-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тонкость
Translation тонкость into english
тонкость
Noun
Тонкость его шуток не всегда понятна.
The subtlety of his jokes is not always understood.
Он уловил каждую тонкость в её голосе.
He caught every nuance in her voice.
Тонкость ткани поражала.
The fineness of the fabric was striking.
Тонкость его манер была очевидна.
The delicacy of his manners was obvious.
Definitions
тонкость
Noun
Свойство или качество быть тонким, изящным, деликатным.
Тонкость шелка поражала своей изысканностью.
Мелкая деталь, нюанс, требующий особого внимания или понимания.
В этой работе важно учитывать все тонкости процесса.
Idioms and phrases
тонкость вкуса
Шеф-повар подчеркнул тонкость вкуса этого блюда.
subtlety of taste
The chef emphasized the subtlety of taste of this dish.
тонкость нюансов
Тонкость нюансов в его игре поражает.
subtlety of nuances
The subtlety of nuances in his play is astonishing.
тонкость подхода
Дипломат известен своей тонкостью подхода к сложным переговорам.
subtlety of approach
The diplomat is known for his subtlety of approach to complex negotiations.
тонкость исполнения
Тонкость исполнения этой картины вдохновляет.
fineness of execution
The fineness of execution of this painting is inspiring.
тонкость работы
Ювелир известен своей тонкостью работы.
fineness of work
The jeweler is known for the fineness of his work.