-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cut off
UK
/kʌt ɒf/
US
/kʌt ɔf/
Translation cut off into russian
cut off
Verb
UK
/kʌt ɒf/
US
/kʌt ɔf/
He used a knife to cut off a piece of bread.
Он использовал нож, чтобы отрезать кусок хлеба.
The phone call was cut off due to poor signal.
Телефонный звонок был прерван из-за плохого сигнала.
The electricity was cut off because of the storm.
Электричество было отключено из-за шторма.
The main road was cut off by the flood.
Главная дорога была перекрыта наводнением.
Definitions
cut off
Verb
UK
/kʌt ɒf/
US
/kʌt ɔf/
To interrupt or stop the flow or supply of something.
The manager decided to cut off the electricity to the unused section of the building.
To interrupt someone while they are speaking.
She was about to explain her point when he rudely cut her off.
To remove or detach by cutting.
He cut off a piece of the rope to use for the project.
To stop providing financial or other support.
After years of financial assistance, his parents decided to cut him off.
To block or obstruct a path or route.
The fallen tree cut off the main road, forcing drivers to find an alternative route.
Idioms and phrases
cut off (one's) nose to spite (one's) face
By refusing to negotiate, he cut off his nose to spite his face.
делать что-либо во вред себе из-за неразумной злобы
Отказываясь идти на переговоры, он навредил себе из-за злобы.
cut off (someone's) nose to spite (someone's) face
He refused to apologize, but he was just cutting off his nose to spite his face.
навредить себе, чтобы досадить другому
Он отказался извиняться, но просто вредил себе, чтобы досадить другому.
cut off (the) hydra's head
Trying to cut off the hydra's head of rising crime rates proved challenging for the new mayor.
срубить голову гидры
Пытаться срубить голову гидры растущих уровней преступности оказалось сложной задачей для нового мэра.
cut off access
They want to cut off access to the restricted area.
закрыть доступ
Они хотят закрыть доступ к закрытой зоне.
cut off phone
The company threatened to cut off phone service for unpaid bills.
отключить телефон
Компания пригрозила отключить телефон за неоплаченные счета.
cut off (someone) in traffic
That car just cut me off in traffic!
подрезать (кого-то) на дороге
Эта машина только что подрезала меня на дороге!
cut off water
Due to the repairs, they will cut off water tomorrow morning.
отключить воду
Из-за ремонта завтра утром отключат воду.
cut off communication
After the argument, they decided to cut off communication.
прекратить общение
После ссоры они решили прекратить общение.
cut off the supply
The government decided to cut off the supply of goods to the region.
перекрыть поставку
Правительство решило перекрыть поставку товаров в регион.
cut off from the rest of the world
The village was cut off from the rest of the world due to the heavy snowfall.
отрезать от остального мира
Деревня была отрезана от остального мира из-за сильного снегопада.
cut off power
The storm could cut off power for several hours.
отключить электричество
Шторм может отключить электричество на несколько часов.
cut off funding
The government decided to cut off funding for the project.
прекратить финансирование
Правительство решило прекратить финансирование проекта.
Examples
The rolled billet must be cut, because: a, should cut off the shrinkage hole part or the head part of the steel ingot; b, cut off the uneven deformation part of the steel ingot tail; c, in order to meet the fixed length of the finished product It is required that the ingot must be cut to a fixed length; d, is also required to be cut due to the limitations of the process and equipment conditions of the workshop.
Прокатка заготовка должна быть сокращена, так как : а, следует отрезать усадки отверстия часть или головную часть стального слитка; б - отрезать неровную деформационную часть хвоста стального слитка; c , чтобы соответствовать фиксированной длине готового продукта, требуется, чтобы слиток был разрезан до фиксированной длины; г , также необходимо резать из-за ограничений процесса и оборудования оборудования мастерской.
I could cut off, I learned to cut off long, long ago, I could cut off, but ... something, I mean somewhere, "someone" doesn't approve!
Я могла бы это прекратить, уже очень давно я научилась это прекращать, я могла бы прекратить, но... что-то, то есть, где-то не дают согласия!
In 1929, he cut off his plait in public and announced: “If I go on practicing shamanism and deceiving people, cut off my head as I have just cut off this plait!”
В 1929 г. он публично отрезает свою косу и заявляет: «Если теперь я буду камлать и народ обманывать, то отрежьте мою голову, как эту косу!»
In 1929, he cut off his plait in public and announced: “If I go on practicing shamanism and deceiving people, cut off my head as I have just cut off this plait!”... ...
В 1929 г. он публично отрезает свою косу и заявляет: «Если теперь я буду камлать и народ обманывать, то отрежьте мою голову, как эту косу!»
The reversing lever ( Johnson bar in the US), or screw-reverser (if so equipped), that controls the cut-off therefore performs a similar function to a gearshift in an automobile – maximum cut-off, providing maximum tractive effort at the expense of efficiency, is used to pull away from a standing start, whilst a cut-off as low as 10% is used when cruising, providing reduced tractive effort, and therefore lower fuel/water consumption.
Реверсивный рычаг (в США - Johnson bar), или винт-реверс (если таковой имеется), который управляет отсечкой и поэтому выполняет функцию, аналогичную переключению передач в автомобиле — максимальная отсечка, обеспечивающая максимальное тяговое усилие за счет эффективности, используется, чтобы начать движение, а отсечка на уровне 10% используется во время движения, обеспечивая снижение тягового усилия вместе с понижением потребления топлива и воды.