-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Preference
UK
/ˈprɛf.ər.əns/
US
/ˈprɛf.ər.əns/
Translation preference into russian
preference
Noun
UK
/ˈprɛf.ər.əns/
US
/ˈprɛf.ər.əns/
She has a preference for tea over coffee.
Она имеет предпочтение к чаю перед кофе.
His preference for spicy food is well-known.
Его пристрастие к острой пище хорошо известно.
Definitions
preference
Noun
UK
/ˈprɛf.ər.əns/
US
/ˈprɛf.ər.əns/
A greater liking for one alternative over another or others.
She has a preference for tea over coffee.
A prior right or precedence, especially in connection with the payment of debts.
The bank has a preference over other creditors in the event of bankruptcy.
An option that is chosen over others.
His preference was to stay home rather than go out.
Idioms and phrases
accommodate (someone's) preferences
The hotel staff is happy to accommodate guests' preferences during their stay.
учитывать (чьи-то) предпочтения
Персонал отеля с радостью учитывает предпочтения гостей во время их пребывания.
seatmate preference
When booking a flight, you can sometimes indicate your seatmate preference.
предпочтение соседей по сиденью
При бронировании рейса иногда можно указать предпочтение соседей по сиденью.
assortative preference
Individuals showed assortative preference for partners with similar traits.
ассортативное предпочтение
Индивиды проявили ассортативное предпочтение партнёрам с похожими чертами.
suit (someone's) preferences
The vacation package was designed to suit her preferences.
соответствовать предпочтениям (кого-то)
Туристический пакет был разработан, чтобы соответствовать ее предпочтениям.
state a preference
Please state your preference for lunch.
заявить о предпочтении
Пожалуйста, заявите о своем предпочтении на обед.
note (someone's) preferences
The coordinator will note their preferences for the upcoming event.
отметить предпочтения
Координатор отметит их предпочтения для предстоящего мероприятия.
marked preference
He showed a marked preference for classical music.
заметное предпочтение
Он проявил заметное предпочтение к классической музыке.
indicate preference
You should clearly indicate your preference on the form.
указывать предпочтение
Вам следует четко указать ваше предпочтение в форме.
handedness preference
The handedness preference can be observed in early childhood.
предпочтение в рукости
Предпочтение в рукости можно заметить в раннем детстве.
esthetic preference
Her esthetic preference leaned towards minimalist design.
эстетическое предпочтение
Её эстетическое предпочтение склонялось к минималистичному дизайну.
decided preference
She has a decided preference for chocolate over vanilla.
явное предпочтение
У нее явное предпочтение в пользу шоколада перед ванилью.
consumer preferences
Understanding consumer preferences is crucial for businesses.
предпочтения потребителей
Понимание предпочтений потребителей имеет решающее значение для бизнеса.
assort (something) based on preference
Make sure to assort the items based on preference.
ассортировать (что-то) в зависимости от предпочтений
Убедитесь, что вы ассортировали предметы в зависимости от предпочтений.
asp habitat preference
The asp habitat preference includes dry, sandy areas near water sources.
предпочтения места обитания аспа
Предпочтения места обитания аспа включают сухие, песчаные районы рядом с водоемами.
personal preference
His personal preference is to work in the morning.
личное предпочтение
Его личное предпочтение — работать утром.
tailor (something) to (someone's) preferences
They tailor the program to each participant's preferences.
подгонять (что-то) под (чьи-то) предпочтения
Они подгоняют программу под предпочтения каждого участника.
copperhead habitat preference
Understanding copperhead habitat preference can help in conservation efforts.
предпочтения места обитания медноголового
Понимание предпочтений места обитания медноголового может помочь в усилиях по охране природы.
aesthetical preferences
Different cultures have unique aesthetical preferences in art and design.
эстетические предпочтения
Разные культуры имеют уникальные эстетические предпочтения в искусстве и дизайне.
liquidity preference
Liquidity preference theory explains why people prefer to hold cash.
предпочтение ликвидности
Теория предпочтения ликвидности объясняет, почему люди предпочитают держать наличные.
gender preference
Gender preference can impact hiring decisions.
предпочтения по полу
Предпочтения по полу могут повлиять на решения о найме.
individual preference
Individual preference should be considered in workplace settings.
индивидуальные предпочтения
Индивидуальные предпочтения следует учитывать в рабочей среде.
cultural preference
Cultural preference plays a role in dietary choices.
культурные предпочтения
Культурные предпочтения играют роль в выборе продуктов питания.
brand preference
Brand preference can be influenced by social media campaigns.
предпочтение бренда
Предпочтение бренда может быть под влиянием кампаний в социальных сетях.
consumer preference
Consumer preference is crucial for our marketing strategy.
потребительские предпочтения
Потребительские предпочтения имеют решающее значение для нашей маркетинговой стратегии.
strong preference
He has a strong preference for spicy food.
сильное предпочтение
У него сильное предпочтение к острой еде.
show a preference
He showed a preference for classical music.
показать предпочтение
Он показал предпочтение классической музыке.
have a preference
He has a preference for tea over coffee.
иметь предпочтение
У него есть предпочтение чаю перед кофе.
express a preference
She expressed a preference for the blue dress.
выразить предпочтение
Она выразила предпочтение синему платью.
Examples
A-dec, the A-dec logo, A-dec Inspire, Cascade, Cascade Master Series, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC, and Radius are trademarks of A-dec Inc. and are registered in the United States and other countries.
A-dec, логотип A-dec, Cascade, Cascade Master Series, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC, а также Radius являются товарными знаками компании A-dec Inc., зарегистрированными в США и других странах.
A-dec, the A-dec logo, A-dec Inspire, Cascade, Century Plus, Continental, Decade, Dectron, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC, Radius, and reliablecreativesolutions are trademarks of A-dec, Inc., and are registered in the United States and other countries.
A-dec, логотип A-dec, Cascade, Cascade Master Series, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC, а также Radius являются товарными знаками компании A-dec Inc., зарегистрированными в США и других странах.
First preference is given to persons with extraordinary ability, second preference to professionals with advanced degrees, third preference to professionals and skilled workers, fourth preference to special immigrants and fifth preference to investors.
Например, приоритетный работник с экстраординарными способностями будет в первом предпочтении, профессионалы с учеными степенями — во втором предпочтении, квалифицированные рабочие — в третьем, а пятый — для инвесторов и предпринимателей.
This disparity between private time preference and social time preference means that society will tend to discount the future less heavily than the individual and would favour a lower discount rate.
Это различие между частными (private time preference) и общественными временными предпочтениями (social time preference) предопределяет тот факт, что общество дисконтирует будущее в меньшей степени, чем каждый отдельный человек, и довольствуется более низкой учетной ставкой.
According to the theory of liquidity preference, a fall in the rate of interest increases the quantity of cash demanded for “speculative purposes” (liquidity preferences), and a rise in the rate of interest lowers liquidity preference.
В соответствии с теорией liquidity preference падение ставки процента увеличивает спрос на деньги “со спекулятивными целями”, а повышение ставки процента снижает liquidity preference.