-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Close-fisted
Translation of "close-fisted" into Russian
close-fisted
Adjective
UK
/ˌkləʊsˈfɪstɪd/
US
/ˌkloʊsˈfɪstɪd/
UK
/ˌkləʊsˈfɪstɪd/
US
/ˌkloʊsˈfɪstɪd/
UK
/ˌkləʊsˈfɪstɪd/
US
/ˌkloʊsˈfɪstɪd/
Usually used of a person who is unwilling to spend money; informal compound adjective.
О человеке, который неохотно тратит деньги; нейтральное и наиболее точное соответствие.
He was so close-fisted that he never paid for anyone else’s lunch.
Он был настолько скупой, что никогда не платил за чужой обед.
Разговорное; о человеке, который старается не тратить лишнего и отличается скупостью.
My close-fisted uncle always looks for the cheapest option.
Мой прижимистый дядя всегда ищет самый дешёвый вариант.
Additional translations
Шире по значению, но в контексте денег часто передаёт смысл close-fisted; менее точное соответствие, чем «скупой».
Definitions
close-fisted
Adjective
UK
/ˌkləʊsˈfɪstɪd/
US
/ˌkloʊsˈfɪstɪd/
UK
/ˌkləʊsˈfɪstɪd/
US
/ˌkloʊsˈfɪstɪd/
UK
/ˌkləʊsˈfɪstɪd/
US
/ˌkloʊsˈfɪstɪd/
unwilling to spend or give money; stingy or miserly
He was so close-fisted that he never paid for anyone else’s lunch.
Idioms and phrases
close-fisted person
He's such a close-fisted person that he never offers to pay for coffee.
скупой человек
Он такой скупой человек, что никогда не предлагает заплатить за кофе.
close-fisted boss
Our close-fisted boss refused to approve any extra spending.
скупой начальник
Наш скупой начальник отказался одобрить какие-либо дополнительные расходы.
close-fisted employer
The close-fisted employer kept salaries low for years.
скупой работодатель
Скупой работодатель в течение многих лет держал зарплаты на низком уровне.
close-fisted landlord
We had a close-fisted landlord who never repaired anything unless we insisted.
скупой арендодатель
У нас был скупой арендодатель, который ничего не ремонтировал, если только мы не настаивали.
close-fisted miser
The novel describes a close-fisted miser who counted every coin.
скряга
Роман описывает скрягу, который пересчитывал каждую монету.
close-fisted man
He was known as a close-fisted man who hated spending money.
скупой мужчина
Он был известен как скупой мужчина, который ненавидел тратить деньги.
close-fisted woman
She was not a close-fisted woman, and she often treated her friends to dinner.
скупая женщина
Она не была скупой женщиной и часто угощала своих друзей ужином.
close-fisted parent
A close-fisted parent may hesitate to spend money on unnecessary luxuries.
скупой родитель
Скупой родитель может неохотно тратиться на ненужные предметы роскоши.
close-fisted policy
The company adopted a close-fisted policy on travel expenses.
прижимистая политика
Компания приняла прижимистую политику в отношении командировочных расходов.
close-fisted attitude
His close-fisted attitude toward charity surprised everyone.
скупое отношение
Его скупое отношение к благотворительности удивило всех.
close-fisted approach
A close-fisted approach to budgeting can sometimes help a business survive.
скупой подход
Скупой подход к бюджетированию иногда может помочь бизнесу выжить.
close-fisted management
Close-fisted management made it hard for employees to get new equipment.
скупое руководство
Скупое руководство затрудняло сотрудникам получение нового оборудования.