-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Решение
Translation of "решение" into English
решение
Noun
Основная форма
/rʲɪˈʂenʲɪje/
Основная форма
/rʲɪˈʂenʲɪje/
решения pl
Он принял важное решение.
He made an important decision.
Мы нашли решение этой проблемы.
We found a solution to this problem.
Суд вынес решение по делу.
The court delivered a verdict on the case.
Definitions
решение
Noun
Основная форма
/rʲɪˈʂenʲɪje/
Основная форма
/rʲɪˈʂenʲɪje/
Действие по значению глагола 'решать', то есть нахождение ответа на вопрос или выход из затруднительного положения.
Решение задачи заняло у него весь вечер.
Ответ на вопрос или задача, найденный в результате размышлений или вычислений.
Он нашел правильное решение уравнения.
Постановление, принятое в результате обсуждения или голосования.
На собрании было принято решение о строительстве нового здания.
Idioms and phrases
альтернативное решение
Команда разработала альтернативное решение проблемы.
alternative solution
The team developed an alternative solution to the problem.
базировать решение
Я стараюсь базировать решение на фактах, а не на эмоциях.
to base a decision
I try to base my decision on facts, not emotions.
безмозглое решение
Это было безмозглое решение, о котором я жалею.
brainless decision
It was a brainless decision that I regret.
беспрецедентное решение
Было принято беспрецедентное решение изменить стратегию компании.
unprecedented decision
An unprecedented decision was made to change the company's strategy.
быстрота принятия решений
В бизнесе быстрота принятия решений играет ключевую роль.
speed of decision-making
In business, speed of decision-making plays a key role.
верное решение
Принять верное решение бывает сложно.
correct decision
Making the correct decision can be difficult.
влиять на решение
Новости могут влиять на решение инвесторов.
influence the decision
News can influence the decision of investors.
вменяемое решение
Это было вменяемое решение в сложившейся ситуации.
rational decision
It was a rational decision in the given situation.
возражать против решения
Команда начала возражать против решения.
to object to a decision
The team started to object to the decision.
вынужденное решение
Он принял вынужденное решение из-за обстоятельств.
forced decision
He made a forced decision because of the circumstances.
глобальное решение
Нам нужно глобальное решение проблемы.
global solution
We need a global solution to the problem.
допустимость решения
Допустимость решения будет проверена на соответствие законам.
validity of the decision
The validity of the decision will be checked for compliance with the laws.
единственное решение
Это было единственное решение проблемы.
only solution
It was the only solution to the problem.
затруднительное решение
Это затруднительное решение для всех нас.
difficult decision
This is a difficult decision for all of us.
зрелое решение
Принять зрелое решение сложнее, чем может показаться.
mature decision
Making a mature decision is harder than it may seem.
искать решения
Команда инженеров старается искать решения для улучшения проекта.
to seek solutions
The team of engineers is trying to seek solutions for improving the project.
исполнение решения
Исполнение решения было сложной задачей.
implementation of decision
The implementation of the decision was a challenging task.
итоговое решение
Итоговое решение будет объявлено завтра.
final decision
The final decision will be announced tomorrow.
колебаться в решении
Она колебалась в решении принять участие в проекте.
to waver in decision
She wavered in her decision to participate in the project.
компромиссное решение
Они достигли компромиссного решения.
compromise solution
They reached a compromise solution.
конкретное решение
Мы ищем конкретное решение проблемы.
specific solution
We are looking for a specific solution to the problem.
мирное решение
Мы ищем мирное решение проблемы.
peaceful solution
We are looking for a peaceful solution to the problem.
мотивировать решение
Он смог мотивировать своё решение перед коллегами.
to justify a decision
He was able to justify his decision to his colleagues.
неконституционное решение
Неконституционное решение было оспорено в суде.
unconstitutional decision
The unconstitutional decision was challenged in court.
неправильное решение
Он принял неправильное решение в этой ситуации.
incorrect decision
He made an incorrect decision in this situation.
непреклонное решение
После долгих раздумий было принято непреклонное решение.
firm decision
After much deliberation, a firm decision was made.
непреклонность решения
Непреклонность его решения не позволила изменить ход событий.
inflexibility of decision
The inflexibility of his decision did not allow the course of events to change.
неэтичное решение
Принятие неэтичного решения может иметь серьёзные последствия.
unethical decision
Making an unethical decision can have serious consequences.
обдуманное решение
Он принял обдуманное решение уйти с работы.
well-thought-out decision
He made a well-thought-out decision to leave his job.
обдумывание решения
Обдумывание решения заняло у него несколько дней.
thinking over the decision
Thinking over the decision took him several days.