-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deboarding
UK
/diːˈbɔːdɪŋ/
US
/diˈbɔrdɪŋ/
Translation deboarding into russian
deboard
Verb
Passengers began to deboard the plane after it landed.
Пассажиры начали высаживаться из самолета после его приземления.
The tourists will deboard the bus at the next stop.
Туристы сойдут с автобуса на следующей остановке.
Additional translations
deboarding
Noun
UK
/diːˈbɔːdɪŋ/
US
/diˈbɔrdɪŋ/
The deboarding of passengers took longer than expected.
Высадка пассажиров заняла больше времени, чем ожидалось.
Definitions
deboard
Verb
To disembark from a vehicle, especially an aircraft or train.
Passengers were instructed to deboard the plane after it landed.
deboarding
Noun
UK
/diːˈbɔːdɪŋ/
US
/diˈbɔrdɪŋ/
The process of passengers leaving an aircraft, train, or other vehicle after it has arrived at its destination.
The deboarding of the plane took longer than expected due to the narrow aisle.
Idioms and phrases
passengers deboard
Passengers deboard the plane efficiently.
пассажиры выходят
Пассажиры эффективно выходят из самолета.
crew deboard
The crew deboard the aircraft after all passengers have left.
экипаж выходит
Экипаж выходит из самолета после того, как все пассажиры покинули его.
students deboard
Students deboard the bus in an orderly fashion.
студенты выходят
Студенты выходят из автобуса организованно.
tourists deboard
Tourists deboard the train at the final destination.
туристы выходят
Туристы выходят из поезда на конечной остановке.
passengers safely deboard
Passengers safely deboard in case of emergency.
пассажиры безопасно выходят
Пассажиры безопасно выходят в случае чрезвычайной ситуации.
deboarding process
The deboarding process was quick and efficient.
процесс высадки
Процесс высадки был быстрым и эффективным.
deboarding procedure
The airline improved its deboarding procedure for better passenger experience.
процедура высадки
Авиакомпания улучшила процедуру высадки для лучшего впечатления пассажиров.
deboarding announcement
The deboarding announcement was made as soon as the plane landed.
объявление о высадке
Объявление о высадке было сделано сразу после посадки самолета.
deboarding area
Passengers waited in the deboarding area for their turn to exit.
зона высадки
Пассажиры ждали в зоне высадки своей очереди выйти.
deboarding gate
Passengers should proceed to the deboarding gate for departure.
вход на высадку
Пассажирам следует пройти к входу на высадку для отправления.
Examples
11) requirements to formatting and containing of points of boarding and deboarding of passengers on itineraries of regular international and interrepublican transfers, as well as points of boarding and deboarding of passengers upon taxi transfers;
11) требования к оформлению и содержанию пунктов посадки и высадки пассажиров на маршрутах регулярных международных и внутриреспубликанских перевозок, а также пунктов посадки и высадки пассажиров при перевозках такси;
Foreign motor vehicles carrying out transit transfers of passengers on territory of the Republic of Kazakhstan shall be prohibited for boarding and (or) deboarding of passengers on territory of the Republic of Kazakhstan.
Иностранным автотранспортным средствам, осуществляющим транзитные перевозки пассажиров по территории Республики Казахстан, запрещается производить посадку и (или) высадку пассажиров на территории Республики Казахстан.
Among the short-term measures planned for this year, the authorities are going to increase the passenger traffic per hour and reduce the time of boarding/deboarding.
Среди краткосрочных мер, намеченных на этот год, увеличение часового пассажиропотока и сокращение времени на посадку/высадку.
2) perform boarding and deboarding of passengers on each parts of road network with observance of requirements of road traffic rules;
2) производить посадку и высадку пассажиров на любых участках дорожной сети с соблюдением требований правил дорожного движения;
Light and sound indicators accompany and secure the process of boarding/deboarding the driver and passenger;
Световые и звуковые индикаторы сопровождают и обезопасят процесс посадки/высадки водителя и пассажира;