-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Bringing
See also:
bringing about
bringing along
bringing around
bringing back
bringing down
bringing in
bringing off
bringing on
bringing out
bringing over
bringing up
Translation of "bringing" into Russian
bringing
Noun
bringings pl
Used as a gerund meaning the act of conveying or causing.
The bringing of fresh water to the settlement changed daily life dramatically.
Доставка пресной воды в поселение радикально изменила повседневную жизнь.
юр.
The timely bringing of the lawsuit ensured the case could be heard.
Своевременная подача иска обеспечила рассмотрение дела в суде.
bring
Verbbringing
Gerund
UK
/brɪŋ/
US
/brɪŋ/
brought Past Simple
brought Past Participle
bringing Gerund
Can you bring me a glass of water?
Можешь принести мне стакан воды?
о человеке, которого ведут или сопровождают куда-либо
She will bring her friend to the party.
Она приведёт свою подругу на вечеринку.
о доставке груза, посылки, заказа
The courier will bring the package tomorrow.
Курьер доставит посылку завтра.
о идеях, предложениях, правках
He wants to bring new ideas to the project.
Он хочет внести новые идеи в проект.
о перевозке людей или вещей транспортом
She brought the children to school by car.
Она привезла детей в школу на машине.
довести
о доведении до состояния или реакции The news brought him to tears.
Новость довела его до слёз.
о последствиях, изменениях, реакциях
The new policy will bring significant changes to the company.
Новая политика вызовет значительные изменения в компании.
в обороте bring oneself to
He couldn't bring himself to apologize after the argument.
Он не мог заставить себя извиниться после ссоры.
Additional translations
о предмете, который подносят ближе
официально, о предложении или вопросе
о цене продажи, аукционе
bringing
Pres. Participle
Attributive use of the present participle, modifying a noun.
приносящий
A bringing wind carried the smell of rain across the fields.
Приносящий ветер принёс запах дождя через поля.
Additional translations
Definitions
bringing
Noun
The act of causing someone or something to come to a place or a particular condition.
The bringing of fresh water to the settlement changed daily life dramatically.
(Law) The initiation or institution of legal proceedings.
The timely bringing of the lawsuit ensured the case could be heard.
bring
Verb
To carry, convey, or take something or someone to a place.
Please bring your books to class tomorrow.
To cause something or someone to be in a particular state or condition.
The news brought him to tears.
To cause something to happen or occur.
The new policy will bring significant changes to the company.
To introduce or present something for consideration or discussion.
She decided to bring the issue up at the next meeting.
To fetch a specified price or amount when sold or exchanged.
The rare comic book brought over $10,000 at the auction.
To force or persuade oneself (or someone) to do something difficult or reluctant.
He couldn't bring himself to apologize after the argument.
bringing
Pres. Participle
Conveying or causing something or someone to come; in the process of bringing.
A bringing wind carried the smell of rain across the fields.
Idioms and phrases
(someone) bring the hammer down
The boss finally brought the hammer down on employees who were consistently late.
(кто-то) применяет строгие меры
Босс наконец применил строгие меры к сотрудникам, которые постоянно опаздывали.
adversity brings clarity
Adversity brings clarity to one’s priorities.
неприятности приносят ясность
Неприятности приносят ясность приоритетам.
april showers bring may flowers
It's been raining all week, but you know what they say: April showers bring May flowers.
Апрельские дожди приносят майские цветы
Всю неделю идут дожди, но, как говорится: апрельские дожди приносят майские цветы.
bane (something) brings
The technology can sometimes be the bane it brings.
губительное, которое приносит (что-то)
Технология иногда может быть губительным, которое она приносит.
bring (someone's) mojo back
He tried various methods to bring his mojo back.
вернуть (чьё-то) mojo
Он пробовал разные методы, чтобы вернуть своё mojo.
bring (someone) aggro
He always seems to bring me aggro when we go out.
