-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Decanting
UK
/dɪˈkæntɪŋ/
US
/dɪˈkæntɪŋ/
Translation decanting into russian
decant
Verb
The winemaker will decant the wine to remove the sediment.
Винодел будет декантировать вино, чтобы удалить осадок.
decanting
Noun
UK
/dɪˈkæntɪŋ/
US
/dɪˈkæntɪŋ/
The decanting of wine is an important step in the tasting process.
Переливание вина - важный шаг в процессе дегустации.
Definitions
decant
Verb
To gradually pour liquid from one container into another, especially without disturbing the sediment.
She carefully decanted the wine into a crystal carafe to avoid the sediment at the bottom of the bottle.
To transfer people from one place to another, often used in the context of moving patients or residents.
The hospital staff had to decant patients to a temporary facility during the renovation.
decanting
Noun
UK
/dɪˈkæntɪŋ/
US
/dɪˈkæntɪŋ/
The process of gradually pouring liquid, typically wine, from one container into another, especially to separate out sediment.
The sommelier performed the decanting of the vintage wine to enhance its flavor and remove any sediment.
The act of transferring a liquid from one vessel to another, often used in chemical processes or laboratory settings.
Decanting was necessary to separate the clear liquid from the precipitate at the bottom of the beaker.
Idioms and phrases
decant wine
It is important to decant wine correctly to enhance its flavor.
переливать вино
Важно правильно переливать вино, чтобы усилить его вкус.
decant liquid
To avoid contamination, carefully decant liquid into a clean container.
переливать жидкость
Чтобы избежать загрязнения, аккуратно переливайте жидкость в чистый контейнер.
decant fuel
The mechanic had to decant fuel from the tank before starting repairs.
сливать топливо
Механику пришлось слить топливо из бака перед началом ремонта.
decant solution
In the lab, they decant solution to separate it from the precipitate.
переливать раствор
В лаборатории они переливают раствор, чтобы отделить его от осадка.
decant spirits
Bartenders often decant spirits to enhance their presentation.
переливать крепкие напитки
Бармены часто переливают крепкие напитки, чтобы улучшить их подачу.
wine decanting
Wine decanting enhances the flavor by aerating the liquid.
декантирование вина
Декантирование вина улучшает вкус за счет аэрации жидкости.
Examples
On the occasion of the inauguration of the first stage I just mentioned that same month, that is, the East-West decanting system, there will be an extensive TV report about this huge work of great significant to us that will also explain the whole water decanting system between provinces that is currently under construction.
По случаю упомянутого открытия, в том же месяце, первого этапа, о котором я уже сказал, то есть системы переброса Восток-Запад, телевидение передаст большой репортаж об этом объекте крупного масштаба и чрезвычайности важности, где, кроме того, объясняется вся строящаяся система переброса воды между провинциями.
Secondly, for many young mothers, the usual way of decanting seems more natural than any other, even the most modern.
Во-вторых, для многих молодых мам привычный способ сцеживания кажется естественнее, чем любой другой, пусть даже самый современный.
RIEDEL whole-heartedly believes all wines - young and old, red, white or sparkling - can be enhanced by decanting.
RIEDEL искренне верит, что все вина - молодые и старые, красные, белые или игристые - можно улучшить путем декантации
Decanting (the act of pouring a wine into a special container just for breathing) is a controversial subject among wine enthusiasts.
Декантация (акт розлива вина в специальный контейнер только для дыхания) является спорным вопросом среди любителей вина.
By the same token, we are working to be ready to prevent and to face up to the effects of recurring periods of drought, always more extended and intense, by the means of different measures, among them the decanting of water, even from one province to another.
Также идет работа над тем, чтобы быть в состоянии предотвращать и бороться с воздействием повторяющихся периодов засухи, все более длительных и интенсивных, посредством различных мер, в том числе переброса воды, даже из одних провинций в другие.