-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переливание
Translation переливание into english
переливание
Noun
Пациенту срочно потребовалось переливание крови.
The patient urgently needed a blood transfusion.
Переливание жидкости помогло стабилизировать состояние больного.
The fluid transfusion helped stabilize the patient's condition.
Definitions
переливание
Noun
Процесс перемещения жидкости из одного сосуда в другой, особенно в медицинском контексте, когда кровь или её компоненты вводятся в кровеносную систему пациента.
Врач провел переливание крови пациенту после операции.
Idioms and phrases
переливание крови
Врач сделал пациенту переливание крови.
blood transfusion
The doctor performed a blood transfusion on the patient.
переливание жидкости
После операции ему понадобилось переливание жидкости.
fluid transfusion
After the surgery, he needed a fluid transfusion.
переливание компонентов
Переливание компонентов крови необходимо для лечения.
component transfusion
Component transfusion is necessary for treatment.
переливание плазмы
Больному назначили переливание плазмы.
plasma transfusion
The patient was prescribed a plasma transfusion.
переливание эритроцитов
Переливание эритроцитов необходимо для повышения уровня гемоглобина.
red blood cell transfusion
Red blood cell transfusion is necessary to increase hemoglobin levels.
Examples
Переливание крови оставалось непредсказуемым, и Королевское общество и правительство Франции запретило переливание в 1668 году.
Blood transfusions remained unpredictable, and the Royal Society and the French government banned them in 1668.
Переливание крови 10 единиц крови в течение 24-часового периода, или 5 единиц крови в течение 4 часов, является массивное переливание крови.
Transfusing 10 units of blood in a 24-hour period, or 5 units of blood in 4 hours, is considered a massive blood transfusion.
Переливание цельной крови не так распространено, как переливание только части крови.
Whole blood transfusions are not as common as transfusions involving only part of the blood.
Переливание крови… не той группы1 из 10 медицинских процедур, проводимых в больнице, включает в себя переливание крови, что делает эту процедуру очень распространённой.
1 in 10 medical procedures undertaken within a hospital involve blood transfusions, making the procedure extremely common.
Обменное переливание крови.Редко, когда тяжелая желтуха не реагирует на другие виды лечения, ребенку может потребоваться обменное переливание крови.
Exchange transfusion – rarely when jaundice does not respond well to other treatments, a baby mad need to exchanging transfusion of blood.