приносить (кому-то) агро
Он всегда, кажется, приносит мне агро, когда мы выходим.
bring (someone) around
After a long discussion, she finally brought him around to her way of thinking.
убедить (кого-то)
После долгого обсуждения она наконец убедила его в своей точке зрения.
bring (someone) back from the dead
The scientist claimed she could bring her cat back from the dead.
воскресить (кого-то) из мертвых
Ученый утверждала, что сможет воскресить свою кошку из мертвых.
bring (someone) down a peg
The teacher's stern words brought the arrogant student down a peg.
поставить (кого-то) на место
Строгие слова учителя поставили высокомерного студента на место.
bring (someone) luck
This charm is supposed to bring you luck.
приносить (кому-то) удачу
Говорят, что этот амулет приносит удачу.
bring (someone) on board
We need to bring her on board for this project.
привлечь (кого-то) к участию
Нам нужно привлечь её к участию в этом проекте.
bring (someone) to book
The committee promised to bring the corrupt officials to book.
привлечь (кого-либо) к ответственности
Комитет пообещал привлечь коррумпированных чиновников к ответственности.
bring (someone) to heel
The manager brought the unruly team to heel.
заставить подчиниться
Менеджер заставил непослушную команду подчиниться.
bring (someone) to justice
The police worked hard to bring the criminal to justice.
привлечь (кого-то) к ответственности
Полиция усердно работала, чтобы привлечь преступника к ответственности.
bring (someone) to the brink
The stress of the job brought him to the brink of a breakdown.
довести (кого-то) до грани
Стресс на работе довел его до грани нервного срыва.
bring (someone) to their knees
The economic crisis brought the company to its knees.
поставить (кого-то) на колени
Экономический кризис поставил компанию на колени.
bring (someone) up to speed
Let me bring you up to speed on the latest developments.
ввести (кого-то) в курс дела
Позвольте мне ввести вас в курс последних событий.
bring (something) alive
The teacher's stories really bring history alive for the students.
оживить (что-то)
Истории учителя действительно оживляют историю для студентов.
bring (something) alive again
The artist aimed to bring the old painting alive again.
вновь вдохнуть жизнь в (что-то)
Художник стремился вновь вдохнуть жизнь в старую картину.
bring (something) along
Don't forget to bring your camera along.
взять (что-то) с собой
Не забудь взять с собой камеру.
bring (something) back
She wants to bring back the old traditions in her family.
вернуть (что-то)
Она хочет вернуть старые традиции в своей семье.
bring (something) home
The documentary really brings home the impact of climate change.
донести до (кого-то) суть
Документальный фильм действительно доносит до нас суть воздействия изменения климата.
bring (something) home to (someone)
The documentary really brought the environmental issues home to the viewers.
донести (что-то) до (кого-то)
Документальный фильм действительно донёс экологические проблемы до зрителей.
bring (something) into disrepute
His actions brought the entire organization into disrepute.
подвергнуть (что-то) дурной славе
Его действия подвергли всю организацию дурной славе.
bring (something) into existence
The new law was brought into existence to protect the environment.
создать (что-то)
Новый закон был создан для защиты окружающей среды.
bring (something) into play
The manager decided to bring new strategies into play to increase sales.
ввести (что-то) в действие
Менеджер решил ввести новые стратегии в действие для увеличения продаж.
bring (something) into question
The new findings bring the previous theory into question.
поставить (что-то) под сомнение
Новые данные ставят под сомнение предыдущую теорию.
bring (something) into the equation
We need to bring the cost into the equation when planning the budget.
включить (что-то) в уравнение
Нам нужно включить стоимость в уравнение при планировании бюджета.
bring (something) to a halt
The sudden storm brought the outdoor concert to a halt.
остановить (что-то)
Внезапный шторм остановил концерт на открытом воздухе.
bring (something) to a standstill
The heavy snow brought the city to a standstill.
остановить (что-то)
Сильный снегопад остановил город.