-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Относящийся
Translation относящийся into english
относящийся
Adjective
Документ содержит информацию, относящуюся к проекту.
The document contains information related to the project.
Вопросы, относящиеся к вашему запросу, будут рассмотрены.
Questions pertaining to your request will be addressed.
Мы обсудили все аспекты, относящиеся к договору.
We discussed all aspects concerning the contract.
Информация, относящаяся к вашему делу, была отправлена.
Information regarding your case has been sent.
Definitions
относящийся
Adjective
Касающийся чего-либо, имеющий отношение к чему-либо.
Документ, относящийся к финансовым вопросам, был представлен на совещании.
Принадлежащий к какой-либо категории, группе или классу.
Он изучает материалы, относящиеся к древней истории.
Idioms and phrases
относящийся к делу
Мы обсуждали только вопросы, относящиеся к делу.
relevant to the case
We only discussed issues relevant to the case.
относящийся к теме
Доклад содержит информацию, относящуюся к теме исследования.
related to the topic
The report contains information related to the research topic.
относящийся к жизни
Этот фильм рассказывает истории, относящиеся к жизни в большом городе.
related to life
This film tells stories related to life in the big city.
относящийся к здравоохранению
Он работает над проектом, относящимся к здравоохранению.
pertaining to healthcare
He is working on a project pertaining to healthcare.
относящийся к природе
Книга описывает явления, относящиеся к природе.
related to nature
The book describes phenomena related to nature.
Examples
Связь – это вопрос, относящийся к сердцу, а объяснения – это вопрос, относящийся к уму
Connection is a matter of heart, explanation is a matter of mind
В последнее время часто используется в значении «относящийся к нанодиапазону» или «относящийся к нанотехнологиям».
Lately, the prefix has frequently been used to denote something "relating to nanoscale" or "relating to nanotechnology".
Воспитательный Воспитательский – относящийся к воспита- – относящийся к воспитателю нию (воспитательная сис- (воспитательская комната).
The ratio of female to male faculty was [Female Faculty Ratio] to [Male Faculty Ratio] for De Pere schools.
Любовь к горнему выявляет акт любви не только как относящийся к объекту, но и как относящийся к любящему, о чем уже было сказано.
Reply to Objection 3 Charity elicits the act of love not only as regards the object, but also as regards the lover, as stated above.
Удалось ли за 70 послевоенных лет найти хотя бы один документ, относящийся к такому плану стратегической обороны?
Was it possible in the 70 postwar years to find even one document related to such plan of strategic defense?