрением.

courageous decision

She made a courageous decision to start her own business.

смелое решение

Она приняла смелое решение начать собственный бизнес.

deplore decision

The committee members deplore the decision to cut funding for the program.

осуждать решение

Члены комитета осуждают решение сократить финансирование программы.

decision criterion

Cost is often a major decision criterion.

критерий принятия решения

Стоимость часто является основным критерием принятия решения.

defend a decision

The manager needed to defend his decision to the board.

защищать решение

Менеджеру нужно было защитить своё решение перед советом.

defensible decision

The board made a defensible decision based on the available data.

защищаемое решение

Совет принял защищаемое решение на основе доступных данных.

defer decision

The board decided to defer the decision until next month.

отложить решение

Совет решил отложить решение до следующего месяца.

deferred decision

The board made a deferred decision on the merger proposal.

отложенное решение

Совет отложил решение по предложению о слиянии.

delay decision

The committee decided to delay decision until next week.

отсрочить решение

Комитет решил отсрочить решение до следующей недели.

disagreement with decision

Her disagreement with the decision was evident.

несогласие с решением

Ее несогласие с решением было очевидным.

disapprove (of) decision

The board disapproved of the CEO's decision.

не одобрять решение

Совет не одобрил решение генерального директора.

doubtful decision

Making a doubtful decision in such a critical matter might lead to problems.

сомнительное решение

Принятие сомнительного решения в столь важном вопросе может привести к проблемам.

drastic decision

He had to make a drastic decision to save the company.

решительное решение

Ему пришлось принять решительное решение, чтобы спасти компанию.

dicey decision

Choosing to leave his stable job was a dicey decision.

рискованное решение

Решение уйти с его стабильной работы было рискованным.

dull-witted decision

It was a dull-witted decision to invest in that failing company.

неразумное решение

Это было неразумное решение — инвестировать в эту терпящую неудачу компанию.

dumb decision

Buying that old car was a dumb decision.

глупое решение

Покупка той старой машины было глупым решением.

epoch-making decision

The court's ruling was an epoch-making decision.

эпохальное решение

Решение суда было эпохальным.

dispute the decision

They decided to dispute the decision in court.

оспаривать решение

Они решили оспаривать решение в суде.

eventual decision

The board's discussions led to the eventual decision.

окончательное решение

Обсуждения совета привели к окончательному решению.

far-reaching decision

The board made a far-reaching decision to expand internationally.

важное решение

Совет принял важное решение расширить международное присутствие.

farsighted decision

Making a farsighted decision can benefit the company in the long run.

дальновидное решение

Принятие дальновидного решения может принести пользу компании в долгосрочной перспективе.

foolhardy decision

Making a foolhardy decision can lead to unforeseen consequences.

безрассудное решение

Принятие безрассудного решения может привести к непредвиденным последствиям.

force a decision

The manager decided to force a decision to meet the deadline.

навязать решение

Менеджер решил навязать решение, чтобы успеть к дедлайну.

frugal decision

Choosing to repair the car instead of buying a new one was a frugal decision.

экономное решение

Решение отремонтировать машину вместо покупки новой было экономным решением.

fortunate decision

Choosing that career path was a fortunate decision.

удачное решение

Выбор этого карьерного пути был удачным решением.

grapple with a decision

He continued to grapple with a decision that could change his life.

бороться с решением

Он продолжал бороться с решением, которое могло изменить его жизнь.

ground decision

The judge needs to ground her decision in the evidence presented.

обосновывать решение

Судье необходимо обосновывать своё решение на представленных доказательствах.

grown-up decision

Making a grown-up decision often requires a lot of thought and maturity.

взрослое решение

Принятие взрослого решения часто требует много размышлений и зрелости.

gutsy decision

She made a gutsy decision to start her own business.

смелое решение

Она приняла смелое решение начать свой бизнес.

hands-down decision

The court's hands-down decision left no room for doubt.

