-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Слить
Translation слить into english
слить
Verb
Он решил слить воду из бассейна.
He decided to drain the water from the pool.
Компании решили слить свои активы.
The companies decided to merge their assets.
Он случайно слить информацию в прессу.
He accidentally leaked the information to the press.
Definitions
слить
Verb
Выпустить жидкость из какого-либо сосуда, ёмкости и т.п.
Он решил слить воду из аквариума, чтобы его почистить.
Соединить жидкости из разных сосудов в один.
Для приготовления коктейля нужно слить соки в один кувшин.
Передать информацию, обычно секретную или конфиденциальную, третьим лицам.
Кто-то умудрился слить данные о новом проекте в интернет.
Idioms and phrases
слить воду
Нужно слить воду из аквариума.
drain the water
You need to drain the water from the aquarium.
слить информацию
Кто-то смог слить информацию в интернет.
leak information
Someone managed to leak the information online.
слить файл
Мы можем слить файл с основным документом.
merge a file
We can merge the file with the main document.
слить бензин
Механик решил слить бензин из бака.
drain gasoline
The mechanic decided to drain gasoline from the tank.
слить масло
Перед заменой нужно слить масло из двигателя.
drain oil
Before replacing, you need to drain the oil from the engine.
Examples
(Для дезинфекции наполнить ванну водой t - 20°С, добавить в воду 1.5 литра 7% раствора хлорки или дезинфицирующего средства); - после этого выключить гидромассажную систему и дать постоять воде 10 минут; - слить воду из ванны; - повторно наполнить ванну водой и включить гидромассаж на 5 минут; - слить воду и ополоснуть ванну чистой водой.
(To fill the bathtub with water disinfection t – 20 C, add water, 1.5 liters of 7% solution of bleach or disinfectant) – then turn off the whirlpool system and let stand for water 10 minutes – drain the water from the bath – to re-fill the bathtub with water, and to include Jacuzzi for 5 minutes – drain and rinse tub with clean water.
Они тоже стремились слить озеро, и они были более успешными, чем испанский.
They too sought to drain the lake and they were more successful than the Spanish.
Хотя это допускало бы семь парламентов и правительства, когда Сообщества и области были созданы в 1980, фламандские политики решили слить обоих.
Despite the fact that this would allow for seven parliaments and governments, when the Communities and Areas were created in 1980, Flemish politicians decided to merge the two.
Так, придется тогда слить сцену, где они сидят на Импале и говорят о своих чувствах.
So, we'd have to blow off the scene where they sit on the impala and talk about their feelings.
Возможно, они могут слить некоторые другие элементы, поэтому вы можете думать о них как о очень больших теплых юпитерах.
They can probably fuse some other elements, so you can think of them as very large, warm Jupiters.