-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Art
Translation art into russian
art
Noun
Art is a form of expression.
Искусство - это форма выражения.
The art on the wall was breathtaking.
Картина на стене была захватывающей.
His art in cooking is unmatched.
Его мастерство в кулинарии не имеет равных.
arts
Noun
She has always been interested in the arts.
Она всегда интересовалась искусствами.
Many students choose to study the arts at university.
Многие студенты выбирают изучение художественных дисциплин в университете.
Definitions
art
Noun
The expression or application of human creative skill and imagination, typically in a visual form such as painting or sculpture, producing works to be appreciated primarily for their beauty or emotional power.
The museum's new exhibit features contemporary art from around the world.
A skill at doing a specified thing, typically one acquired through practice.
The art of negotiation is crucial in business.
Subjects of study primarily concerned with the processes and products of human creativity and social life, such as languages, literature, and history (as opposed to scientific or technical subjects).
She decided to major in the arts at university.
arts
Noun
Creative activities such as painting, music, literature, and dance, considered collectively as a subject of study or as a form of expression.
She has always been passionate about the arts, especially painting and sculpture.
Subjects of study that are not scientific, such as history, languages, and philosophy, often referred to as the humanities.
He decided to pursue a degree in the arts rather than in engineering.
Idioms and phrases
art of war
He studied the art of war to improve his strategic skills.
искусство войны
Он изучал искусство войны, чтобы улучшить свои стратегические навыки.
art for art's sake
The artist believed in creating art for art's sake.
искусство ради искусства
Художник верил в создание искусства ради искусства.
martial art
Karate is a popular martial art.
боевое искусство
Каратэ - популярное боевое искусство.
fine art
She has a degree in fine art.
изобразительное искусство
У нее есть степень в области изобразительного искусства.
Islamic art
Islamic art is known for its intricate geometric patterns.
Исламское искусство
Исламское искусство известно своими сложными геометрическими узорами.
art imitates life
Many believe that art imitates life and reflects society.
искусство имитирует жизнь
Многие считают, что искусство имитирует жизнь и отражает общество.
art is long, life is short
He dedicated his entire life to painting, believing that art is long, life is short.
искусство вечно, а жизнь коротка
Он посвятил всю свою жизнь живописи, веря, что искусство вечно, а жизнь коротка.
the art of (something)
She mastered the art of negotiation.
искусство (чего-либо)
Она овладела искусством ведения переговоров.
art of persuasion
He mastered the art of persuasion to win over the skeptical audience.
искусство убеждения
Он овладел искусством убеждения, чтобы завоевать скептически настроенную аудиторию.
art of conversation
Developing the art of conversation can help you in both your personal and professional life.
искусство общения
Развитие искусства общения может помочь как в личной, так и в профессиональной жизни.
dabble in art
She likes to dabble in art during her free time.
заниматься искусством
Она любит заниматься искусством в свободное время.
degenerate art
The museum had an exhibit on degenerate art from the early 20th century.
дегенеративное искусство
В музее была выставка дегенеративного искусства начала 20 века.
avant-garde art
The gallery is known for its collection of avant-garde art.
авангардное искусство
Галерея известна своей коллекцией авангардного искусства.
contemporary art
The museum has a large collection of contemporary art.
современное искусство
В музее большая коллекция современного искусства.
art connoisseur
He is an art connoisseur and has an impressive collection of paintings.
знаток искусства
Он знаток искусства и имеет впечатляющую коллекцию картин.
the art of improvisation
She has mastered the art of improvisation, making her a versatile performer.
искусство импровизации
Она овладела искусством импровизации, что делает её универсальной исполнительницей.
master the art
Someone wants to master the art of cooking.
овладеть искусством
Кто-то хочет овладеть искусством кулинарии.
performance art
She is known for her innovative performance art pieces.
перформанс
Она известна своими инновационными перформансами.
pretentious art
The gallery was filled with pretentious art that didn't appeal to everyone.
