-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Concerning
UK
/kənˈsɜːnɪŋ/
US
/kənˈsɜrnɪŋ/
Translation concerning into russian
concerning
Adjective
UK
/kənˈsɜːnɪŋ/
US
/kənˈsɜrnɪŋ/
The concerning news made everyone anxious.
Тревожные новости заставили всех волноваться.
The concerning behavior of the child worried the parents.
Вызывающее беспокойство поведение ребенка обеспокоило родителей.
concern
Verb
This issue concerns everyone in the community.
Этот вопрос касается всех в сообществе.
The news did not concern her much.
Эта новость её особо не беспокоила.
The new policy will concern many employees.
Новая политика затронет многих сотрудников.
Additional translations
Definitions
concerning
Adjective
UK
/kənˈsɜːnɪŋ/
US
/kənˈsɜrnɪŋ/
Causing worry or anxiety.
The concerning news about the storm's path made everyone prepare for the worst.
concern
Verb
To relate to; be about.
The book concerns the history of the Roman Empire.
To worry or make anxious.
The news of the storm concerned the residents of the coastal town.
To involve or affect someone.
The new policy will concern all employees in the company.
Idioms and phrases
concerning reports
The concerning reports indicate a rise in crime rates.
касающиеся отчеты
Касающиеся отчеты указывают на рост уровня преступности.
concern (oneself) with
She concerns herself with environmental issues.
заниматься (чем-то), интересоваться (чем-то)
Она занимается вопросами окружающей среды.
concern (someone) greatly
The news concerned him greatly.
сильно беспокоить (кого-то)
Новости сильно беспокоили его.
concern (someone) directly
This matter concerns you directly.
непосредственно касаться (кого-то)
Этот вопрос непосредственно касается тебя.
concern (someone) deeply
The issue concerned him deeply.
беспокоить (кого-то) глубоко
Эта проблема беспокоила его глубоко.
concern (someone) officially
The committee concerned her officially regarding the project.
беспокоить (кого-то) официально
Комитет беспокоил её официально по поводу проекта.
concern (someone) entirely
The outcome of the trial concerned him entirely.
беспокоить (кого-то) полностью
Результат суда беспокоил его полностью.
concern (something) seriously
The report concerned the issue seriously.
касается (чего-то) серьезно
Отчет касался этой проблемы серьезно.
Examples
The president told it also concerning parliamentary elections, and concerning presidential elections, and concerning regional elections.
Президент это говорил и в отношении парламентских выборов, и в отношении президентских выборов, и в отношении региональных выборов.
The president told it also concerning parliamentary elections, and concerning presidential elections, and concerning regional elections".
Президент это говорил и в отношении парламентских выборов, и в отношении президентских выборов, и в отношении региональных выборов», — сказал он.
VLADIMIR PUTIN: Violence should always be punished, any kind of violence – concerning women, concerning men and especially concerning children.
ПУТИН В.В.: Насилие всегда должно быть наказано, любое — и в отношении женщин, и в отношении мужчин, тем более — в отношении детей.
Vladimir Putin: Violence should always be punished, any kind of violence – concerning women, concerning men and especially concerning children.
ПУТИН В.В.: Насилие всегда должно быть наказано, любое √ и в отношении женщин, и в отношении мужчин, тем более √ в отношении детей.
↑ Martin Heidegger, The Question Concerning Technology, in The Question Concerning Technology and Other Essays, trans.
См. также обсуждение Хайдеггером Протагора в работе The Question Concerning Technology and Other Essays, trans.