-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Continuing
UK
/kənˈtɪn.ju.ɪŋ/
US
/kənˈtɪn.ju.ɪŋ/
Translation continuing into russian
continuing
Adjective
UK
/kənˈtɪn.ju.ɪŋ/
US
/kənˈtɪn.ju.ɪŋ/
The continuing rain made it difficult to go outside.
Продолжающийся дождь затруднял выход на улицу.
The continuing support from the community was crucial for the project.
Непрерывная поддержка от сообщества была важна для проекта.
The continuing negotiations are expected to last several weeks.
Длительные переговоры, как ожидается, продлятся несколько недель.
continue
Verb
We will continue our discussion after lunch.
Мы продолжим наше обсуждение после обеда.
The meeting will continue for another hour.
Встреча будет длиться еще час.
The road seemed to continue endlessly.
Дорога казалась тянущейся бесконечно.
Definitions
continuing
Adjective
UK
/kənˈtɪn.ju.ɪŋ/
US
/kənˈtɪn.ju.ɪŋ/
Persisting in a particular state or activity without interruption.
The continuing rain made it difficult to plan outdoor activities.
Ongoing or in progress over a period of time.
The continuing investigation has yet to yield any conclusive results.
continue
Verb
To persist in an activity or process.
She decided to continue working on the project despite the challenges.
To resume an activity after an interruption.
After the break, the teacher asked the students to continue reading from where they left off.
To remain in a particular state or condition.
The weather is expected to continue being sunny throughout the week.
Idioms and phrases
continue discussion
Let's continue discussion on this topic tomorrow.
продолжать обсуждение
Давайте продолжим обсуждение этой темы завтра.
blithely continue
She blithely continued her work despite the chaos around her.
беспечно продолжать
Она беспечно продолжала свою работу, несмотря на хаос вокруг.
continue uninterruptedly
The meeting continued uninterruptedly until late afternoon.
продолжаться без перерывов
Встреча продолжалась без перерывов до позднего вечера.
continue indefinitely
The debate could continue indefinitely if no agreement is reached.
продолжаться бесконечно
Дебаты могут продолжаться бесконечно, если не будет достигнуто соглашение.
continue to yawn
Even after getting some fresh air, he continued to yawn.
продолжать зевать
Даже после свежего воздуха он продолжал зевать.
continue unmolested
He managed to continue his work unmolested despite the criticism.
продолжать без помех
Ему удалось продолжать свою работу без помех, несмотря на критику.
continue throughout (time period)
The festival will continue throughout the week.
продолжаться на протяжении
Фестиваль будет продолжаться всю неделю.
continue to philander
Despite his promises, he continued to philander.
продолжать флиртовать
Несмотря на свои обещания, он продолжил флиртовать.
continue to lamb
The herd will continue to lamb over the next few weeks.
продолжать ягниться
Стадо будет продолжать ягниться в течение следующих нескольких недель.
continue to exist
Despite the crisis, the tradition continues to exist.
продолжать существовать
Несмотря на кризис, традиция продолжает существовать.
continue onward
We will continue onward despite the challenges.
продолжать дальше
Мы продолжим дальше, несмотря на трудности.
continue search
The team decided to continue search despite the bad weather.
продолжать поиск
Команда решила продолжать поиск, несмотря на плохую погоду.
continue treatment
The patient must continue treatment for full recovery.
продолжать лечение
Пациент должен продолжать лечение для полного выздоровления.
continue efforts
We need to continue efforts to reduce pollution.
продолжать усилия
Нам нужно продолжать усилия по сокращению загрязнения.
continue support
We must continue support for the local charities.
продолжать поддержку
Мы должны продолжать поддержку местных благотворительных организаций.
continue to rise
The temperature continues to rise as summer approaches.
продолжать подниматься
Температура продолжает подниматься по мере приближения лета.
continue to improve
He continues to improve his skills by practicing every day.
продолжать улучшаться
Он продолжает улучшаться, практикуясь каждый день.
continue to grow
The company continues to grow despite the economic downturn.
продолжать расти
Компания продолжает расти, несмотря на экономический спад.
continue (someone's) journey
After a short break, they continued their journey to the mountains.
продолжать (чьё-то) путешествие
После короткого перерыва они продолжили своё путешествие в горы.
continue (someone's) education
She decided to continue her education by enrolling in a master's program.
продолжать (чьё-то) образование
Она решила продолжить своё образование, поступив в магистратуру.
continuing interest
His continuing interest in music led him to become a composer.
постоянный интерес
Его постоянный интерес к музыке привел его к тому, чтобы стать композитором.
continuing support
We appreciate your continuing support for our organization.
постоянная поддержка
Мы ценим вашу постоянную поддержку нашей организации.
continuing problem
Traffic congestion is a continuing problem in the city.
постоянная проблема
Пробки на дорогах являются постоянной проблемой в городе.
continuing challenge
Finding a balance between work and life is a continuing challenge for many.
непрекращающаяся задача
Поиск баланса между работой и личной жизнью является непрекращающейся задачей для многих.
continuing education
She enrolled in a continuing education program to improve her skills.
дополнительное образование
Она записалась на программу дополнительного образования, чтобы улучшить свои навыки.
Examples
The city was “continuing to borrow, continuing to defer pension payments, continuing not to pay its bills on time, continuing a deepening insolvency -- $18 billion.”
Город «продолжал занимать, продолжал откладывать выплаты пенсий, продолжал не платить по счетам в срок, продолжать углубляться в банкротство — до 18 миллиардов долларов».
The European Network of Universities in the Area of Continuing Education EUCEN (European University Continuing Education) is the largest multi-disciplinary association of universities in the field of continuing education.
Европейская сеть университетов области непрерывного образования EUCEN (European University Continuing Education) является самой крупной многопрофильной ассоциацией университетов в области непрерывного образования.
I’m concerned about their progress because I see the Palestinians continuing with incitement, continuing to create artificial crises, continuing to avoid, run away from the historic decisions that are needed to make a genuine peace.
«У меня есть сомнения по поводу прогресса с их стороны, поскольку я вижу, что палестинцы продолжают заниматься подстрекательством, создавать искусственные кризисы, избегая принятия исторических решений, которые требуются для достижения подлинного мира.
"I'm concerned about the progress because I see that the Palestinians are continuing with incitement, continuing to create artificial crisis, continuing to avoid, to run away from the historic decisions that are needed to make a genuine peace.
«У меня есть сомнения по поводу прогресса с их стороны, поскольку я вижу, что палестинцы продолжают заниматься подстрекательством, создавать искусственные кризисы, избегая принятия исторических решений, которые требуются для достижения подлинного мира.
These churches are not universally considered to be Continuing Anglican churches because they were founded prior to the beginning of the Continuing Anglican movement of the 1970s; however, they relate to the Continuing churches on a number of levels and have similarities in beliefs and practices.
Эти церкви как правило не рассматриваются как продолжающиеся англиканские церкви, потому что они были созданы до начала Продолжающегося англиканского движения 1970-х годов, однако они связаны с продолжающимися церквями на нескольких уровнях и имеют сходство в убеждениях и практиках.