однозначное решение

Однозначное решение суда не оставило места для сомнений.

heartless decision

The company's heartless decision led to many layoffs.

бессердечное решение

Бессердечное решение компании привело к массовым увольнениям.

heart-rending decision

She had to make a heart-rending decision to leave her family behind.

душераздирающее решение

Ей пришлось принять душераздирающее решение оставить свою семью.

hesitant decision

The committee made a hesitant decision on the proposal.

нерешительное решение

Комитет принял нерешительное решение по предложению.

hesitate over a decision

Don't hesitate over a decision when time is of the essence.

колебаться с принятием решения

Не колебляйся с принятием решения, когда время имеет значение.

immature decision

It was an immature decision to quit without a backup plan.

незрелое решение

Это было незрелое решение уйти без запасного плана.

immoral decision

The board's immoral decision led to widespread criticism.

аморальное решение

Аморальное решение совета привело к широкой критике.

impact decision

The new regulations could impact decision-making processes.

повлиять на решение

Новые регламенты могут повлиять на процессы принятия решений.

impactful decision

Her impactful decision to volunteer changed many lives.

важное решение

Её важное решение стать волонтером изменило многие жизни.

impetuous decision

He made an impetuous decision to quit his job without a backup plan.

поспешное решение

Он принял поспешное решение уволиться с работы без запасного плана.

ill-considered decision

The ill-considered decision led to a series of problems.

необдуманное решение

Необдуманное решение привело к ряду проблем.

illogical decision

The board made an illogical decision that led to company losses.

нелогичное решение

Совет принял нелогичное решение, которое привело к убыткам компании.

independent decision

She made an independent decision without consulting anyone.

независимое решение

Она приняла независимое решение, не консультируясь ни с кем.

indiscrete decision

Making an indiscrete decision without consulting the team was a mistake.

неразборчивое решение

Принятие неразборчивого решения без консультации с командой было ошибкой.

impulse decision

Making an impulse decision can sometimes lead to regret.

импульсивное решение

Принятие импульсивного решения иногда может привести к сожалению.

insane decision

It was an insane decision to quit the job without a backup plan.

безумное решение

Это было безумное решение - уволиться с работы без запасного плана.

insensate decision

The insensate decision led to disastrous consequences.

необдуманное решение

Необдуманное решение привело к катастрофическим последствиям.

influence decision

The new evidence might influence the decision of the jury.

влиять на решение

Новые доказательства могут повлиять на решение жюри.

inform (someone) decision

The manager will inform the team of the decision.

проинформировать (кого-то) о решении

Менеджер проинформирует команду о решении.

incompetent decision

His incompetent decision led to financial losses.

некомпетентное решение

Его некомпетентное решение привело к финансовым потерям.

intentional decision

She made an intentional decision to change careers.

осознанное решение

Она приняла осознанное решение сменить карьеру.

intuitive decision

She often makes intuitive decisions that turn out to be right.

интуитивное решение

Она часто принимает интуитивные решения, которые оказываются правильными.

inopportune decision

Making an inopportune decision can lead to significant setbacks.

неудачное решение

Принятие неудачного решения может привести к значительным неудачам.

irrational decision

Making an irrational decision can have negative consequences.

иррациональное решение

Принятие иррационального решения может иметь негативные последствия.

irresolute decision

The company's future was affected by the CEO's irresolute decision.

нерешительное решение

Будущее компании было под угрозой из-за нерешительного решения генерального директора.

irrespective decision

The committee made an irrespective decision.

независимое решение

Комитет принял независимое решение.

irresponsible decision

Taking that job without considering the risks was an irresponsible decision.

безответственное решение

Принять ту работу, не учитывая риски, было безответственным решением.

judicious decision

She made a judicious decision to invest in renewable energy.

благоразумное решение

Она приняла благоразумное решение инвестировать в возобновляемую энергию.

levelheaded decision

She made a levelheaded decision during the crisis.

