-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Accounts
UK
/əˈkaʊnts/
US
/əˈkaʊnts/
Translation accounts into russian
account
Verb
You need to account for all the expenses in the report.
Вам нужно учитывать все расходы в отчёте.
The manager must account to the board for the company's performance.
Менеджер должен отчитываться перед советом за результаты работы компании.
Can you account for your absence at the meeting?
Можете объяснить своё отсутствие на собрании?
account
Noun
I need to check my bank account balance.
Мне нужно проверить баланс моего банковского счёта.
I forgot the password to my email account.
Я забыл пароль от своей учётной записи электронной почты.
The manager asked for a detailed account of the meeting.
Менеджер попросил подробный отчёт о встрече.
Definitions
account
Verb
To consider or regard in a specified way.
She accounted him as a trustworthy friend.
To provide an explanation or justification for something.
He had to account for his actions during the meeting.
To be the reason or cause for something.
The heavy rain accounts for the delay in the construction project.
To keep a record of financial transactions.
The company accountant accounts for all the expenses and revenues.
account
Noun
A record or statement of financial expenditure and receipts relating to a particular period or purpose.
She checked her bank account to see if her paycheck had been deposited.
A report or description of an event or experience.
He gave a detailed account of his travels through Europe.
An arrangement by which a body holds funds on behalf of a client or supplies goods or services to the client on credit.
The company opened an account with the supplier to streamline their purchasing process.
A record of the financial situation of an individual or organization.
The accountant prepared the annual accounts for the business.
A statement of reasons, causes, or motives.
On account of the weather, the event was postponed.
Idioms and phrases
account for
He needs to account for the missing funds.
объяснять
Он должен объяснить пропавшие средства.
account to
Someone must account to the board for their actions.
отчитываться перед
Кто-то должен отчитываться перед советом за свои действия.
account for yourself
You should be prepared to account for yourself in front of the committee.
отчитываться за себя
Вам стоит быть готовым отчитываться за себя перед комитетом.
account as
They account as one of the leading firms in the industry.
рассматриваться как
Их считают одной из ведущих компаний в отрасли.
account against
The committee must account against any potential risks.
учитывать против
Комитет должен учитывать любые потенциальные риски.
account to someone
You need to account to your manager for your decisions.
отчитываться перед (кем-то)
Вам нужно отчитываться перед вашим менеджером за ваши решения.
account in detail
They were asked to account in detail for their expenditures.
отчитываться в деталях
Их попросили отчитаться в деталях о своих расходах.
account for loss
The company had to account for loss due to unforeseen circumstances.
отчитываться о потерях
Компания должна была отчитаться о потерях из-за непредвиденных обстоятельств.
account for changes
You should account for changes in the market when planning your budget.
отчитываться о изменениях
Вам следует отчитываться о изменениях на рынке при планировании бюджета.
account on behalf of
She was asked to account on behalf of the entire team.
отчитываться от имени
Её попросили отчитаться от имени всей команды.
account for progress
They need to account for progress in the project during the meeting.
отчитываться о прогрессе
Им нужно отчитываться о прогрессе в проекте на встрече.
account fully
He was required to account fully for his actions.
полностью отчитываться
Он был обязан полностью отчитаться о своих действиях.
account before deadline
You must account before the deadline to avoid any penalties.
отчитаться до срока
Вы должны отчитаться до срока, чтобы избежать штрафов.
account for (someone's) whereabouts
He couldn't account for his whereabouts last night.
объяснять местонахождение (кого-то)
Он не мог объяснить своё местонахождение прошлой ночью.
account for the discrepancy
Someone needs to account for the discrepancy in the report.
объяснять расхождение
Кто-то должен объяснить расхождение в отчёте.
account (something) as naught
He accounts his previous achievements as naught.
считать (что-то) за ничто
Он считает свои прежние достижения за ничто.
take (something) into account
We need to take the weather into account when planning the picnic.
принимать (что-то) во внимание
Нам нужно принимать во внимание погоду при планировании пикника.
on account of (something)
The match was canceled on account of the rain.
