English
Russian

English
Russian

Date

/deɪt/

Translation date into russian

date

Verb

/deɪt/

dated dated dating

встречаться

They started to date last year.

Они начали встречаться в прошлом году.

датировать

The archaeologists were able to date the artifact to the 5th century.

Археологи смогли датировать артефакт 5 веком.

date

Noun

/deɪt/

дата

The date of the meeting is set for next Monday.

Дата встречи назначена на следующий понедельник.

свидание

They went on a date to the new restaurant in town.

Они пошли на свидание в новый ресторан в городе.

финик

I like to eat a date as a healthy snack.

Я люблю есть финик в качестве полезного перекуса.

Additional translations

число

время

Definitions

date

Verb

/deɪt/

To establish or ascertain the date of an event or object.

The archaeologist was able to date the artifact to the 5th century.

To go out with someone in whom one is romantically or sexually interested.

They have been dating for several months now.

To mark or supply with a date.

Please date the letter before sending it.

date

Noun

/deɪt/

The day of the month or year as specified by a number.

Today's date is October 5th.

A social or romantic appointment or engagement.

She has a date with her boyfriend tonight.

A sweet, dark brown fruit with a single hard stone, often eaten dried.

I like to snack on dates for a healthy treat.

A particular period in time or history.

The artifact was dated to the Roman era.

Idioms and phrases

(someone's) blackout dates

My blackout dates are when I'm on vacation.

заблокированные даты (кого-то)

Мои заблокированные даты - это когда я в отпуске.

up to date

Make sure your software is up to date.

современный, актуальный

Убедитесь, что ваше программное обеспечение актуально.

play the field before (someone) settles on a date

She decided to play the field before she settled on a date for her wedding.

играть на поле, прежде чем (кто-то) остановится на назначенной дате

Она решила поиграть на поле, прежде чем остановиться на дате для своей свадьбы.

rattle off dates

He can rattle off dates of historical events like it's nothing.

оттарабанить даты

Он может оттарабанить даты исторических событий, как будто это ничего не стоит.

leaving date

The HR department needs to know your leaving date.

дата ухода

Отдел кадров должен знать вашу дату ухода.

commencement date

The commencement date for the new semester is next Monday.

дата начала

Дата начала нового семестра - следующий понедельник.

official launch date

The official launch date of the product was set for October.

официальная дата запуска

Официальная дата запуска продукта была назначена на октябрь.

joining date

Her joining date is scheduled for the first of next month.

дата присоединения

Дата её присоединения назначена на первое число следующего месяца.

invoice date

Check the invoice date to ensure it's correct.

дата счета

Проверьте дату счета, чтобы убедиться, что она верная.

fixed date

The meeting is set for a fixed date next month.

фиксированная дата

Встреча назначена на фиксированную дату в следующем месяце.

expire date

Make sure to check the expire date on the milk carton.

дата истечения срока

Убедитесь, что проверили дату истечения срока на пакете с молоком.

execution date

The execution date was set for next month.

дата исполнения

Дата исполнения назначена на следующий месяц.

exact date

We need to know the exact date of the event.

точная дата

Нам нужно знать точную дату мероприятия.

date due

The library books have a date due next week.

дата выплаты

Книги из библиотеки должны быть возвращены на следующей неделе.

closing date

The closing date for applications is next Friday.

дата закрытия

Дата закрытия для заявок - следующая пятница.

canonization date

The canonization date was announced by the Vatican.

дата канонизации

Дата канонизации была объявлена Ватиканом.

memorize historical dates

Students often struggle to memorize historical dates for exams.

запомнить исторические даты

Студентам часто трудно запомнить исторические даты для экзаменов.

paycheck date

The paycheck date is scheduled for the last Friday of each month.

дата зарплаты

Дата зарплаты запланирована на последнюю пятницу каждого месяца.

purchase date

The warranty is valid for one year from the purchase date.

дата покупки

Гарантия действительна в течение года с даты покупки.

shipment date

Please confirm the shipment date with the supplier.

дата отправки

Пожалуйста, подтвердите дату отправки у поставщика.

starting date

The starting date for the project has been set.