взвешенное решение

Она приняла взвешенное решение во время кризиса.

life-changing decision

Moving to another country was a life-changing decision for him.

решение, изменившее жизнь

Переезд в другую страну был решением, изменившим его жизнь.

lunatic decision

Quitting his job without another offer lined up was a lunatic decision.

необдуманное решение

Увольнение с работы без другого предложения было необдуманным решением.

measured decision

After much deliberation, she made a measured decision about her future.

взвешенное решение

После долгих размышлений она приняла взвешенное решение о своем будущем.

monstrosity of a decision

The policy was seen as a monstrosity of a decision by the public.

(чье-то) ужасное решение

Политика была воспринята обществом как ужасное решение.

multiple-valued decision

A multiple-valued decision allows for more than just yes or no outcomes.

множественное решение

Множественное решение позволяет принимать более чем просто положительные или отрицательные исходы.

multivalued decision

The committee reached a multivalued decision considering all the stakeholders' interests.

многозначное решение

Комитет принял многозначное решение, учитывая интересы всех заинтересованных сторон.

myopic decision

The company's myopic decision to cut costs resulted in long-term losses.

недальновидное решение

Недальновидное решение компании о сокращении расходов привело к долгосрочным убыткам.

outset decision

The outset decision determined the course of the entire negotiation.

начальное решение

Начальное решение определило ход всего переговорного процесса.

pigeonhole a decision

The committee decided to pigeonhole the decision until next month.

отложить решение

Комитет решил отложить решение до следующего месяца.

pig-headed decision

Making a pig-headed decision without consulting anyone else can lead to failure.

упрямое решение

Принятие упрямого решения без консультации с кем-либо может привести к неудаче.

politic decision

The committee made a politic decision to postpone the vote.

политическое решение

Комитет принял политическое решение отложить голосование.

ponder decision

Before making a final decision, he decided to ponder it overnight.

обдумывать решение

Прежде чем принять окончательное решение, он решил обдумать его за ночь.

postponed decision

The postponed decision will be announced tomorrow.

отложенное решение

Отложенное решение будет объявлено завтра.

pricing decision

The management team discussed the pricing decision at length.

решение о ценообразовании

Руководство подробно обсудило решение о ценообразовании.

precipitous decision

Making a precipitous decision without considering all factors can be risky.

поспешное решение

Принятие поспешного решения без учета всех факторов может быть рискованным.

principled decision

He made a principled decision to stand by his beliefs.

принципиальное решение

Он принял принципиальное решение придерживаться своих убеждений.

prompt decision

The situation prompted a quick decision.

побудить к принятию решения

Ситуация побудила к быстрому принятию решения.

preemptive decision

A preemptive decision was made to evacuate the area before the storm hit.

превентивное решение

Было принято превентивное решение эвакуировать район до того, как ударит шторм.

prejudge (a) decision

The committee advised not to prejudge the decision until the report is finalized.

предвосхищать решение

Комитет рекомендовал не предвосхищать решение до завершения отчета.

premeditated decision

It was a premeditated decision to confront him.

преднамеренное решение

Это было преднамеренное решение противостоять ему.

prudent decision

Making a prudent decision can save him a lot of trouble.

благоразумное решение

Принятие благоразумного решения может сберечь его от множества проблем.

purchase decision

The product reviews influenced her purchase decision.

решение о покупке

Отзывы о продукте повлияли на её решение о покупке.

purchasing decision

The company analyzes consumer behavior to influence their purchasing decisions.

решение о покупке

Компания анализирует поведение потребителей, чтобы повлиять на их решения о покупке.

purposeful decision

She made a purposeful decision to change her career.

целенаправленное решение

Она приняла целенаправленное решение сменить карьеру.

reckless decision

Making a reckless decision without considering the consequences can be costly.

безрассудное решение

Принятие безрассудного решения без учета последствий может оказаться дорогостоящим.

reconsider decision

The committee will reconsider the decision after receiving new information.

