-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Anti-hero
Translation of "anti-hero" into Russian
anti-hero
Noun
UK
/ˈæn.tiˌhɪə.rəʊ/
US
/ˈæn.taɪˌhɪr.oʊ/
Countable common noun; the standard spelling antihero is also common.
О персонаже художественного произведения; также пишется слитно: антигерой.
The novel's anti-hero is charming but deeply self-destructive.
Антигерой романа обаятелен, но глубоко саморазрушителен.
anti-hero
Adjective
Attributive/relational use: used to describe something relating to an anti-hero.
Релятивное прилагательное; относится к персонажу-антигерою или к способу его изображения.
The series takes an anti-hero approach to its main character.
Сериал использует антигеройский подход к своему главному герою.
Definitions
anti-hero
Noun
A central character who lacks conventional heroic qualities, especially one who is flawed, morally ambiguous, or rebellious.
The novel's anti-hero is charming but deeply self-destructive.
anti-hero
Adjective
Relating to or characteristic of an anti-hero.
The series takes an anti-hero approach to its main character.
Idioms and phrases
tragic anti-hero
The novel presents him as a tragic anti-hero who cannot escape his own mistakes.
трагический антигерой
Роман представляет его как трагического антигероя, который не может избежать собственных ошибок.
flawed anti-hero
She wrote a flawed anti-hero who is selfish but still strangely sympathetic.
неидеальный антигерой
Она написала неидеального антигероя, который эгоистичен, но, как ни странно, вызывает сочувствие.
dark anti-hero
The film’s dark anti-hero wins the audience over despite his violent methods.
мрачный антигерой
Мрачный антигерой фильма покоряет зрителей, несмотря на свои жестокие методы.
complex anti-hero
Viewers appreciate the complex anti-hero because he is neither fully good nor fully bad.
сложный антигерой
Зрители ценят сложного антигероя, потому что он не полностью хорош и не полностью плох.
reluctant anti-hero
The reluctant anti-hero only steps in when everyone else has failed.
неохотный антигерой
Неохотный антигерой вмешивается только тогда, когда все остальные потерпели неудачу.
brooding anti-hero
The brooding anti-hero rarely smiles, but his silence adds to his appeal.
мрачный антигерой
Мрачный антигерой редко улыбается, но его молчание придаёт ему особую привлекательность.
lovable anti-hero
Even though he breaks the rules, the lovable anti-hero remains impossible to hate.
обаятельный антигерой
Хотя он нарушает правила, этого обаятельного антигероя невозможно не любить.
comic-book anti-hero
The comic-book anti-hero became popular because he was ruthless and funny at the same time.
антигерой из комиксов
Антигерой из комиксов стал популярным, потому что он был одновременно беспощадным и забавным.
modern anti-hero
The modern anti-hero reflects the audience's taste for more realistic characters.
современный антигерой
Современный антигерой отражает вкус аудитории к более реалистичным персонажам.
moral anti-hero
The moral anti-hero follows his own code, even when it conflicts with the law.
антигерой с собственным моральным кодексом
Антигерой с собственным моральным кодексом следует своему кодексу, даже когда он противоречит закону.
classic anti-hero
He is a classic anti-hero: cynical, charming, and deeply conflicted.
классический антигерой
Он — классический антигерой: циничный, обаятельный и глубоко раздираемый внутренними противоречиями.
female anti-hero
The series centers on a female anti-hero who uses manipulation to survive.
антигероиня
Сериал сосредоточен на антигероине, которая прибегает к манипуляциям, чтобы выжить.
anti-hero protagonist
The film follows an anti-hero protagonist who makes selfish choices but still wins the audience's sympathy.
антигерой (протагонист)
Фильм рассказывает об антигерое (главном герое), который принимает эгоистичные решения, но всё равно вызывает сочувствие у зрителей.
anti-hero character
The novel's anti-hero character is flawed, cynical, and unexpectedly likable.
персонаж-антигерой
Персонаж-антигерой в романе несовершенен, циничен и неожиданно симпатичен.
anti-hero figure
He became an anti-hero figure in modern fiction because he broke all the usual rules.
образ антигероя
Он стал образом антигероя в современной художественной литературе, потому что нарушал все обычные правила.
anti-hero narrative
The author built an anti-hero narrative around moral ambiguity and bad decisions.
повествование об антигерое
Автор выстроил повествование об антигерое, основанное на моральной неоднозначности и плохих решениях.
anti-hero arc
The series gives the main character a slow anti-hero arc from idealist to rebel.
арка развития антигероя
Сериал даёт главному герою постепенную арку развития антигероя — от идеалиста к бунтарю.
anti-hero role
She plays an anti-hero role in the story, doing the right thing for the wrong reasons.
роль антигероя
В этой истории она играет роль антигероя, поступая правильно по неправильным мотивам.
anti-hero persona
His public anti-hero persona made him seem both dangerous and charming.
образ антигероя
Его публичный образ антигероя делал его одновременно опасным и обаятельным.
anti-hero trope
The show uses the anti-hero trope to make its central character more unpredictable.
троп антигероя
Шоу использует троп антигероя, чтобы сделать своего центрального персонажа более непредсказуемым.
anti-hero appeal
Part of the anti-hero appeal is that the character feels real, not perfect.
привлекательность антигероя
Часть привлекательности антигероя в том, что персонаж кажется реальным, а не идеальным.
anti-hero image
The writer carefully crafted an anti-hero image for the lead detective.
образ антигероя
Писатель тщательно создал образ антигероя для главного детектива.