-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Homage
Translation homage into russian
Definitions
homage
Noun
Special honor or respect shown publicly.
The statue was erected as a homage to the fallen soldiers.
Formal public acknowledgment of allegiance, particularly in a feudal context.
The vassal paid homage to his lord in a grand ceremony.
Idioms and phrases
pay homage
He paid homage to the fallen soldiers during the ceremony.
отдать дань уважения
Он отдал дань уважения павшим солдатам во время церемонии.
in homage to
The statue was erected in homage to the city's founder.
в знак уважения к
Статуя была воздвигнута в знак уважения к основателю города.
deep homage
The artist expressed a deep homage to his mentor through his latest work.
глубокое почтение
Художник выразил глубокое почтение своему наставнику через свою последнюю работу.
homage ceremony
The homage ceremony attracted a large crowd of admirers.
церемония почтения
Церемония почтения привлекла большую толпу поклонников.
homage piece
He composed a homage piece for the famous composer.
пьеса в знак уважения
Он сочинил пьесу в знак уважения к известному композитору.
homage film
The director created a homage film dedicated to classic cinema.
фильм в знак почтения
Режиссер создал фильм в знак почтения, посвященный классическому кино.
homage song
The band released a homage song in memory of their late leader.
песня в знак уважения
Группа выпустила песню в знак уважения в память о своем покойном лидере.
Examples
Copy (homage) of a copy (homage) of a copy (homage) of someone else's tempest in someone else's teapot.
Предоставление одной стороной (наймодателем) другой стороне (нанимателю) имущества во временное пользование за определенную плату.
1960 was the year of Tinquely's huge international success with his self-destructing Homage to New York .
1960 год был годом большой международный успех Tinquely с его самоуничтожения Homage в Нью-Йорке.
His latest publication, Homage to Humanity, is an interactive look at the people he encounters and the lands he visits.
Его последняя публикация Homage to Humanity представляет собой интерактивный взгляд на людей, которых он встречает, и на земли, которые он посещает.
Not consorting with fools, consorting with the wise, paying homage to those worthy of homage: This is the highest protection.
Не общаться с дураками, общаясь с мудрыми, отдавая дань уважения тех, кто достоин уважения: Это самый высокий уровень защиты.
On the other hand, if you search for "homage to bush", "thanks bush", or "bush speech", most of it is anti-Bush.
Если же вы наберёте «homage to bush», «thanks bush» или «bush speech», то большинство клипов будут негативного содержания.