-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Alighting
Translation alighting into russian
alight
Verb
Passengers should alight from the train carefully.
Пассажиры должны осторожно сходить с поезда.
The bird alighted on the branch.
Птица спустилась на ветку.
alighting
Noun
The alighting of passengers took place smoothly at the station.
Высадка пассажиров прошла гладко на станции.
The alighting of the bird on the branch was graceful.
Приземление птицы на ветку было грациозным.
Definitions
alight
Verb
To descend from a train, bus, or other form of transportation.
Passengers are requested to alight from the train on the left side.
To settle or come to rest on a surface.
The butterfly alighted gently on the flower.
alighting
Noun
The act of descending from a vehicle or other form of transportation.
The alighting of passengers from the train was swift and orderly.
The act of coming down and settling, as of a bird or insect.
The alighting of the butterfly on the flower was a delicate sight.
Idioms and phrases
alight on (something)
She alighted on a brilliant idea during the meeting.
остановиться на (чём-то)
Она остановилась на блестящей идее во время встречи.
alight from (a vehicle)
He alighted from the bus at the last stop.
выйти из (транспортного средства)
Он вышел из автобуса на последней остановке.
alight in (a place)
The plane will alight in the designated area.
приземлиться в (месте)
Самолет приземлится в назначенном месте.
alight upon (something)
She happened to alight upon an old photograph.
наткнуться на (что-то)
Она случайно наткнулась на старую фотографию.
alight with (emotion)
His face was alight with joy.
освещенный (эмоцией)
Его лицо было освещено радостью.
alight after (a journey)
They will alight after a long journey.
высаживаться после (путешествия)
Они высадятся после долгого путешествия.
alight at (a destination)
Passengers are asked to alight at the next station.
высаживаться в (месте назначения)
Пассажиров просят высадиться на следующей станции.
alight in (a situation)
They were fortunate to alight in a safe environment.
попасть в (ситуацию)
Им повезло оказаться в безопасной обстановке.
alight in (the sky)
The fireworks alight in the sky, creating a beautiful display.
высвечиваться в (небе)
Фейерверки высвечиваются в небе, создавая красивое зрелище.
alight with (excitement)
The children were alight with excitement at the carnival.
переполненный (восторгом)
Дети были переполнены восторгом на карнавале.
alight after (a flight)
Passengers will alight after a long flight.
высадиться после (полет)
Пассажиры высадятся после длительного полета.
alight from (the sky)
The helicopter will alight from the sky at the designated landing zone.
опуститься с (неба)
Вертолет опустится с неба в обозначенной зоне посадки.
alight from bus
Passengers must alight from bus at the designated stop.
высаживаться из автобуса
Пассажиры должны высаживаться из автобуса на обозначенной остановке.
alight on fire
The dry leaves can easily alight on fire in the summer heat.
загореться
Сухие листья могут легко загореться в летнюю жару.
alight at station
They will alight at station for a brief visit.
высаживаться на станции
Они высадятся на станции для короткого визита.
alight in darkness
The stars alight in darkness provided a beautiful view.
освещаться в темноте
Звёзды освещались в темноте, создавая прекрасный вид.
alight from train
Passengers are advised to alight from the train at the next stop.
сойти с поезда
Пассажирам рекомендуется сойти с поезда на следующей остановке.
alight from car
He was seen alight from the car just before the incident.
высаживаться из машины
Его видели, когда он высаживался из машины незадолго до инцидента.
passenger alighting
The bus driver announced a stop for passenger alighting.
высадка пассажиров
Водитель автобуса объявил остановку для высадки пассажиров.
train alighting
Train alighting will take place on the right side of the platform.
высадка из поезда
Высадка из поезда будет происходить с правой стороны платформы.
emergency alighting
The crew prepared for an emergency alighting due to the technical fault.
аварийная высадка
Экипаж подготовился к аварийной высадке из-за технической неисправности.
quick alighting
Quick alighting is necessary to maintain the schedule.
быстрая высадка
Быстрая высадка необходима для соблюдения расписания.
safe alighting
The conductor ensured a safe alighting for all passengers.
безопасная высадка
Проводник обеспечил безопасную высадку всех пассажиров.