-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Учтивый
Translation учтивый into english
Definitions
учтивый
Adjective
Обладающий вежливостью, проявляющий уважение и внимание к другим людям.
Учтивый молодой человек помог пожилой женщине перейти дорогу.
Соответствующий правилам хорошего тона, корректный в общении.
Учтивый ответ на критику показал его воспитанность и тактичность.
Idioms and phrases
учтивый человек
Он всегда был учтивым человеком.
polite person
He was always a polite person.
учтивое поведение
Учтивое поведение на работе способствует хорошим отношениям.
courteous behavior
Courteous behavior at work contributes to good relationships.
учтивый ответ
Она дала учтивый ответ на вопрос.
polite answer
She gave a polite answer to the question.
учтивое обращение
Учтивое обращение имеет значение в общении.
polite address
Polite address matters in communication.
учтивый жест
Он сделал учтивый жест, открыв дверь.
courteous gesture
He made a courteous gesture by opening the door.
Examples
Наш учтивый персонал поможет вам организовать экскурсию в те места, которые следует посетить, прежде всего.
Our courteous staff will help you organize a tour to the places that should be visited first.
Учтивый незнакомец, который предлагает девушке донести огромный чемодан или объяснить дорогу, как правило, вызывает у неё симпатию.
A courteous stranger who offers a girl to carry a huge suitcase or explain the road, as a rule, makes her sympathize.
Божественная Мудрость открывает это… Поэтому, божественный и учтивый мудрец это тот, кто ставит второстепенные деяния туда, куда Бог поместил их.
The Divine Wisdom makes this known… So the divine and courteous sage is he who places the secondary causes where God has placed them.
Одним из моих учителей был культурный, учтивый и обычно мягкий человек, но у него случались взрывы характера, о которых он сам знал.
One of my schoolmasters was a cultured, courteous and usually gentle man, but he had occasional explosions of temper, as he himself was aware.
Учтивый отношении всех людей, чье разнообразие воспринимается и совместно в процессе обучения, обучения и служения другим в рамках сообщества университета и за его пределами.
A courteous regard for all people whose diversity is embraced and shared in learning, teaching and service to others within the University community and beyond.