-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Проследить
Translation проследить into english
проследить
Verb
Мы должны проследить все шаги этого процесса.
We need to trace all the steps of this process.
Я постараюсь проследить за его действиями.
I will try to follow his actions.
Необходимо проследить перемещения груза.
It is necessary to track the movement of the cargo.
Definitions
проследить
Verb
Следить за кем-либо или чем-либо, наблюдать, контролировать.
Он решил проследить за подозрительным человеком.
Установить последовательность событий или действий.
Учёный смог проследить эволюцию этого вида.
Обнаружить, выявить что-либо, следуя за чем-либо.
Детективу удалось проследить путь преступника.
Idioms and phrases
проследить путь
Мы должны проследить путь к успеху.
trace the path
We need to trace the path to success.
проследить изменения
Важно проследить изменения в системе.
track changes
It's important to track changes in the system.
проследить причины
Учёные пытаются проследить причины изменений климата.
trace the causes
Scientists are trying to trace the causes of climate change.
проследить развитие
Мы можем проследить развитие технологии на протяжении десятилетий.
track the development
We can track the development of technology over decades.
проследить (someone's) шаги
Детективы пытались проследить его шаги в день исчезновения.
follow (someone's) steps
The detectives were trying to follow his steps on the day of the disappearance.
Examples
"Правоохранительные органы могут проследить с помощью "пакета Яровой" только до какого-то момента, проследить до границы, куда идет интернет-трафик.
«Law enforcement can be traced using the «Spring package» only to a certain point, to trace to the border, where there is Internet traffic.
«Правоохранительные органы могут проследить трафик с помощью „пакета Яровой“ только до какого-то момента, проследить до границы, куда идет интернет-трафик.
«Law enforcement can be traced using the «Spring package» only to a certain point, to trace to the border, where there is Internet traffic.
Проследить историю реки, как и историю капли дождя, как это делал Джон Мюр, это все равно что проследить историю души, историю разума, спустившегося и воплотившегося в теле.
“To trace the history of a river, or a raindrop, as John Muir would have done, is also to trace the history of the soul, the history of the mind descending and arising in the body.
Ее близость, а еще тот факт, что единственный спиральный рукав галактики прослеживается плашмя, позволяют проследить эволюцию галактики и ее звездного населения (в частности, проследить процессы звездообразования), передает Rus.Media.
Its proximity and the fact that a single spiral arm of the galaxy observed flat, allow to trace the evolution of the galaxy and its stellar populations (in particular, to trace star formation), informs Rus.Media.
Сегодня можно проследить следы древних паломников, проследить дороги богатой истории (древняя Аппия, Аппиа Траяна, Казилина, ...) и почувствовать гостеприимство прошлого.
Today it is possible to follow the traces of the ancient pilgrims, retrace the rich history roads (the ancient Appia, the Appia traiana, the Casilina, ...) and find yourself living the sense of hospitality of the past.