из-за (чего-то)
Матч был отменен из-за дождя.
by all accounts
By all accounts, the new restaurant is excellent.
по общему мнению
По общему мнению, новый ресторан отличный.
on no account
On no account should you open the door to strangers.
ни в коем случае
Ни в коем случае не открывайте дверь незнакомцам.
activate an account
You need to activate your account before you can use the service.
активировать аккаунт
Вам нужно активировать свой аккаунт, прежде чем вы сможете воспользоваться услугой.
(someone) gives a good account of (oneself)
She gave a good account of herself during the presentation.
(кто-то) проявляет себя с хорошей стороны
Она проявила себя с хорошей стороны во время презентации.
(someone) calls (someone) to account
The manager called the team to account for the project's failure.
(кто-то) призывает (кого-то) к ответу
Менеджер призвал команду к ответу за провал проекта.
(someone) holds (someone) to account
Voters should hold politicians to account for their promises.
(кто-то) призывает (кого-то) к ответственности
Избиратели должны призывать политиков к ответственности за их обещания.
bank account
I need to check my bank account balance.
банковский счет
Мне нужно проверить баланс моего банковского счета.
account balance
Please check your account balance before making a withdrawal.
баланс счета
Пожалуйста, проверьте баланс счета перед снятием денег.
social media account
He deleted his social media account for privacy reasons.
аккаунт в социальных сетях
Он удалил свой аккаунт в социальных сетях по причинам конфиденциальности.
account holder
Only the account holder can authorize the transaction.
владелец счета
Только владелец счета может авторизовать транзакцию.
settle an account
He needs to settle an account before the end of the month.
закрыть счет
Ему нужно закрыть счет до конца месяца.
open an account
You need to bring your ID to open an account at the bank.
открыть счет
Вам нужно принести удостоверение личности, чтобы открыть счет в банке.
close an account
She decided to close her account after switching banks.
закрыть счет
Она решила закрыть свой счет после смены банка.
clear an account
The company had to clear an account with its supplier before the end of the month.
очистить счет
Компания должна была очистить счет с поставщиком до конца месяца.
overdraw an account
He accidentally overdrew his account yesterday.
превысить остаток на счете
Он случайно превысил остаток на своем счете вчера.
register an account
You must register an account to access the website.
зарегистрировать аккаунт
Вы должны зарегистрировать аккаунт, чтобы получить доступ к сайту.
anecdotal account
He gave an anecdotal account of his travels in Africa.
анекдотический рассказ
Он дал анекдотический рассказ о своих путешествиях по Африке.
detailed account
He provided a detailed account of the incident.
подробный отчет
Он предоставил подробный отчет о происшествии.
disable account
They decided to disable the account due to suspicious activity.
деактивировать аккаунт
Они решили деактивировать аккаунт из-за подозрительной активности.
burner account
Someone created a burner account to post anonymously on the forum.
фальшивый аккаунт
Кто-то создал фальшивый аккаунт, чтобы анонимно публиковать сообщения на форуме.
deposit account
He opened a deposit account to save money.
депозитный счет
Он открыл депозитный счет, чтобы сэкономить деньги.
joint account
They decided to open a joint account to manage their household expenses.
совместный счет
Они решили открыть совместный счет для управления домашними расходами.
current account deficit
A current account deficit can lead to a depreciation of the currency.
дефицит текущего счета
Дефицит текущего счета может привести к обесцениванию валюты.
account manager
As an account manager, he is responsible for maintaining client relationships.
менеджер по работе с клиентами
Как менеджер по работе с клиентами, он отвечает за поддержание отношений с клиентами.
email account
Someone forgot the password to their email account.
учетная запись электронной почты
Кто-то забыл пароль от своей учетной записи электронной почты.
e-mail account
He created a new e-mail account for work purposes.
учетная запись электронной почты
Он создал новую учетную запись электронной почты для рабочих целей.
savings account
She opened a savings account to start putting money aside for her future.
сберегательный счет
Она открыла сберегательный счет, чтобы начать откладывать деньги на свое будущее.
leave out of account
We cannot leave out of account the potential risks involved.
не учитывать
Мы не можем не учитывать потенциальные риски.