-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Похвала
Translation похвала into english
похвала
Noun
Его похвала была искренней.
His praise was sincere.
Она получила похвалу за свою работу.
She received commendation for her work.
Он сделал ей похвалу за её платье.
He gave her a compliment on her dress.
Definitions
похвала
Noun
Похвала - это выражение одобрения, признания достоинств или заслуг кого-либо или чего-либо.
Учительница выразила похвалу ученику за его отличную работу на уроке.
Idioms and phrases
заслуженная похвала
Он получил заслуженную похвалу за свою работу.
deserved praise
He received deserved praise for his work.
достойная похвала
Его достижения получили достойную похвалу.
worthy praise
His achievements received worthy praise.
искренняя похвала
Учительница выразила искреннюю похвалу своим ученикам.
sincere praise
The teacher expressed sincere praise to her students.
публичная похвала
Его работа получила публичную похвалу от руководства.
public praise
His work received public praise from the management.
неожиданная похвала
Его неожиданная похвала удивила всех.
unexpected praise
His unexpected praise surprised everyone.
Examples
Ну, это ленивая похвала, это бесполезная похвала и это вредная похвала.
Well, it's lazy praise, it's worthless praise, it's harmful praise.
Похвала укрепляет самооценку ребенка, но правильная похвала помогает ему выучить важный урок, насколько необходимо приложить усилия для достижения цели.
Praise strengthens the child’s self-esteem, but correct praise helps him learn an important lesson about how much effort is needed to achieve the goal.
При правильном использовании похвала может действительно стать полезной, а вот неуместная похвала может стать для ребенка столь же вредной, как и не уместная критика.
However, whilst praise certainly can be beneficial when used correctly, inappropriate praise can be just as harmful to a child as inappropriate criticism.
Похвала из уст инженеров – это действительно похвала, и автор глубоко признателен им за положительные отзывы.
Praise from engineers is praise indeed, and the author was deeply grateful for this response.
Даже когда похвала работает, мы не можем сказать, что ребенок в настоящее время «ведет себя», было бы более правильно сказать, похвала ведет себя с ним.
Even when it works, we can’t really say the child is now “behaving herself”; it would be more accurate to say the praise is behaving her.