-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вылить
Translation of "вылить" into English
вылить
Verb
Основная форма
/ˈvɨlʲɪtʲ/
Совершенный вид; переходный.
pour out
Common in both literal and figurative use, especially for liquids and emotions. Она вылила ему всю свою боль.
She poured out all her pain to him.
Used when a container is emptied of liquid.
Он вылил воду из ведра.
He emptied the bucket of water.
Definitions
вылить
Verb
Основная форма
/ˈvɨlʲɪtʲ/
Налив или выплеснув жидкость, опорожнить ёмкость или извлечь из неё жидкость.
Он вылил воду из ведра.
Переносно: выразить, высказать или передать полностью и откровенно (чувства, мысли, переживания).
Она вылила ему всю свою боль.
Idioms and phrases
вылить воду
Перед тем как мыть кастрюлю, нужно вылить воду.
to pour out the water
Before washing the pot, you need to pour out the water.
вылить молоко
Она случайно вылила молоко на стол.
to spill milk
She accidentally spilled milk on the table.
вылить содержимое
Сначала выльите содержимое банки в миску.
pour out the contents
First, pour out the contents of the jar into a bowl.
вылить в раковину
Не выливай остатки супа в раковину.
to pour down the sink
Don't pour the leftover soup down the sink.
вылить на сковороду
Повар вылил тесто на сковороду.
to pour into the frying pan
The cook poured the batter into the frying pan.
вылить в стакан
Он вылил сок в стакан и подал его гостю.
pour into a glass
He poured the juice into a glass and served it to his guest.
вылить из ведра
Рабочий вылил воду из ведра у входа.
to pour out of the bucket
The worker poured the water out of the bucket by the entrance.
вылить на пол
Ребенок нечаянно вылил чай на пол.
to spill onto the floor
The child accidentally spilled tea onto the floor.
вылить масло
Нужно вылить масло на горячую сковороду.
to pour oil
You need to pour oil into the hot frying pan.
вылить суп
Она вылила суп в тарелку и позвала всех к ужину.
to pour the soup
She poured the soup into the bowl and called everyone to dinner.
вылить остатки
После обеда он вылил остатки компота.
to pour out the remainder
After lunch he poured out the remainder of the compote.
вылить заварку
Пора вылить заварку в чайник и добавить кипяток.
to pour the brewed tea
It's time to pour the brewed tea into the teapot and add boiling water.