-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fineness
Translation fineness into russian
fineness
Noun
The fineness of the fabric was remarkable.
Тонкость ткани была замечательной.
The fineness of her manners impressed everyone.
Изящество её манер впечатлило всех.
The fineness of the gold was tested in the laboratory.
Чистота золота была проверена в лаборатории.
Definitions
fineness
Noun
The quality of being very good or of a high standard.
The fineness of the fabric made it highly sought after by designers.
The degree to which a substance, especially a metal, is pure.
The jeweler assessed the fineness of the gold before setting the price.
The quality of being delicate or subtle.
The fineness of her features was admired by everyone at the gallery.
Idioms and phrases
gold fineness
The jeweler checked the gold fineness before buying the necklace.
проба золота
Ювелир проверил пробу золота перед покупкой ожерелья.
fineness ratio
Engineers calculated the fineness ratio of the aircraft wings for optimal performance.
коэффициент тонкости
Инженеры рассчитали коэффициент тонкости крыльев самолета для оптимальной работы.
wool fineness
The wool fineness determines the quality of the fabric.
тонкость шерсти
Тонкость шерсти определяет качество ткани.
measure fineness
To ensure quality, they measure fineness regularly during production.
измерять тонкость
Для обеспечения качества они регулярно измеряют тонкость во время производства.
fineness modulus
The construction team used the fineness modulus to determine the suitability of the sand for concrete.
модуль тонкости
Строительная команда использовала модуль тонкости для определения пригодности песка для бетона.
Examples
ISO 1524:2000 ISO 1524:2000 Paints, varnishes and printing inks -- Determination of fineness of grind Paints, varnishes and printing inks -- Determination of fineness of grind
4 Настоящий стандарт модифицирован по отношению к международному стандарту ISO 1524:2000* Paints and varnishes and printing inks - Determination of fineness of grind (Краски, лаки и полиграфические краски.
In March 1998 this laboratory received the accreditation in the United Kingdom Accreditation Service (UKAS) for carrying out of analytical analysis of Dore bead, and for certification of bullions: Gold in bullions — of 999.9 fineness, Silver in bullions — of 999 fineness.
В марте 1998 года эта лаборатория получила аккредитацию в Национальной Британской Аккредитационной Службе (UKAS) на проведение аналитических анализов по сплаву Доре, и на сертификацию слитков: Золото в слитках — проба 999,9 , Серебро в слитках — проба 999.
But they have so often and so greatly misused their power that economizing individuals eventually almost forgot the fact that a coin is nothing but a piece of precious metal of fixed fineness and weight, for which fineness and full weight the honesty and rectitude of the mint constitute a guarantee.
Но они так часто и так сильно злоупотребляли своей властью, что хозяйствующие субъекты, со временем, почти забыли о том факте, что монета – это не что иное, как кусочек драгоценного металла определённого веса и пробы, правильность веса и чистоты которого гарантируется достоинством и честностью монетного двора.
There is no point stamping the weight on a lump of electrum metal if the fineness of the alloy is neither known nor constant; in fact the electrum coins from the early hoards varied widely in fineness.
Нет смысла указывать на вес монеты, сделанной из электрума, если о пробе сплава никогда никто не знал, и она была непостоянной; на самом деле, первые монеты из электрума обладают разной пробой.
Although the test method may be, and has been, used for the determination of the measures of fineness of various other materials, it should be understood that, in general, relative rather than absolute fineness values are obtained.
Хотя данный метод может использоваться и использовался для определения тонкости помола множества других материалов, необходимо понимать, что, как правило, при этом получаются, скорее всего, значения относительной, а не абсолютной тонкости помола.