-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Brushes
UK
/brʌʃ/
US
/brʌʃ/
Translation brushes into russian
brush
Verb
UK
/brʌʃ/
US
/brʌʃ/
I need to brush my teeth before going to bed.
Мне нужно почистить зубы перед сном.
She likes to brush her hair every morning.
Она любит расчесывать волосы каждое утро.
He used a broom to brush the dust off the floor.
Он использовал метлу, чтобы смахнуть пыль с пола.
Additional translations
brush
Noun
UK
/brʌʃ/
US
/brʌʃ/
The artist used a fine brush to add details to the painting.
Художник использовал тонкую кисть, чтобы добавить детали к картине.
He used a brush to clean the mud off his boots.
Он использовал щетку, чтобы очистить грязь с ботинок.
The rabbit hid in the brush to avoid the predator.
Кролик спрятался в кустах, чтобы избежать хищника.
Definitions
brush
Verb
UK
/brʌʃ/
US
/brʌʃ/
To clean or groom with a brush.
She brushes her hair every morning to keep it smooth and tangle-free.
To apply a liquid, such as paint or glaze, with a brush.
He brushed a coat of varnish onto the wooden table to protect it.
To remove something with a sweeping motion.
He brushed the crumbs off the table after breakfast.
To touch lightly in passing.
The cat brushed against my leg as it walked by.
To deal with something quickly or dismissively.
She brushed off his concerns, insisting everything was under control.
brush
Noun
UK
/brʌʃ/
US
/brʌʃ/
An implement with bristles, wire, or other filaments, used for cleaning, grooming, painting, or other purposes.
She used a brush to paint the walls of her room.
A dense growth of bushes or shrubs.
The hikers had to navigate through thick brush to reach the clearing.
A brief encounter or experience, often unpleasant or challenging.
He had a brush with the law when he was caught speeding.
A tool or device with a handle and bristles, used for cleaning teeth, hair, or surfaces.
He forgot to pack his toothbrush for the trip.
Idioms and phrases
brush (something) aside
She brushed aside his concerns and continued with her plan.
отмахнуться от (чего-то)
Она отмахнулась от его забот и продолжила свой план.
brush (someone) off
She tried to talk to him, but he just brushed her off.
отмахнуться от (кого-то)
Она пыталась поговорить с ним, но он просто отмахнулся от неё.
brush (something) up
They decided to brush up their presentation skills.
улучшить (что-то)
Они решили улучшить свои навыки презентации.
brush (something) against
She brushed her hand against the fabric.
провести (чем-то) по
Она провела рукой по ткани.
brush (someone) back
He brushed her back when she tried to get too close.
оттолкнуть (кого-то)
Он оттолкнул ее, когда она попыталась подойти слишком близко.
brush (something) off
He brushed the dust off the table.
смахнуть (что-то)
Он смахнул пыль со стола.
brush (something) away
She brushed the crumbs away from the table.
смести (что-то)
Она смела крошки со стола.
brush (something) on
He brushed the paint on the canvas.
нанести (что-то)
Он нанес краску на холст.
brush up (someone's) skills
I need to brush up my Spanish skills before the trip.
освежить (чьи-то) навыки
Мне нужно освежить свои навыки испанского перед поездкой.
brush off the dust
He brushed off the dust from the old book.
смахнуть пыль
Он смахнул пыль с старой книги.
brush off the dirt
They brushed off the dirt from their shoes.
смахнуть грязь
Они смахнули грязь с обуви.
brush over (something)
He tends to brush over the details during meetings.
поверхностно рассматривать (что-то)
Он склонен поверхностно рассматривать детали во время встреч.
brush over (a topic)
The teacher decided to brush over the topic due to time constraints.
поверхностно обсуждать (тему)
Учитель решил поверхностно обсудить тему из-за нехватки времени.
brush out (someone's) hair
She brushed out her hair before going to bed.
расчесывать (чьи-то) волосы
Она расчесала свои волосы перед сном.
brush out the tangles
He brushed out the tangles from his hair after swimming.
расчесывать узлы
Он расчесал узлы в своих волосах после плавания.
brushing routine
Establishing a brushing routine helps maintain oral hygiene.