пересмотреть решение

Комитет пересмотрит решение после получения новой информации.

reevaluate decision

The team decided to reevaluate the decision after receiving new information.

переоценить решение

Команда решила переоценить решение после получения новой информации.

re-examine decision

The board agreed to re-examine decision after receiving new information.

пересмотреть решение

Совет согласился пересмотреть решение после получения новой информации.

reexamine decision

After receiving new information, they had to reexamine decision.

пересмотреть решение

После получения новой информации им пришлось пересмотреть решение.

regretful decision

He made a regretful decision that changed his life.

прискорбное решение

Он принял прискорбное решение, которое изменило его жизнь.

regrettable decision

The regrettable decision caused many problems for the team.

опрометчивое решение

Опрометчивое решение вызвало множество проблем для команды.

rethink decision

They had to rethink their decision after considering the consequences.

пересмотреть решение

Им пришлось пересмотреть своё решение после рассмотрения последствий.

decision reversal

The court's decision reversal was surprising to many.

отмена решения

Отмена решения суда удивила многих.

reversed decision

The court issued a reversed decision on the case.

отменённое решение

Суд вынес отменённое решение по делу.

revert decision

The board agreed to revert their earlier decision.

отменить решение

Совет согласился отменить свое прежнее решение.

right decision

Choosing to go back to school was the right decision.

правильное решение

Решение вернуться в школу было правильным.

risky decision

Making a risky decision in business requires careful consideration.

рискованное решение

Принятие рискованного решения в бизнесе требует тщательного рассмотрения.

routing decision

Each routing decision is based on a set of predefined rules.

решение о маршрутизации

Каждое решение о маршрутизации основано на наборе предопределенных правил.

rue (someone's) decision

He will rue his decision to leave the company.

сожалеть о решении (кого-либо)

Он будет сожалеть о своем решении покинуть компанию.

ruminate decision

It is wise to ruminate decision before proceeding.

размышлять над решением

Мудро размышлять над решением перед тем, как действовать.

rushed decision

Making a rushed decision can lead to mistakes.

поспешное решение

Принятие поспешного решения может привести к ошибкам.

sagacious decision

Making a sagacious decision requires careful consideration.

мудрое решение

Принятие мудрого решения требует тщательного обдумывания.

say in decisions

As a manager, you will have a say in decisions concerning the project.

слово в решениях

Как менеджер, вы будете иметь слово в решениях, касающихся проекта.

sanction decision

The council met to discuss whether to sanction the decision made by the management.

санкционировать решение

Совет собрался, чтобы обсудить, следует ли санкционировать решение, принятое руководством.

sane decision

Making a sane decision sometimes requires stepping back and reassessing the situation.

здравое решение

Принятие здравого решения иногда требует отступить и пересмотреть ситуацию.

second-guess the decision

He didn't want to second-guess the decision made by the board.

сомневаться в решении

Он не хотел сомневаться в решении, принятом советом.

self-willed decision

He made a self-willed decision without consulting anyone.

самовольное решение

Он принял самовольное решение, не посоветовавшись ни с кем.

senseless decision

It was a senseless decision that led to many problems.

бессмысленное решение

Это было бессмысленное решение, которое привело ко многим проблемам.

shortsighted decision

Making a shortsighted decision can lead to long-term problems.

недальновидное решение

Принятие недальновидного решения может привести к долгосрочным проблемам.

shrewd decision

Her shrewd decision saved the company from bankruptcy.

проницательное решение

Ее проницательное решение спасло компанию от банкротства.

split decision

The judges reached a split decision in the boxing match.

раздельное решение

Судьи вынесли раздельное решение в боксерском поединке.

spontaneous decision

We made a spontaneous decision to go on a road trip.

спонтанное решение

Мы приняли спонтанное решение отправиться в поездку.

strategical decision

The company made a strategical decision to expand its market.

стратегическое решение

Компания приняла стратегическое решение расширить свой рынок.

steer decisions

The board's goal is to steer decisions that benefit the organization.