претенциозное искусство
Галерея была заполнена претенциозным искусством, которое не всем нравилось.
primitive art
He has a collection of primitive art from various cultures.
примитивное искусство
У него есть коллекция примитивного искусства из различных культур.
textile art
Textile art is a unique form of creative expression.
текстильное искусство
Текстильное искусство - это уникальная форма творческого самовыражения.
catharsis through art
She found catharsis through art by painting her emotions.
катарсис через искусство
Она нашла катарсис через искусство, рисуя свои эмоции.
state of the art
The new smartphone is state of the art.
современный уровень техники
Новый смартфон соответствует современному уровню техники.
work of art
The sculpture is a true work of art.
произведение искусства
Скульптура - настоящее произведение искусства.
the art of gamesmanship
He mastered the art of gamesmanship to win the negotiation.
искусство манипуляции
Он овладел искусством манипуляции, чтобы выиграть переговоры.
bastardize the art
He believes that commercial influences can bastardize the art.
искажать искусство
Он считает, что коммерческие влияния могут искажать искусство.
art of storytelling
She mastered the art of storytelling through years of practice.
искусство рассказывания историй
Она овладела искусством рассказывания историй благодаря годам практики.
derivative art
Some critics argue that modern art is too derivative, lacking originality.
производное искусство
Некоторые критики утверждают, что современное искусство слишком производное и лишено оригинальности.
oriental art
The museum has an impressive collection of oriental art.
восточное искусство
В музее есть впечатляющая коллекция восточного искусства.
Russian art
We visited a gallery that featured Russian art.
Русское искусство
Мы посетили галерею, в которой была представлена русское искусство.
be at a loss
He was at a loss for words during the interview.
быть в растерянности
Он был в растерянности во время интервью.
May the force be with you
As you go into the exam, may the force be with you.
Да пребудет с тобой сила
Когда ты идешь на экзамен, да пребудет с тобой сила.
be sure to
Be sure to check your work before submitting it.
обязательно, непременно
Обязательно проверьте свою работу перед отправкой.
less is more
In design, sometimes less is more.
меньше значит больше
В дизайне иногда меньше значит больше.
a man's home is his castle
He refused to let anyone in, saying a man's home is his castle.
дом человека - его крепость
Он отказался впустить кого-либо, сказав, что дом человека - его крепость.
It's all Greek to me
I tried to understand the instructions, but it's all Greek to me.
Это для меня китайская грамота
Я пытался понять инструкции, но это для меня китайская грамота.
admit (something) was a mistake
He had to admit that his decision was a mistake.
признать (что-то) ошибкой
Он должен был признать, что его решение было ошибкой.
the stigma of being an adulteress
The stigma of being an adulteress can be overwhelming.
стигма быть адюльтершей
Стигма быть адюльтершей может быть подавляющей.
allege (someone) was involved
The article alleges the politician was involved in the scandal.
утверждать, что (кто-то) был вовлечен
В статье утверждается, что политик был вовлечен в скандал.
prevent (something) from being damaged
We need to prevent the equipment from being damaged during transport.
предотвратить (что-то) от повреждения
Нам нужно предотвратить повреждение оборудования во время транспортировки.
bar (something) from being used
The regulations bar that equipment from being used in the facility.
запретить (чему-то) использование
Правила запрещают использование этого оборудования в учреждении.
being wise after the event
He was being wise after the event, pointing out all the mistakes we made.
быть умным после события
Он был умен после события, указывая на все ошибки, которые мы сделали.
like (someone) was born yesterday
He tried to trick me, but I wasn't born yesterday.
как будто (кто-то) родился вчера
Он пытался меня обмануть, но я не вчера родился.
(something) has been floating about
Rumors have been floating about that the company is going to be sold.
ходят слухи о (чём-то)
Ходят слухи, что компания будет продана.
sorry for being late
Sorry for being late, I couldn't find a taxi.
Извините за опоздание
Извините за опоздание, я не мог найти такси.