дата начала

Дата начала проекта была установлена.

target date

The project is on track to be completed before the target date.

целевой срок

Проект идет по плану и будет завершен до целевого срока.

unspecified date

The release of the product is set for an unspecified date.

неуказанная дата

Выпуск продукта запланирован на неуказанную дату.

validity date

Please check the validity date on your credit card.

дата окончания действия

Пожалуйста, проверьте дату окончания действия вашей кредитной карты.

dissolution date

The dissolution date of the parliament was set for next month.

дата роспуска

Дата роспуска парламента была назначена на следующий месяц.

reopening date

The museum will announce its reopening date soon.

дата повторного открытия

Музей скоро объявит дату повторного открытия.

slated date

The event's slated date is subject to change.

назначенная дата

Назначенная дата мероприятия может измениться.

arraignment date

The judge set the arraignment date for next Tuesday.

дата предъявления обвинений

Судья назначил дату предъявления обвинений на следующий вторник.

issuing date

The issuing date is printed on the front of the document.

дата выдачи

Дата выдачи указана на лицевой стороне документа.

maturity date

The bond's maturity date is set for December 2025.

дата погашения

Дата погашения облигации назначена на декабрь 2025 года.

blind date

She went on a blind date last night.

свидание вслепую

Она пошла на свидание вслепую прошлой ночью.

expiration date

Check the expiration date on the milk carton.

срок годности

Проверьте срок годности на упаковке молока.

set a date

They set a date for the wedding in June.

назначить дату

Они назначили дату свадьбы на июнь.

first date

They were both nervous before their first date.

первое свидание

Они оба нервничали перед своим первым свиданием.

release date

The release date for the movie has been postponed.

дата выпуска

Дата выпуска фильма была отложена.

wedding date

They finally chose their wedding date.

дата свадьбы

Они, наконец, выбрали дату своей свадьбы.

dinner date

She has a dinner date with him tonight.

свидание за ужином

У неё сегодня вечером свидание за ужином с ним.

birth date

Please enter your birth date on the form.

дата рождения

Пожалуйста, введите свою дату рождения в форму.

publication date

The publication date of the book is set for next month.

дата публикации

Дата публикации книги назначена на следующий месяц.

fix a date

We need to fix a date for the meeting.

назначить дату

Нам нужно назначить дату для встречи.

delivery date

The delivery date for the order is set for next Monday.

дата доставки

Дата доставки заказа назначена на следующий понедельник.

due date

The due date for the project is next Monday.

срок

Срок сдачи проекта - следующий понедельник.

album release date

The album release date was announced during the press conference.

дата выхода альбома

Дата выхода альбома была объявлена во время пресс-конференции.

keep up to date

Someone needs to keep up to date with the latest news.

держать в курсе

Кому-то нужно держать в курсе последних новостей.

nail down a date

Let's nail down a date for the wedding.

назначить дату

Давайте назначим дату свадьбы.

agree on a date

We need to agree on a date for the meeting.

согласовать дату

Нам нужно согласовать дату для встречи.

stay up to date

He tries to stay up to date with the latest news.

оставаться в курсе

Он пытается оставаться в курсе последних новостей.

cutoff date

The cutoff date for applications is next Friday.

крайний срок

Крайний срок подачи заявок - следующая пятница.

stamp date

Make sure to stamp the date on all outgoing mail.

ставить дату

Убедитесь, что поставили дату на всей исходящей почте.

receipt date

You should check the receipt date for accuracy.

дата получения

Вы должны проверить дату получения на точность.

vesting date

The vesting date for these shares is December 31st.

дата наделения правами

Дата наделения правами для этих акций - 31 декабря.

a.d. date

The historical event happened on an A.D. date.

дата н.э.

Историческое событие произошло в дату н.э.

anniversary date

The anniversary date is always a special occasion for them.

дата годовщины

Дата годовщины всегда является особым событием для них.

re-release date

The re-release date for the classic game was announced last week.

дата повторного релиза

Дата повторного релиза классической игры была объявлена на прошлой неделе.

b.c. dates

B.C. dates are crucial for historians to establish timelines.

даты до нашей эры

Даты до нашей эры имеют важное значение для историков, чтобы установить хронологии.