-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разом
Translation разом into english
раз
Noun
Я видел его только один раз.
I saw him only one time.
В этом разе он был прав.
In this instance, he was right.
На этот раз мы победили.
On this occasion, we won.
разом
Noun
Он сделал это за один раз.
He did it in one time.
В этом разе он был прав.
In this instance, he was right.
Definitions
раз
Noun
Единичный случай, момент или акт действия.
В этот раз он пришёл вовремя.
Единица счёта, обозначающая количество повторений действия.
Он сделал это три раза.
разом
Noun
Одновременно, в одно и то же время.
Все гости разом подняли бокалы за здоровье именинника.
разом
Adverb
В одно и то же время, одновременно.
Все гости разом подняли бокалы за здоровье именинника.
Сразу, без промедления.
Он разом решил все задачи, которые перед ним стояли.
Idioms and phrases
один раз
Я был там один раз.
one time
I was there one time.
много раз
Я смотрел этот фильм много раз.
many times
I have watched this movie many times.
всем раз
Всем раз он опаздывает на работу.
every time
Every time he is late for work.
сразу раз
Мы сделали это сразу раз.
at once
We did it at once.
другой раз
Давай встретимся в другой раз.
another time
Let's meet another time.
несколько раз
Я уже смотрел этот фильм несколько раз.
several times
I have already watched this movie several times.
прошлый раз
Прошлый раз мы встречались в кафе.
last time
Last time we met at the café.
снизиться в два раза
Производительность снизилась в два раза за год.
to decrease twofold
Productivity decreased twofold over the year.
тяжелый разом
Он получил тяжелый разом по голове.
heavy stroke
He received a heavy stroke to the head.
сильный разом
Сильный разом привел его в чувство.
strong stroke
A strong stroke brought him to his senses.
внезапный разом
Внезапный разом ударил по его сердцу.
sudden stroke
A sudden stroke hit his heart.
резкий разом
Резкий разом поразил его неожиданно.
sharp stroke
A sharp stroke hit him unexpectedly.
мощный разом
Мощный разом снес его с ног.
powerful stroke
A powerful stroke knocked him off his feet.
всё разом
Он съел всё разом.
all at once
He ate it all at once.
разом сойтись
Люди разом сошлись на площади.
to come together at once
They came together at once in the square.
разом сработать
Все механизмы разом сработали.
to work simultaneously
All mechanisms worked simultaneously.
разом упасть
Несколько деревьев разом упали на землю.
to fall at once
Several trees fell at once to the ground.
разом исчезнуть
Тени разом исчезли с поля.
to disappear at once
The shadows disappeared at once from the field.