направлять решения

Цель совета - направлять решения, которые приносят пользу организации.

stupid decision

It was a stupid decision to drive without a license.

глупое решение

Это было глупое решение - ехать без прав.

sway (someone's) decision

The new evidence may sway the jury's decision.

повлиять на решение (кого-то)

Новые доказательства могут повлиять на решение присяжных.

temerarious decision

Making a temerarious decision without consulting the team was risky.

опрометчивое решение

Принятие опрометчивого решения без консультации с командой было рискованным.

timeous decision

A timeous decision was made to evacuate the premises.

своевременное решение

Было принято своевременное решение эвакуировать помещение.

top-down decision

The top-down decision was made to streamline the production process.

решение сверху вниз

Решение сверху вниз было принято для оптимизации производственного процесса.

top-level decision

A top-level decision was made to expand the business internationally.

решение на высшем уровне

Было принято решение на высшем уровне о расширении бизнеса на международном уровне.

unaccountable decision

The board made an unaccountable decision that baffled the employees.

необъяснимое решение

Совет принял необъяснимое решение, которое озадачило сотрудников.

unanimous decision

The board reached a unanimous decision to approve the merger.

единогласное решение

Совет единогласно принял решение одобрить слияние.

uncharacteristic decision

His uncharacteristic decision to leave the company was unexpected.

нехарактерное решение

Его нехарактерное решение уйти из компании было неожиданным.

uneconomical decision

It was an uneconomical decision to invest in that outdated technology.

неэкономичное решение

Это было неэкономичное решение инвестировать в эту устаревшую технологию.

unimportant decision

The unimportant decision didn't affect the project's outcome.

незначительное решение

Незначительное решение не повлияло на результат проекта.

unjust decision

The court's unjust decision angered the public.

несправедливое решение

Несправедливое решение суда вызвало гнев у общественности.

unpalatable decision

The board reached an unpalatable decision to close several branches.

неприятное решение

Совет принял неприятное решение закрыть несколько филиалов.

unpopular decision

The new policy was an unpopular decision among employees.

непопулярное решение

Новая политика была непопулярным решением среди сотрудников.

unsure decision

He made an unsure decision about his career change.

неуверенное решение

Он принял неуверенное решение относительно смены карьеры.

unwise decision

Making an unwise decision can have long-lasting consequences.

неразумное решение

Принятие неразумного решения может иметь длительные последствия.

waffle over decision

He waffled over the decision for days.

колебаться над решением

Он колебался над решением несколько дней.

vindicate a decision

The new evidence helped to vindicate their decision to reopen the case.

оправдать решение

Новые доказательства помогли оправдать их решение возобновить дело.

warranted decision

The judge made a warranted decision based on the evidence.

обоснованное решение

Судья принял обоснованное решение, основываясь на доказательствах.

whim decision

He made a whim decision to travel to Japan.

импульсивное решение

Он принял импульсивное решение поехать в Японию.

wishy-washy decision

Their wishy-washy decision led to a delay in the project.

нерешительное решение

Их нерешительное решение привело к задержке проекта.

wrong decision

Realizing it was the wrong decision, she decided to return.

неправильное решение

Поняв, что это было неправильное решение, она решила вернуться.

daft decision

Quitting his job without a backup plan was a daft decision.

глупое решение

Уход с работы без запасного плана было глупым решением.

sentencing decision

The judge's sentencing decision was met with surprise.

решение о вынесении приговора

Решение судьи о вынесении приговора было встречено с удивлением.

acquitting decision

The acquitting decision was announced by the judge.

решение об оправдании

Решение об оправдании было объявлено судьей.

adjudicated decision

The court's adjudicated decision was final and binding.

вынесенное решение

Вынесенное судом решение было окончательным и обязательным к исполнению.

adjudicator decision

The adjudicator decision was final and binding.

решение арбитра

Решение арбитра было окончательным и обязательным.

resolute decision

She made a resolute decision to pursue her dreams.

