-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Change
UK
/tʃeɪndʒ/
US
/tʃeɪndʒ/
Translation change into russian
change
Verb
UK
/tʃeɪndʒ/
US
/tʃeɪndʒ/
She decided to change her hairstyle.
Она решила изменить свою прическу.
He wants to change his job.
Он хочет поменять свою работу.
I need to change my clothes before the party.
Мне нужно поменять одежду перед вечеринкой.
They plan to change their strategy.
Они планируют переменить свою стратегию.
change
Noun
UK
/tʃeɪndʒ/
US
/tʃeɪndʒ/
The change in weather was sudden.
Изменение погоды было внезапным.
I gave the cashier a ten-dollar bill and received change.
Я дал кассиру десятидолларовую купюру и получил сдачу.
The school announced a change in the schedule.
Школа объявила о перемене в расписании.
The change of the old equipment was necessary.
Замена старого оборудования была необходима.
Definitions
change
Verb
UK
/tʃeɪndʒ/
US
/tʃeɪndʒ/
To make or become different.
She decided to change her hairstyle for the summer.
To replace something with something else, especially something of the same kind that is newer or better.
He needs to change the light bulb in the living room.
To exchange one thing for another, especially money.
I need to change my dollars into euros before the trip.
To put on different clothes.
After the gym, he went to the locker room to change.
change
Noun
UK
/tʃeɪndʒ/
US
/tʃeɪndʒ/
The act or process of becoming different.
The change in weather was sudden and unexpected.
Coins as opposed to paper currency.
I need some change to pay for the parking meter.
The money returned to someone as the balance of the amount paid for something.
She gave the cashier a ten-dollar bill and received two dollars in change.
A new or refreshingly different experience.
The vacation was a welcome change from her usual routine.
A replacement or substitution.
He made a change to the lineup before the game started.
Idioms and phrases
change (one's) mind
She changed her mind about going to the party.
передумать
Она передумала идти на вечеринку.
change (one's) tune
After realizing the benefits, he changed his tune about the new policy.
сменить тон
Осознав преимущества, он сменил тон по поводу новой политики.
change the subject
Whenever the conversation got uncomfortable, he would change the subject.
сменить тему
Всякий раз, когда разговор становился неудобным, он менял тему.
change (one's) ways
He decided to change his ways after the health scare.
изменить (свои) привычки
Он решил изменить свои привычки после проблемы со здоровьем.
change (one's) clothes
She went upstairs to change her clothes before dinner.
переодеться
Она поднялась наверх, чтобы переодеться перед ужином.
change a light bulb
Can you help me change a light bulb in the kitchen?
заменить лампочку
Можешь помочь мне заменить лампочку на кухне?
change (one's) spots
Despite his promises, he couldn't change his spots and continued his old habits.
измениться кардинально
Несмотря на обещания, он не смог кардинально измениться и продолжал свои старые привычки.
change horses in midstream
We should stick to our current strategy and not change horses in midstream.
менять лошадей на переправе
Нам следует придерживаться текущей стратегии и не менять лошадей на переправе.
change gears
In order to improve sales, the company had to change gears.
сменить тактику
Чтобы улучшить продажи, компании пришлось сменить тактику.
change the record
You keep complaining about the same thing, it's time to change the record.
сменить пластинку
Ты продолжаешь жаловаться на одно и то же, пора сменить пластинку.
change hands
The property is expected to change hands by the end of the month.
менять владельца
Ожидается, что к концу месяца собственность сменит владельца.
change (someone's) tune
After the meeting, he changed his tune about the project.
изменить (чью-то) точку зрения
После встречи он изменил свою точку зрения относительно проекта.
change the pace
The team decided to change the pace of the game to surprise their opponents.
сменить темп
Команда решила сменить темп игры, чтобы удивить соперников.
change tack
He decided to change tack after the initial plan failed.
изменить курс
Он решил изменить курс после того, как первоначальный план провалился.
chop and change
He is always chopping and changing his mind about where to go on vacation.
постоянно менять
Он постоянно меняет своё мнение о том, куда поехать в отпуск.
change direction
The company decided to change direction and focus on new markets.
изменить направление
Компания решила изменить направление и сосредоточиться на новых рынках.
liable to change
The weather in this region is liable to change rapidly.
склонный к изменениям
Погода в этом регионе склонна к быстрым изменениям.
a leopard can't change its spots
No matter how hard he tries, a leopard can't change its spots.
горбатого могила исправит
Как бы он ни старался, горбатого могила исправит.
change (one's) outfit
She decided to change her outfit before the party.
сменить наряд
Она решила сменить наряд перед вечеринкой.
change overnight
The situation can change overnight.
измениться за ночь
Ситуация может измениться за ночь.
change (one's) profession
After many years as a teacher, he decided to change his profession.
сменить профессию
После многих лет работы учителем он решил сменить профессию.
change the tempo
He decided to change the tempo of the song.
изменить темп
Он решил изменить темп песни.
change over to daylight saving time
We need to change over to daylight saving time this weekend.
