-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tribute
UK
/ˈtrɪb.juːt/
US
/ˈtrɪb.jut/
Translation tribute into russian
tribute
Verb
UK
/ˈtrɪb.juːt/
US
/ˈtrɪb.jut/
The villagers gathered to tribute their fallen heroes.
Жители деревни собрались, чтобы отдать дань своим павшим героям.
tribute
Noun
UK
/ˈtrɪb.juːt/
US
/ˈtrɪb.jut/
The ancient kingdom paid tribute to the emperor.
Древнее царство платило дань императору.
The ceremony was a tribute to the fallen soldiers.
Церемония была почтением павшим солдатам.
The award was a tribute to her outstanding achievements.
Награда была наградным словом за её выдающиеся достижения.
Definitions
tribute
Verb
UK
/ˈtrɪb.juːt/
US
/ˈtrɪb.jut/
To pay tribute to someone or something, often by showing respect or admiration.
The community gathered to tribute the local hero for his bravery.
tribute
Noun
UK
/ˈtrɪb.juːt/
US
/ˈtrɪb.jut/
A gift, payment, or other acknowledgment of gratitude, respect, or admiration.
The community organized a tribute to honor the retiring teacher for her years of service.
A payment made periodically by one state or ruler to another, especially as a sign of dependence.
The ancient kingdom was required to send an annual tribute to the empire as a sign of submission.
Something given or done as an expression of esteem or admiration.
The concert was a tribute to the legendary musician, featuring performances of his greatest hits.
Idioms and phrases
touching tribute
The speech was a touching tribute to his late father.
трогательная дань уважения
Речь была трогательной данью уважения его покойному отцу.
befitting tribute
The memorial was a befitting tribute to the fallen heroes.
подходящая дань уважения
Мемориал был подходящей данью уважения павшим героям.
posthumous tribute
The museum organized a posthumous tribute to the famous writer.
посмертная дань уважения
Музей организовал посмертную дань уважения известному писателю.
heartfelt tribute
They paid a heartfelt tribute to their former teacher.
искреннее дань уважения
Они отдали искреннюю дань уважения своему бывшему учителю.
fulsome tribute
The book is a fulsome tribute to her late husband.
щедрая дань уважения
Книга является щедрой данью уважения ее покойному мужу.
eulogistical tribute
The article was an eulogistical tribute to the late scientist.
восхвалительная дань
Статья была восхвалительной данью покойному ученому.
eulogistic tribute
The book is an eulogistic tribute to his mentor.
хвалебная дань
Книга является хвалебной данью его наставнику.
eloquent tribute
His eloquent tribute to the late scientist was published in a leading journal.
красноречивая дань уважения
Его красноречивая дань уважения покойному ученому была опубликована в ведущем журнале.
abba tribute band
We went to see an Abba tribute band perform last night.
трибьют-группа Abba
Мы пошли посмотреть, как выступает трибьют-группа Abba прошлой ночью.
floral tribute
They laid a floral tribute at the memorial.
цветочная дань
Они возложили цветочную дань к мемориалу.
tribute band
They performed as a tribute band to the Beatles.
группа-дань
Они выступили как группа-дань Битлз.
final tribute
Friends and family gathered to offer their final tribute at the funeral.
последняя дань
Друзья и семья собрались, чтобы отдать свою последнюю дань на похоронах.
moving tribute
They gave a moving tribute to the late musician.
трогательная дань уважения
Они отдали трогательную дань уважения покойному музыканту.
fitting tribute
The ceremony was a fitting tribute to the soldiers who lost their lives.
достойная дань уважения
Церемония была достойной данью уважения солдатам, которые погибли.
lasting tribute
The monument serves as a lasting tribute to the fallen soldiers.
долговечная дань
Памятник служит долговечной данью павшим солдатам.
a tribute to (someone/something)
The statue is a tribute to the soldiers who fought in the war.
дань уважения (кому-то/чему-то)
Статуя является данью уважения солдатам, сражавшимся в войне.
pay tribute
He paid tribute to the firefighters for their bravery.
отдать дань уважения
Он отдал дань уважения пожарным за их храбрость.
Examples
It was followed by 2011’s Shake ‘Em on Down: A Tribute to Mississippi Fred McDowell, 2012’s I Belong to the Band: A Tribute to Rev. Gary Davis, 2013’s Avalon: A Tribute to Mississippi John Hurt, and 2014’s Hard Luck Child: A Tribute to Skip James.
Затем последовал в 2011 году Shake 'Em on Down: A Tribute to Mississippi Fred McDowell, в 2012 году — I Belong to the Band: A Tribute to Rev. Gary Davis, в 2013 году — Avalon: A Tribute to Mississippi John Hurt и в 2014 году — Hard Luck Child: A Tribute to Skip James.
'I Want Out' for Helloween tribute album "Keepers of Jericho" and 'Still Loving You' for Scorpions tribute, "A Tribute to the Scorpions" were both kick-ass versions of originals.
"I Want Out" группы Helloween для tribute-альбома "Keepers of Jericho" и "Still Loving You" группы Scorpions для tribute-альбома "A Tribute to the Scorpions" были шикарными каверами, ничем не хуже оригиналов, а местами и лучше.
Rolling Stone Magazine called "1964 the Tribute" the best Beatles tribute ever.
Концерт трибьют-группы “1964: The Tribute” — посвящение “The Beatles” (1964: The Tribute) Журнал “Rolling Stone” назвал “1964: The Tribute” самым лучшим из когда-либо существовавших подражаний легендарным Битлам.
Germany's Pure Steel Records has just released "Tribute To Steel: A Tribute To Warlock".
Немецкий лейбл Pure Steel Records выпустил «Tribute to Steel: A Tribute to Warlock» — 2008.
The co-executive producer of "A Tribute From Friends" is Carl Stubner, ZZ TOP's manager, who noted, "'A Tribute From Friends' underscores the legacy of ZZ TOP in the most musical way possible and illustrates just how important Billy, Dusty and Frank have been to successive generations.
Исполнительным продюсером «A Tribute From Friends» является Карл Стабнер (Carl Stubner), менеджер ZZ TOP, который отметил: «‘A Tribute From Friends’ подчеркивает наследие ZZ TOP самым лучшим образом и показывает, насколько важную роль Билли, Дасти и Фрэнк сыграли для следующих поколений.