решительное решение

Она приняла решительное решение следовать за своей мечтой.

voidable decision

The authorities deemed it a voidable decision due to lack of evidence.

оспоримое решение

Власти сочли это оспоримым решением из-за отсутствия доказательств.

agonize about decision

She would often agonize about the decision she had to make.

мучиться из-за решения

Она часто мучилась из-за решения, которое ей нужно было принять.

agonised decision

After hours of deliberation, she made an agonised decision.

мучительное решение

После часов раздумий она приняла мучительное решение.

agonized decision

She spent weeks making an agonized decision about her future.

мучительное решение

Она провела недели, принимая мучительное решение о своем будущем.

agonise over decision

She would agonise over every decision she had to make.

мучиться решением

Она мучилась из-за каждого решения, которое ей приходилось принимать.

agonising decision

It was an agonising decision to leave the company.

мучительное решение

Это было мучительное решение уйти из компании.

aleatory decision

The aleatory decision changed the course of the project unexpectedly.

алеаторное решение

Алеаторное решение неожиданно изменило ход проекта.

allocative decision

Allocative decisions impact the overall efficiency of an economy.

распределительное решение

Распределительные решения влияют на общую эффективность экономики.

countermand decision

The manager had to countermand the decision due to new information.

отменить решение

Руководителю пришлось отменить решение из-за новой информации.

amoral decisions

The company faced criticism for its amoral decisions regarding environmental policies.

аморальные решения

Компания столкнулась с критикой за аморальные решения в отношении экологической политики.

decision annulation

The court ordered the decision annulation after reviewing new evidence.

аннулирование решения

Суд постановил аннулировать решение после рассмотрения новых доказательств.

annulled decision

The court issued an annulled decision after the appeal.

аннулированное решение

Суд вынес аннулированное решение после апелляции.

anticonstitutional decision

The decision to dissolve the parliament was deemed anticonstitutional.

антиконституционное решение

Решение о роспуске парламента было признано антиконституционным.

appealable decision

The court's appealable decision allowed the case to proceed to a higher court.

обжалуемое решение

Обжалуемое решение суда позволило делу перейти в вышестоящий суд.

approbate decision

The board will approbate the decision tomorrow.

одобрить решение

Совет одобрит решение завтра.

arbitrament decision

The arbitrament decision was fair to both parties.

решение арбитража

Решение арбитража было справедливо для обеих сторон.

abruptness of decision

His abruptness of decision left no room for discussion.

внезапность решения

Внезапность его решения не оставила места для обсуждения.

hiring decision

The hiring decision should be based on qualifications and experience.

решение о найме

Решение о найме должно основываться на квалификации и опыте.

enlightened decision

The board made an enlightened decision that benefited everyone.

просвещённое решение

Совет принял просвещённое решение, которое принесло пользу всем.

vacillatory decision

The vacillatory decision left the team uncertain about their next steps.

колеблющееся решение

Колеблющееся решение оставило команду в неуверенности относительно следующих шагов.

bureaucratic decision

It took weeks to reach a bureaucratic decision.

бюрократическое решение

На принятие бюрократического решения ушли недели.

petitioner challenges decision

The petitioner challenges decision made by the lower court.

заявитель оспаривает решение

Заявитель оспаривает решение, принятое нижестоящим судом.

rollback decision

The board agreed to rollback the decision after receiving new information.

отменить решение

Совет согласился отменить решение после получения новой информации.

aye decision

The committee reached an aye decision on the matter.

решение за

Комитет принял решение за в этом вопросе.

multiway decision

The committee faced a complex multiway decision regarding the project.

многовариантное решение

Комитет столкнулся с сложным многовариантным решением по проекту.

barmy decision

Taking a trip to Antarctica without proper gear was a barmy decision.

помешанное решение

Поездка в Антарктиду без надлежащего снаряжения была помешанным решением.

basing decisions

They are basing decisions on the latest data.

