-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Badgering
Translation badgering into russian
badger
Verb
He would badger his sister until she gave in to his demands.
Он будет докучать своей сестре, пока она не уступит его требованиям.
The reporters badgered the politician with questions.
Репортеры приставали к политику с вопросами.
badgering
Noun
The constant badgering from the media made the celebrity's life difficult.
Постоянное преследование со стороны СМИ усложняло жизнь знаменитости.
Definitions
badger
Verb
To repeatedly ask or bother someone with questions or requests.
She badgered him for weeks until he finally agreed to help her with the project.
badgering
Noun
The act of repeatedly asking someone to do something or repeatedly criticizing them in an annoying way.
Her constant badgering about my eating habits was starting to get on my nerves.
Idioms and phrases
badger (someone) into (doing something)
She badgered him into going to the party.
выманивать (кого-то) сделать (что-то)
Она выманила его пойти на вечеринку.
badger (someone) for (something)
She continued to badger her parents for a new phone.
пытаться выпросить (что-то) у (кого-то)
Она продолжала уговаривать своих родителей купить ей новый телефон.
badger (someone) with (questions)
The journalist decided to badger the politician with questions.
доставать (кого-то) вопросами
Журналист решил достать политика вопросами.
badger (someone) over (something)
He always badgers his friends over the smallest issues.
докучать (кому-то) из-за (чего-то)
Он всегда докучает своим друзьям из-за самых мелких проблем.
badger (someone) into (changing) (their) mind
She tried to badger him into changing his mind about the trip.
переубеждать (кого-то) (изменить) (свое) мнение
Она пыталась переубедить его изменить свое мнение о поездке.
badger (someone) until (they) comply
He will badger you until you comply with his requests.
докучать (кому-то), пока (он) не согласится
Он будет докучать тебе, пока ты не согласишься с его требованиями.
badger (someone) to (do something)
She won't stop badgering him to help her with the project.
напрягать (кого-то) чтобы (сделать что-то)
Она не перестанет напрягать его, чтобы он помог ей с проектом.
badger (someone) for (information)
The reporter continued to badger the officials for more information.
напрягать (кого-то) за (информацией)
Журналист продолжал напрягать чиновников за дополнительной информацией.
badger (someone) during (the meeting)
She always badgers him during meetings to get his opinion.
напрягать (кого-то) во время (встречи)
Она всегда напрягает его во время встреч, чтобы узнать его мнение.
badger (someone) at (every opportunity)
He tends to badger her at every opportunity about her job performance.
напрягать (кого-то) при (каждой возможности)
Он склонен напрягать её при каждой возможности по поводу её работы.
constant badgering
The constant badgering from the media made the actor tired.
постоянное беспокойство
Постоянное беспокойство со стороны СМИ утомило актёра.
emotional badgering
Emotional badgering can significantly affect someone's mental health.
эмоциональное давление
Эмоциональное давление может значительно повлиять на психическое здоровье человека.
verbal badgering
Verbal badgering is not acceptable in the workplace.
словесное приставание
Словесное приставание недопустимо на рабочем месте.
relentless badgering
The relentless badgering from the reporters was overwhelming.
безжалостное приставание
Безжалостное приставание со стороны репортёров было подавляющим.
persistent badgering
His persistent badgering made her agree to the deal.
настойчивое приставание
Его настойчивое приставание заставило её согласиться на сделку.