-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Accusing
UK
/əˈkjuːzɪŋ/
US
/əˈkjuzɪŋ/
Translation accusing into russian
accuse
Verb
They accused him of stealing the money.
Они обвинили его в краже денег.
accusing
Adjective
UK
/əˈkjuːzɪŋ/
US
/əˈkjuzɪŋ/
She gave him an accusing look.
Она бросила на него обвиняющий взгляд.
His voice had an accusing tone.
В его голосе был укоризненный тон.
Definitions
accuse
Verb
To charge someone with an offense or crime.
The prosecutor decided to accuse the suspect of theft.
To claim that someone has done something wrong.
She was quick to accuse him of lying about his whereabouts.
accusing
Adjective
UK
/əˈkjuːzɪŋ/
US
/əˈkjuzɪŋ/
Indicating a belief in someone's guilt or responsibility for a wrongdoing.
She gave him an accusing look when she found the broken vase.
Idioms and phrases
accusing voice
She spoke in an accusing voice that made him uncomfortable.
обвиняющий голос
Она говорила с обвиняющим голосом, что заставляло его чувствовать себя неуютно.
accusing look
She gave him an accusing look when they found the broken vase.
обвиняющий взгляд
Она бросила ему обвиняющий взгляд, когда они нашли разбитую вазу.
accusing tone
She spoke in an accusing tone, making him feel guilty.
обвиняющий тон
Она говорила обвиняющим тоном, заставляя его чувствовать себя виноватым.
accusing finger
Everyone was pointing an accusing finger at him.
обвиняющий палец
Все указывали на него обвиняющим пальцем.
accusing glance
He received an accusing glance from his co-worker after making that mistake.
обвиняющий взгляд
Он получил обвиняющий взгляд от своего коллеги после той ошибки.
accusing statement
The lawyer presented an accusing statement during the trial.
обвиняющее заявление
Адвокат представил обвиняющее заявление во время суда.
accusing remarks
She couldn't ignore the accusing remarks made by her friends.
обвиняющие замечания
Она не могла проигнорировать обвиняющие замечания, сделанные её друзьями.
accusing eyes
She looked at him with accusing eyes.
обвиняющие глаза
Она посмотрела на него с обвиняющими глазами.
accusing words
His accusing words cut deep.
обвиняющие слова
Его обвиняющие слова задели за живое.
accusing gesture
He made an accusing gesture towards her.
обвиняющий жест
Он сделал обвиняющий жест в её сторону.
accusing atmosphere
The room was filled with an accusing atmosphere.
обвиняющая атмосфера
Комната была наполнена обвиняющей атмосферой.
accusing smile
She gave him an accusing smile.
обвиняющая улыбка
Она подарила ему обвиняющую улыбку.
accuse of chicanery
They were quick to accuse him of chicanery when the deal fell through.
обвинять в хитростях
Они быстро обвинили его в хитростях, когда сделка провалилась.
falsely accused
He was falsely accused of theft.
ложно обвиненный
Его ложно обвинили в краже.
unfairly accused
He was unfairly accused of stealing.
несправедливо обвинён
Его несправедливо обвинили в краже.
wrongly accused
He was wrongly accused of theft.
ошибочно обвиненный
Он был ошибочно обвинен в краже.
unjustly accused
He was unjustly accused of stealing the money.
несправедливо обвинён
Его несправедливо обвинили в краже денег.
accuse baselessly
He chose to accuse baselessly, without any evidence.
обвинять безосновательно
Он решил обвинять безосновательно, без каких-либо доказательств.
accuse of blasphemy
He was accused of blasphemy for his controversial remarks.
обвинить в богохульстве
Его обвинили в богохульстве за его противоречивые замечания.
accuse (someone) falsely
It's unfair to accuse him falsely without evidence.
лживо обвинить (кого-то)
Несправедливо лживо обвинять его без доказательств.
falsely accuse (someone)
She was falsely accused of cheating on the test.
ложно обвинять (кого-то)
Её ложно обвинили в списывании на экзамене.
accuse (someone) wrongfully
He was accused wrongfully and later acquitted.
неправомерно обвинять (кого-то)
Его неправомерно обвинили, но позже оправдали.
accuse (someone) publicly
They decided to accuse him publicly during the meeting.
обвинить (кого-то) публично
Они решили обвинить его публично во время собрания.
accuse (someone) outright
She accused him outright of stealing her idea.
