-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Option
UK
/ˈɒp.ʃən/
US
/ˈɑːp.ʃən/
Translation option into russian
option
Noun
UK
/ˈɒp.ʃən/
US
/ˈɑːp.ʃən/
We have several options to choose from.
У нас есть несколько вариантов на выбор.
The software offers many customization options.
Программное обеспечение предлагает множество опций настройки.
Definitions
option
Noun
UK
/ˈɒp.ʃən/
US
/ˈɑːp.ʃən/
A thing that is or may be chosen.
She had the option to take the early flight or wait for the next one.
A right to buy or sell a particular thing at a specified price within a set time.
He purchased an option to buy the property within the next six months.
A feature or setting that can be selected in a software application.
The program offers several options for customizing the user interface.
Idioms and phrases
keep (someone's) options open
She decided to keep her options open before making a final decision.
оставлять (кому-то) варианты открытыми
Она решила оставить свои варианты открытыми, прежде чем принять окончательное решение.
have no option but to
We had no option but to accept the offer.
не иметь другого выбора, кроме как
У нас не было другого выбора, кроме как принять предложение.
leave (someone) with no option
The circumstances left us with no option but to cancel the event.
оставить (кого-то) без выбора
Обстоятельства оставили нас без выбора, кроме как отменить мероприятие.
explore all options
Before making a decision, we should explore all options.
исследовать все варианты
Прежде чем принять решение, мы должны исследовать все варианты.
exercise an option
The company decided to exercise its option to buy the property.
воспользоваться опцией
Компания решила воспользоваться своей опцией на покупку недвижимости.
attractive option
Investing in real estate is an attractive option for many.
привлекательный вариант
Инвестирование в недвижимость является привлекательным вариантом для многих.
final option
We had to choose the final option after considering all the alternatives.
финальный вариант
Нам пришлось выбрать финальный вариант после рассмотрения всех альтернатив.
additional option
The manager provided an additional option for the project.
дополнительный вариант
Менеджер предложил дополнительный вариант для проекта.
best option
I believe the best option is to negotiate a new contract.
лучший вариант
Я считаю, что лучший вариант - это обсудить новый контракт.
alternative option
Is there an alternative option we haven't considered?
альтернативный вариант
Есть ли альтернативный вариант, который мы не рассмотрели?
available option
Make sure to check every available option before making a decision.
доступный вариант
Убедитесь, что вы проверили все доступные варианты, прежде чем принимать решение.
affordable option
For many families, public transportation is an affordable option.
доступный вариант
Для многих семей общественный транспорт является доступным вариантом.
disable option
If you prefer simplicity, you can disable this option.
отключить опцию
Если вы предпочитаете простоту, вы можете отключить эту опцию.
feasible option
Considering the budget, this is the only feasible option.
возможный вариант
Учитывая бюджет, это единственный возможный вариант.
consider (something) as an option
We should consider this proposal as an option.
рассматривать (что-то) как вариант
Нам следует рассмотреть это предложение как вариант.
host of options
The software offers a host of options for customization.
множество вариантов
Программное обеспечение предлагает множество вариантов для настройки.
limit (someone's) options
The new policy will limit employees' options for remote work.
ограничивать (чьи-то) возможности
Новая политика будет ограничивать возможности сотрудников для удаленной работы.
low-cost option
She chose the low-cost option for her vacation.
бюджетный вариант
Она выбрала бюджетный вариант для своего отпуска.
a plethora of options
There is a plethora of options available for the new project.
множество вариантов
Для нового проекта доступно множество вариантов.
preferential option
The company has a preferential option to buy the property.
привилегированный вариант
У компании есть привилегированный вариант покупки недвижимости.
a bevy of options
The new restaurant offers a bevy of options for vegetarians.
множество вариантов
Новый ресторан предлагает множество вариантов для вегетарианцев.
fallback option
The team considered a fallback option if the main strategy failed.
запасной вариант
Команда рассмотрела запасной вариант на случай, если основная стратегия провалится.
a smorgasbord of options
The new restaurant offers a smorgasbord of options for every taste.
шведский стол вариантов
Новый ресторан предлагает шведский стол вариантов на любой вкус.
rule out an option
We need to rule out an option before making a decision.
исключить вариант
Нам нужно исключить вариант перед принятием решения.
pick over the options
Someone should pick over the options before choosing a career path.
тщательно изучать варианты
Кто-то должен тщательно изучать варианты перед выбором карьерного пути.
whittle down options
He had to whittle down options to make a decision.
сократить количество вариантов
Ему пришлось сократить количество вариантов, чтобы принять решение.
viable option
After considering all the alternatives, they decided that this was the only viable option.
жизнеспособный вариант
После рассмотрения всех альтернатив они решили, что это единственный жизнеспособный вариант.
weigh (someone's) options
She needs to weigh her options before making a decision.
взвесить (чьи-то) варианты
Ей нужно взвесить свои варианты перед принятием решения.
winnow down the options
He should winnow down the options to make a decision easier.
сузить варианты
Он должен сузить варианты, чтобы облегчить принятие решения.
deliberate over the options
We need to deliberate over the options before proceeding.
обдумывать варианты
Нам нужно обдумать варианты, прежде чем продолжить.