-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Approval
Translation approval into russian
approval
Noun
The project received approval from the board.
Проект получил одобрение от совета.
The new policy is awaiting approval from the committee.
Новая политика ожидает утверждения от комитета.
She gave her approval for the plan to proceed.
Она дала свое согласие на продолжение плана.
Definitions
approval
Noun
The action of officially agreeing to something or accepting something as satisfactory.
The new policy received approval from the board of directors.
A positive opinion or feeling that something or someone is good or acceptable.
She looked to her parents for approval before making her decision.
An act of endorsing or supporting something.
The project cannot proceed without the necessary approvals from the regulatory bodies.
Idioms and phrases
stamp of approval
The project got the stamp of approval from the board.
печать одобрения
Проект получил печать одобрения от совета директоров.
nod of approval
She gave a nod of approval after reviewing the proposal.
кивок одобрения
Она кивнула в знак одобрения после рассмотрения предложения.
gain (someone's) approval
He worked hard to gain his manager's approval.
завоевать (чьё-то) одобрение
Он усердно работал, чтобы завоевать одобрение своего менеджера.
win (someone's) approval
The new policy won the approval of the employees.
завоевать (чьё-то) одобрение
Новая политика завоевала одобрение сотрудников.
CEO approval rating
The CEO approval rating has increased after the successful launch of the new product.
Рейтинг одобрения генерального директора
Рейтинг одобрения генерального директора вырос после успешного запуска нового продукта.
supervisor approval
I need supervisor approval before proceeding with the project.
одобрение руководителя
Мне нужно одобрение руководителя, прежде чем продолжить проект.
letter of approval
The project cannot proceed without a letter of approval from the board.
письмо одобрения
Проект не может быть реализован без письма одобрения от совета директоров.
express (one's) approval
The manager expressed his approval of the new policy during the meeting.
выразить (чье-то) одобрение
Менеджер выразил своё одобрение новой политики во время встречи.
conditional approval
The proposal received conditional approval pending further reviews.
условное одобрение
Предложение получило условное одобрение с учетом дальнейших проверок.
parental approval
She needed parental approval to go on the school trip.
родительское одобрение
Ей нужно было родительское одобрение, чтобы поехать в школьную поездку.
joint approval
The plan requires joint approval from both departments.
совместное одобрение
План требует совместного одобрения от обоих отделов.
approval rating
The president's approval rating has increased.
рейтинг одобрения
Рейтинг одобрения президента вырос.
sign of approval
The manager gave a sign of approval for the new project.
знак одобрения
Менеджер дал знак одобрения новому проекту.
qualified approval
The board gave its qualified approval to the new policy.
условное одобрение
Совет дал условное одобрение новой политике.
a chorus of approval
The proposal was met with a chorus of approval from the audience.
хор одобрения
Предложение встретило хор одобрения от аудитории.
get approval from (someone's) higher-up
Before proceeding, we need to get approval from the higher-up.
получить одобрение от (чьего-то) начальства
Прежде чем продолжить, нам нужно получить одобрение от начальства.
murmur of approval
There was a murmur of approval from the audience.
шепот одобрения
Из зала раздался шепот одобрения.
pending approval
The project is pending approval from the board.
в ожидании одобрения
Проект находится в ожидании одобрения от совета.
prior approval
You need prior approval to access the restricted area.
предварительное одобрение
Вам нужно предварительное одобрение для доступа в закрытую зону.
cachet of approval
The new product received the cachet of approval from the industry experts.
знак одобрения
Новый продукт получил знак одобрения от экспертов отрасли.
congressional approval
The bill requires congressional approval before it can become law.
одобрение конгресса
Законопроект требует одобрения конгресса, прежде чем он станет законом.
seal of approval
The new product received the seal of approval from the board.
печать одобрения
Новый продукт получил печать одобрения от совета.
seek approval
Someone often seeks approval from their peers.
искать одобрение
Кто-то часто ищет одобрение у своих сверстников.
subject to approval
The proposal is subject to approval by the board.
подлежит утверждению
Предложение подлежит утверждению советом.
ministerial approval
The project requires ministerial approval before it can proceed.
министерское одобрение
Проект требует министерского одобрения, прежде чем он сможет продолжиться.
CFO approval
The budget changes require CFO approval.
одобрение финансового директора
Изменения в бюджете требуют одобрения финансового директора.
stamp approval
The manager must stamp approval on the project before it moves forward.
подтверждать одобрение
Менеджер должен подтвердить одобрение проекта, прежде чем он пойдет дальше.
draft (something) for approval
The team will draft the proposal for approval next week.
подготовить (что-то) для одобрения
Команда подготовит предложение для одобрения на следующей неделе.
await (someone's) approval
The team will await your approval before proceeding.
ожидать (чей-то) одобрения
Команда будет ожидать вашего одобрения перед тем, как продолжить.
constant need for approval
Her constant need for approval sometimes annoyed her friends.
постоянная нужда в одобрении
Ее постоянная нужда в одобрении иногда раздражала друзей.