обвинить (кого-то) открыто
Она открыто обвинила его в краже своей идеи.
accuse (someone) of lying
The lawyer chose to accuse her of lying in court.
обвинить (кого-то) во лжи
Адвокат решил обвинить её во лжи в суде.
accuse (someone) directly
He decided to accuse her directly instead of going through others.
обвинить (кого-то) напрямую
Он решил обвинить её напрямую, а не обращаться к другим.
accuse (someone) behind (someone's) back
It's not fair to accuse her behind her back without proof.
обвинить (кого-то) за спиной (кого-то)
Неправильно обвинять её за спиной без доказательств.
accuse (someone) in court
The prosecutor will accuse the defendant in court tomorrow.
обвинить (кого-то) в суде
Прокурор обвинит подсудимого в суде завтра.
accuse (someone) of (something)
They accused him of stealing the money.
обвинять (кого-то) в (чем-то)
Они обвинили его в краже денег.
accuse (someone) of theft
They decided to accuse her of theft after the money went missing.
обвинить (кого-то) в краже
Они решили обвинить её в краже после того, как деньги пропали.
accuse (someone) of cheating
He had no choice but to accuse his partner of cheating during the game.
обвинить (кого-то) в мошенничестве
У него не было выбора, кроме как обвинить своего партнёра в мошенничестве во время игры.
accuse (someone) to (someone)
She decided to accuse him to the authorities after the incident.
обвинить (кого-то) перед (кем-то)
Она решила обвинить его перед властями после инцидента.
accuse (someone) of cowardice
The leader accused him of cowardice for not standing up for the team.
обвинять (кого-либо) в трусости
Лидер обвинил его в трусости за то, что он не встал на защиту команды.
accuse of adultery
She was quick to accuse him of adultery when she found the messages.
обвинять в прелюбодеянии
Она быстро обвинила его в прелюбодеянии, когда нашла сообщения.
accused of a crime
He was accused of a crime he did not commit.
обвиняемый в преступлении
Он был обвиняемым в преступлении, которого он не совершал.
formally accused
He was formally accused after the investigation concluded.
официально обвиняемый
Он был официально обвинен после завершения расследования.
accused of matricide
The man was accused of matricide in a high-profile trial.
обвиняемый в матрициде
Мужчина был обвинён в матрициде в громком суде.
Examples
Those who are accusing us of hacking attacks sanctioned by the state, interfering in the election campaign in the United States and many European countries, those who are accusing Assad of using chemical weapons and accusing us and others of many sins, are guided by this same maxim: decent people trust each other when they say something.
Те, кто нас обвиняет в хакерских атаках, санкционированных государством, во вмешательство в избирательную кампанию США и многих европейских стран, кто обвиняет Асада в использовании химического оружия, кто обвиняет нас и других во многих грехах, руководствуются этой самой максимой — что в приличном обществе принято верить на слово...
The case came as local papers reproduced a hostile article by state-funded "anti-cult" activist Gulnara Orazbayeva, accusing Baptists of spreading the H1N1 virus, accusing Leven's brother David of causing the death of one of his children because of his faith and accusing Baptists of not reading newspapers or watching television.
Дело попало в местные газеты, напечатавшие враждебную статью финансируемого государством активиста "антикультистского" движения Гульнары Оразбаевой, в которой баптисты обвинялись в распространении вируса H1N1, а также в том, что они не смотрят телевизор и не читают газеты, а брата Левена Давида упрекали за то, что его вера стала причиной смерти одного из его детей.
Francis said: "One cannot live their whole life accusing, accusing, accusing the Church.
Папа Франциск: "Хватит обвинять, обвинять и обвинять церковь".
Hitler was furious, accusing von Paulus and Goering for the tremendous losses, instead of accusing himself.
Гитлер пришел в ярость, обвинив Паулюса и Геринга в огромных потерях, вместо того, чтобы обвинить себя.
Stephen Karpman: Well, that becomes a turnoff to the voter when they realize that politics has become a game of accusing people, lying, accusing people of things, switching around and only taking one position and not knowing what's going on on the other side of the aisle.
Стивен Карпман: Что ж, это становится кошмаром для избирателя, когда он понимает, что политика стала игрой, в которой принято обвинять людей, лгать, менять стороны, занимать только одну позицию и не знать, что происходит на другой стороне.