-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приставать
Translation приставать into english
приставать
Verb
Он постоянно пристает ко мне с вопросами.
He constantly bothers me with questions.
Она жаловалась, что коллега пристает к ней на работе.
She complained that a colleague harasses her at work.
Дети пристают к родителям с просьбами купить игрушки.
The children pester their parents to buy toys.
приставала
Verb
Она постоянно приставала к нему с вопросами.
She constantly bothered him with questions.
Дети приставали к маме, чтобы она купила им мороженое.
The children pestered their mom to buy them ice cream.
Он приставал к ней на вечеринке, и это было неприятно.
He harassed her at the party, and it was unpleasant.
Additional translations
Definitions
приставать
Verb
Приближаться, подходить к кому-либо или чему-либо с целью общения, взаимодействия.
Дети часто приставали к учителю с вопросами.
Навязываться кому-либо с просьбами, предложениями, требованиями.
Он постоянно приставал ко мне с просьбами о помощи.
Прилипать, прикрепляться к чему-либо.
К одежде приставала пыль.
приставала
Verb
Навязчиво обращалась к кому-либо с просьбами, вопросами, предложениями и т.п.
Она постоянно приставала к нему с вопросами о его личной жизни.
Прикреплялась, прилипала к чему-либо.
К одежде приставала шерсть от кошки.
Idioms and phrases
приставать к (someone)
Он постоянно приставал к ней с вопросами.
to pester (someone)
He constantly pestered her with questions.
приставать к делу
Он привык приставать к делу и доводить его до конца.
to stick to the task
He is used to sticking to the task and completing it.
приставать к компании
Он всегда пытается приставать к компании друзей.
to latch onto a company
He always tries to latch onto a company of friends.
приставать к берёзе
Ветер заставил листья приставать к берёзе.
to cling to a birch
The wind made the leaves cling to the birch.
приставать к занятому
Не стоит приставать к занятому человеку.
to bother (someone) busy
You shouldn't bother a busy person.
приставала к (кому-то) с вопросами
Она постоянно приставала ко мне с вопросами.
pestered (someone) with questions
She constantly pestered me with questions.
приставала к (кому-то) с просьбами
Он приставал ко мне с просьбами о помощи.
bothered (someone) with requests
He bothered me with requests for help.
приставала к (кому-то) с предложениями
Она приставала ко мне с предложениями по работе.
annoyed (someone) with suggestions
She annoyed me with work suggestions.
приставала к (кому-то) с историями
Он приставал ко мне с историями о прошлом.
bothered (someone) with stories
He bothered me with stories about the past.
приставала к (кому-то) с претензиями
Она приставала ко мне с претензиями о сервисе.
nagged (someone) with complaints
She nagged me with complaints about the service.