основывая решения

Они основывают решения на последних данных.

steamroller decision

He tried to steamroller his decision over the team without considering their opinions.

навязать решение

Он пытался навязать свое решение команде, не учитывая их мнения.

contended decision

The judge made a contended decision that was eventually overturned.

оспариваемое решение

Судья принял оспариваемое решение, которое в итоге было отменено.

controverted decision

The board's controverted decision led to protests.

оспариваемое решение

Оспариваемое решение совета привело к протестам.

disputed decision

The board's decision to cut funding was a heavily disputed decision.

оспариваемое решение

Решение совета сократить финансирование было сильно оспариваемым.

fated decision

The fated decision they made would affect generations to come.

судьбоносное решение

Судьбоносное решение, которое они приняли, повлияет на будущие поколения.

impel decision

The urgency of the situation impelled the decision.

побудить решение

Срочность ситуации побудила решение.

imprudent decision

Making an imprudent decision can lead to undesired consequences.

неблагоразумное решение

Принятие неблагоразумного решения может привести к нежелательным последствиям.

dither over decision

She tends to dither over decision when it comes to choosing a restaurant.

колебаться над решением

Она склонна колебаться над решением, когда речь идет о выборе ресторана.

unconsidered decision

An unconsidered decision might lead to regret.

необдуманное решение

Необдуманное решение может привести к сожалениям.

overridden decision

The overridden decision was met with mixed reactions from the board.

отмененное решение

Отмененное решение вызвало смешанные реакции у совета.

precipitated decision

The board made a precipitated decision without considering all the facts.

поспешное решение

Совет принял поспешное решение, не учитывая всех фактов.

dithering decision

The dithering decision caused a delay in the project's progress.

нерешительное решение

Нерешительное решение вызвало задержку в ходе проекта.

overanalyze decision

She could overanalyze every decision for hours.

переанализировать решение

Она могла часами переанализировать каждое решение.

decision setter

The board acts as the main decision setter for the company.

принимающий решения

Совет директоров выступает в качестве основного принимающего решения для компании.

blackball (someone) in a decision

The board members agreed to blackball her in the decision process.

забаллотировать (кого-то) при принятии решения

Члены совета согласились забаллотировать её при принятии решения.

blindfold decision

His blindfold decision was based purely on instinct.

слепое решение

Его слепое решение было основано исключительно на интуиции.

boycotting decision

The company's boycotting decision impacted its reputation.

решение о бойкоте

Решение компании о бойкоте повлияло на её репутацию.

bullheaded decision

Her bullheaded decision cost the company a lot of money.

упрямое решение

Её упрямое решение обошлось компании в большие деньги.

bundesbank decision

The Bundesbank decision on interest rates will be announced this afternoon.

Решение Бундесбанка

Решение Бундесбанка по процентным ставкам будет объявлено сегодня днем.

hairbreadth decision

The judge's hairbreadth decision determined the outcome of the case.

решение на волосок

Решение судьи на волосок определило исход дела.

calamitousness of decision

The calamitousness of the decision became apparent only later.

катастрофичность решения

Катастрофичность решения стала очевидной только позже.

calculative decision

He made a calculative decision to invest in the new project.

расчетливое решение

Он принял расчетливое решение вложиться в новый проект.

reasoned decision

The board made a reasoned decision after reviewing all the reports.

обоснованное решение

Совет принял обоснованное решение после рассмотрения всех отчетов.

censure decisions

Some members of the board censure decisions made without consultation.

осуждать решения

Некоторые члены совета осуждают решения, принятые без консультации.

chancy decision

He made a chancy decision when he decided to quit his job.

рискованное решение

Он принял рискованное решение, когда решил уволиться с работы.

childbearing decisions

Childbearing decisions are deeply personal and vary from person to person.

решения о деторождении

Решения о деторождении являются глубоко личными и варьируются от человека к человеку.

Decision

Translation decision into russian

decision

Definitions

decision

Idioms and phrases

Related words