-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Knavish
UK
/ˈneɪvɪʃ/
US
/ˈneɪvɪʃ/
Translation knavish into russian
knavish
Adjective
UK
/ˈneɪvɪʃ/
US
/ˈneɪvɪʃ/
He gave a knavish smile after tricking his friend.
Он плутовски улыбнулся после того, как обманул своего друга.
The knavish behavior of the salesman made the customers wary.
Жулическое поведение продавца насторожило покупателей.
His knavish actions eventually led to his downfall.
Его мошеннические действия в конечном итоге привели к его падению.
Definitions
knavish
Adjective
UK
/ˈneɪvɪʃ/
US
/ˈneɪvɪʃ/
Dishonest or unscrupulous in a playful or mischievous way.
His knavish grin suggested he was up to no good, but it was hard not to be charmed by his antics.
Idioms and phrases
knavish trick
He played a knavish trick on his unsuspecting friend.
подлый трюк
Он сыграл подлый трюк со своим ничего не подозревающим другом.
knavish behavior
His knavish behavior caused mistrust among his colleagues.
мошенническое поведение
Его мошенническое поведение вызвало недоверие среди коллег.
knavish deeds
The villain's knavish deeds were eventually exposed.
коварные поступки
Коварные поступки злодея в конечном итоге были разоблачены.
knavish fellow
The knavish fellow was always up to something sneaky.
коварный парень
Коварный парень всегда что-то замышлял.
knavish plot
They uncovered a knavish plot to steal valuable information.
мошеннический замысел
Они раскрыли мошеннический замысел по краже ценной информации.
Examples
The answer is almost always that you are trying to hide something, which is counterproductive and potentially knavish in a transparent culture.
Ответ почти всегда, что вы пытаетесь что-то скрыть, что является контрпродуктивным и потенциально мошеннический в прозрачной культуры.
Confound their politics, frustrate their knavish tricks,
Confound their politics, Расстрой их подлые уловки,
We see Rome as noble, classical and correct, whereas Byzantium is often corrupt, degenerate, knavish and unsuccessful.
Мы видим Рим как-то благородным, правильным и классическим, тогда как Византия часто коррумпирована, дегенеративна, кнавиш и неудачна.
Next time the man’s thoughts turn towards any commercial transaction, it will be a little easier than before for him to adopt some knavish plan and it will be a little more difficult than before for him to be manly, open and honest.
И следующий раз, когда мысли человека обратятся к какой-либо коммерческой операции, принять какой-нибудь мошеннический план ему будет несколько легче, чем раньше, а быть человечным, открытым и честным — несколько труднее.
In view of these facts, what shall we say of the theory which suggests that these books were written by knavish priests to secure to themselves influence and power over the people?
Принимая к сведению эти факты, что можно сказать о теории, утверждающей, что эти книги были написаны плутами-священниками с целью получения влияния и власти над народом?