рутина чистки
Установление рутины чистки помогает поддерживать гигиену полости рта.
brushing action
The brushing action should be gentle to avoid damaging the gums.
действие чистки
Действие чистки должно быть мягким, чтобы не повредить десны.
brush back (someone)
The pitcher brushed back the batter with a fastball.
оттеснить (кого-то)
Подающий оттеснил отбивающего быстрой подачей.
brush lightly
He brushed lightly against her shoulder as he passed by.
слегка коснуться
Он слегка коснулся её плеча, проходя мимо.
a brush with death
He had a brush with death when he narrowly avoided a car accident.
столкновение со смертью
Он столкнулся со смертью, когда едва избежал автомобильной аварии.
a brush with the law
He had a brush with the law after being caught shoplifting.
столкновение с законом
Он столкнулся с законом после того, как его поймали на краже в магазине.
a broad brush
He painted the wall with a broad brush to cover more area quickly.
широкая кисть
Он покрасил стену широкой кистью, чтобы быстро покрыть большую площадь.
a fine brush
He used a fine brush to add details to the painting.
тонкая кисть
Он использовал тонкую кисть, чтобы добавить детали к картине.
toothbrush
He always carries his toothbrush when traveling.
зубная щетка
Он всегда берет с собой зубную щетку в поездки.
paint brush
She picked up a paint brush to start her artwork.
кисть для рисования
Она взяла кисть для рисования, чтобы начать свое произведение искусства.
hair brush
I need to buy a new hair brush.
щетка для волос
Мне нужно купить новую щетку для волос.
makeup brush
She used a makeup brush to apply her foundation.
кисть для макияжа
Она использовала кисть для макияжа, чтобы нанести свою основу.
wire brush
A wire brush is useful for cleaning metal surfaces.
металлическая щетка
Металлическая щетка полезна для очистки металлических поверхностей.
curler brush
The curler brush helped him achieve perfect curls.
щетка для завивки
Щетка для завивки помогла ему достичь идеальных локонов.
brush with death
He had a brush with death during the mountain climb.
столкновение со смертью
Он столкнулся со смертью во время восхождения на гору.
paint with a broad brush
It's not fair to paint all teenagers with a broad brush.
обобщать
Несправедливо обобщать всех подростков.
daft as a brush
He is daft as a brush for believing that story.
глупый как пробка
Он глупый как пробка, что поверил в эту историю.
tarred with the same brush
He was tarred with the same brush as John because of their similar behavior.
одним миром мазаны
Его обвинили вместе с Джоном из-за их схожего поведения.
dusting brush
The dusting brush helped to remove cobwebs from the corners.
щетка для пыли
Щетка для пыли помогла удалить паутину из углов.
aquarelle brush
She used a special aquarelle brush for her artwork.
акварельная кисть
Она использовала специальную акварельную кисть для своего искусства.
bristle brush
A bristle brush is often used for painting.
щеточная кисть
Щеточная кисть часто используется для рисования.
bristly brush
She used a bristly brush to clean the surface.
щетинистая щетка
Она использовала щетинистую щетку для очистки поверхности.
tar (someone) with same brush
Don't tar all teenagers with the same brush – they aren't all troublemakers.
стричь (кого-то) под одну гребёнку
Не стоит стричь всех подростков под одну гребёнку – не все они создают проблемы.
make-up brush
A good make-up brush can make all the difference in applying foundation.
кисть для макияжа
Хорошая кисть для макияжа может значительно повлиять на нанесение тонального крема.
scrub brush
He grabbed the scrub brush to clean the tiles.
щетка для чистки
Он взял щетку для чистки, чтобы почистить плитку.
scrubbing brush
She used a scrubbing brush to clean the tiles.
щётка для чистки
Она использовала щётку для чистки, чтобы отмыть плитку.
toilet brush
I bought a new toilet brush for the bathroom.
туалетная щетка
Я купил новую туалетную щетку для ванной.
brush applicator
The brush applicator is perfect for detailed painting.
щеточный аппликатор
Щеточный аппликатор идеален для детальной покраски.
basting brush
He used a basting brush to spread the marinade evenly over the meat.
кисточка для поливки
Он использовал кисточку для поливки, чтобы равномерно распределить маринад по мясу.