перейти на летнее время
Нам нужно перейти на летнее время в эти выходные.
change over from analog to digital
The television stations will change over from analog to digital next year.
перейти с аналогового на цифровой
Телевизионные станции перейдут с аналогового на цифровой в следующем году.
change the topic
He tried to change the topic when the conversation got uncomfortable.
сменить тему
Он попытался сменить тему, когда разговор стал неудобным.
change up (one's) routine
She decided to change up her routine to feel more energized.
изменить (чью-то) рутину
Она решила изменить свою рутину, чтобы чувствовать себя более энергичной.
change up (one's) style
Someone wanted to change up their style for the new season.
изменить (свой) стиль
Кто-то хотел изменить свой стиль для нового сезона.
change up the pace
The coach decided to change up the pace of the training session.
изменить темп
Тренер решил изменить темп тренировки.
change dramatically
The company's profits have changed dramatically over the past year.
измениться кардинально
Прибыль компании кардинально изменилась за последний год.
drastically change
The new policy will drastically change the way we do business.
кардинально изменить
Новая политика кардинально изменит наш способ ведения бизнеса.
a change of heart
He had a change of heart and decided to stay.
перемена в чувствах
У него произошла перемена в чувствах, и он решил остаться.
a change of pace
He needed a change of pace after working in the same job for ten years.
смена темпа
Ему нужна была смена темпа после работы на одной и той же должности в течение десяти лет.
a change for the better
The new policy was a change for the better.
изменение к лучшему
Новая политика была изменением к лучшему.
a change for the worse
The weather took a change for the worse.
изменение к худшему
Погода изменилась к худшему.
climate change
Climate change is a major global issue.
изменение климата
Изменение климата - это серьезная глобальная проблема.
loose change
Someone found some loose change in their pocket.
мелочь
Кто-то нашёл мелочь в своём кармане.
minor change
The document requires only minor changes.
незначительное изменение
Документ требует только незначительных изменений.
mandate for change
The election results were seen as a mandate for change.
мандат на изменения
Результаты выборов рассматривались как мандат на изменения.
evolutionary change
The evolutionary change in species can take millions of years.
эволюционное изменение
Эволюционные изменения в видах могут занимать миллионы лет.
sea change
There has been a sea change in public opinion regarding environmental issues.
кардинальное изменение
В общественном мнении по поводу экологических проблем произошли кардинальные изменения.
pocket change
To a millionaire, losing a thousand dollars is just pocket change.
мелочь, пустяки
Для миллионера потеря тысячи долларов - это просто мелочь.
small change
Someone asked if they had any small change for the parking meter.
мелочь (деньги)
Кто-то спросил, есть ли у них мелочь для парковочного счетчика.
change of scenery
She needed a change of scenery after working in the same office for years.
смена обстановки
Ей нужна была смена обстановки после того, как она много лет работала в одном и том же офисе.
the winds of change
The winds of change are sweeping across the industry.
веяния перемен
Веяния перемен захватывают отрасль.
spare change
Someone asked if someone had any spare change.
мелочь
Кто-то спросил, есть ли у кого-нибудь мелочь.
change (one's) tune
After realizing the benefits, he changed his tune about the new policy.
сменить тон
Осознав преимущества, он сменил тон по поводу новой политики.
radical change
The company underwent a radical change in its management structure.
радикальное изменение
Компания претерпела радикальное изменение в своей управленческой структуре.
ring in the changes
The new manager is planning to ring in the changes.
вносить изменения
Новый менеджер планирует внести изменения.
rapid change
The rapid change in weather caught everyone by surprise.
быстрая перемена
Быстрая перемена погоды застала всех врасплох.
refreshing change
The new policy was a refreshing change from the old one.
освежающее изменение
Новая политика была освежающим изменением по сравнению со старой.
abrupt change
The company faced an abrupt change in leadership.
резкое изменение
Компания столкнулась с резким изменением в руководстве.
regulation change
The regulation change will affect all businesses in the sector.
изменение правил
Изменение правил коснется всех предприятий в секторе.
represent a change
This decision represents a significant change in policy.
представлять изменение
Это решение представляет собой значительное изменение в политике.
resilience to change
The company's resilience to change has been a key factor in its success.
устойчивость к изменениям
Устойчивость компании к изменениям была ключевым фактором её успеха.
resist change
Many people resist change because it makes them uncomfortable.
сопротивляться изменениям
Многие люди сопротивляются изменениям, потому что это вызывает у них дискомфорт.
responsive to change
The company is highly responsive to change, adapting quickly to new market trends.
отзывчивый к изменениям
Компания очень отзывчива к изменениям, быстро адаптируясь к новым рыночным тенденциям.
currents of change
He embraced the currents of change within the organization.
течения изменений
Он принял течения изменений в организации.
desire change
Many people desire change in their lives to find more happiness.
желать изменений
Многие люди желают изменений в своей жизни, чтобы найти больше счастья.
cusp of change
The company is on the cusp of change with its new leadership.
на пороге изменений
Компания находится на пороге изменений с новым руководством.
desirous of change
Many citizens were desirous of change in the government.
желающий перемен
Многие граждане желали перемен в правительстве.