-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Roguish
UK
/ˈrəʊɡɪʃ/
US
/ˈroʊɡɪʃ/
Translation roguish into russian
roguish
Adjective
UK
/ˈrəʊɡɪʃ/
US
/ˈroʊɡɪʃ/
He gave her a roguish smile.
Он одарил её плутовской улыбкой.
The child had a roguish look in his eyes.
У ребёнка был шаловливый взгляд.
She had an ozorной twinkle in her eye.
У неё в глазах был озорной блеск.
Definitions
roguish
Adjective
UK
/ˈrəʊɡɪʃ/
US
/ˈroʊɡɪʃ/
Playfully mischievous or cheeky.
He gave her a roguish grin that hinted at his playful nature.
Characteristic of a dishonest or unprincipled person.
The roguish charm of the con artist made him both intriguing and untrustworthy.
Idioms and phrases
roguish grin
He gave her a roguish grin before walking away.
мошенническая ухмылка
Он бросил ей мошенническую ухмылку, прежде чем уйти.
roguish charm
His roguish charm made him quite popular at parties.
мошенническое обаяние
Его мошенническое обаяние сделало его очень популярным на вечеринках.
roguish look
The actor has a roguish look that captivates audiences.
лукавый взгляд
У актера лукавый взгляд, который завораживает зрителей.
roguish smile
She flashed a roguish smile before revealing her plan.
лукавая улыбка
Она бросила лукавую улыбку, прежде чем раскрыть свой план.
roguish behavior
His roguish behavior often got him into trouble.
мошенническое поведение
Его мошенническое поведение часто приводило к неприятностям.
Examples
(He vividly recalled the roguish black eyes of Mlle. Roland and her smile.)
(Он живо вспомнил черные плутовские глаза М-llе Roland и ее улыбку.)
In the European tradition, this bird is considered to be talkative and roguish.
В европейской традиции эта птица считается болтливой и вороватой.
The Kremlin is well aware that much of the Stabilization Fund and other reserves will inevitably be stolen by our roguish “elite”.
В Кремле отлично понимают, что значительная часть Стабфонда и прочих резервов неизбежно будет растащена нашей вороватой «элитой».
Each of the participants for 2-3 hours transforms into another person - depending on the role you can become a ship's priest, an English diplomat, a former dancer, Indian or roguish Interpol agent.
Каждый из участников на 2-3 часа перевоплощается в другого человека – в зависимости от роли можно стать корабельным священником, английским дипломатом, бывшей балериной, жуликоватым индейцем или агентом Интерпола.
This branch has left descendants in the modern fauna in the form of roguish fishes – and they, too, can be considered a kind of living fossil, because the remaining numerous representatives of the superorder exist only in the geological record.
Эта ветвь оставила потомков в современной фауне в виде рогозубых рыб - и они тоже могут считаться своего рода живыми ископаемыми, ведь остальные многочисленные представители над-отряда существуют только в геологической летописи.