-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вместе
Translation вместе into english
вместе
Adverb
Мы пошли в кино вместе.
We went to the cinema together.
Definitions
вместе
Adverb
В одном месте, совместно, сообща.
Мы вместе пошли в кино.
Idioms and phrases
работать вместе
Они решили работать вместе над проектом.
work together
They decided to work together on the project.
жить вместе
Они решили жить вместе.
to live together
They decided to live together.
проводить время вместе
Им нравится проводить время вместе.
spend time together
They like to spend time together.
быть вместе
Важно быть вместе в трудные времена.
be together
It is important to be together in difficult times.
идти вместе
Давайте идти вместе на концерт.
go together
Let's go together to the concert.
расти вместе
Они росли вместе с детства.
grow together
They grew up together since childhood.
стареть вместе
Они планируют стареть вместе.
grow old together
They plan to grow old together.
собраться вместе
Мы планируем собраться вместе на выходных.
to gather together
We plan to gather together on the weekend.
всё вместе
Давайте сделаем это всё вместе.
all together
Let's do it all together.
завтракать вместе
Мы обычно завтракаем вместе.
have breakfast together
We usually have breakfast together.
Examples
Мы идем вместе, мы помогаем бедным вместе, любим вместе, обучаем вместе - все вместе.
We walk together; we help the poor together, charity together, educate together – all together.
Мы проснулись вместе, вместе пошли на работу, целый день общались в чатах, вместе пошли домой, вместе поужинали и вместе пошли спать.
We woke up together, went to work together, talked in chat messages all day, went home together, had dinner together, and went to bed together.
Немцы двигаются вместе, гуляют вместе, празднуют вместе, действуют вместе и думают вместе.
Germans move together, walk together, act together, and think together.”
«Мы ели вместе, мы смеялись вместе, мы плакали вместе, и мы поклонялись Богу вместе.
“We ate together, we laughed together, we cried together, and we worshiped together.
Она формируется после того, как вы вместе прошли через все взлеты и падения, когда вы вместе страдали, вместе плакали и вместе смеялись.» — Рикардо Монтальбан.
It develops after you’ve gone through many ups and downs, when you’ve suffered together, cried together, laughed together.” -Ricardo Montalban