-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rascally
UK
/ˈrɑːskəli/
US
/ˈræskəli/
Translation rascally into russian
rascally
Adjective
UK
/ˈrɑːskəli/
US
/ˈræskəli/
The rascally fox outsmarted the hunters.
Плутоватый лис перехитрил охотников.
The rascally child hid his sister's toys.
Шаловливый ребенок спрятал игрушки своей сестры.
The rascally puppy chewed on the shoes.
Озорной щенок грыз обувь.
Definitions
rascally
Adjective
UK
/ˈrɑːskəli/
US
/ˈræskəli/
Mischievous or playful, often in a way that is slightly annoying but not harmful.
The rascally puppy chewed on my shoes while I was out.
Dishonest or unscrupulous, often in a way that is amusing or endearing.
The rascally salesman managed to sell ice to an Eskimo.
Idioms and phrases
rascally behavior
The child's rascally behavior amused everyone at the party.
шаловливое поведение
Шаловливое поведение ребенка позабавило всех на вечеринке.
rascally grin
He flashed a rascally grin before pulling a prank.
лукавая ухмылка
Он изобразил лукавую ухмылку перед тем, как разыграть шутку.
rascally charm
Her rascally charm won over the entire room.
озорное обаяние
Ее озорное обаяние покорило всех в комнате.
rascally antics
The puppy's rascally antics kept the family entertained.
шаловливые выходки
Шаловливые выходки щенка развлекали всю семью.
rascally look
He gave her a rascally look before sneaking out.
лукавый взгляд
Он бросил на нее лукавый взгляд, прежде чем ускользнуть.
Examples
Every rascally beggar who pretends to be able to tell fortunes, or to practice astrological and necromantic arts, in however small a degree, buys himself a drum and calls himself, and is called by others, a Yogi.
Каждый нищий мошенник (rascally beggar), который притворяется, что может предсказывать судьбу или заниматься астрологическим и колдовским ремеслом, пусть даже в самой малой степени, покупает себе барабан и называет себя джогом, и так же его зовут окружающие.
And surely our “Seven gods” cannot be worse than was the rascally George of Cappadocia during his lifetime!
И, конечно, наши "семь богов" не могут быть хуже, чем был в своей жизни этот мошенник Георгий из Каппадокии!
The expansion of NATO up to Russia’s borders by the rascally Bill Clinton constituted one of the truly most momentous lost foreign policy opportunities of the twentieth century.
Расширение НАТО до границ России негодяем Биллом Клинтоном стало одной из самых важных потерянных возможностей внешней политики XX века.
And surely our "Seven gods" cannot be worse than was the rascally George of Cappadocia during his lifetime!
И уж конечно наши «семь богов» никак не хуже, чем был при жизни этот мошенник Георгий из Каппадокии!
To do so is to call in a rascally rhetorician to cheat the ears of the jury" (Against Ctesiphon 200).
Поступать так, значит призывать мошенника-краснобая обманывать уши судей» («Против Ктесифона» 200).