-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Преступник
Translation преступник into english
преступник
Noun
Полиция задержала преступника.
The police arrested the criminal.
Суд признал его преступником.
The court recognized him as an offender.
Definitions
преступник
Noun
Лицо, совершившее преступление, нарушившее закон.
Преступник был задержан полицией после долгих поисков.
Idioms and phrases
опасный преступник
Полиция поймала опасного преступника.
dangerous criminal
The police caught a dangerous criminal.
закоренелый преступник
Суд признал его закоренелым преступником.
hardened criminal
The court recognized him as a hardened criminal.
известный преступник
Он стал известным преступником в девяностые.
notorious criminal
He became a notorious criminal in the nineties.
влиятельный преступник
Влиятельный преступник управлял городом из тени.
influential criminal
The influential criminal controlled the city from the shadows.
малолетний преступник
Соседи говорили, что он - малолетний преступник.
juvenile delinquent
The neighbors said that he was a juvenile delinquent.
сопротивляющийся преступник
Полиция задержала сопротивляющегося преступника.
(a) resisting criminal
The police detained a resisting criminal.
преследовать преступника
Полиция продолжает преследовать преступника.
pursue a criminal
The police continue to pursue the criminal.
допрашивать преступника
Они будут допрашивать преступника в изоляторе.
to interrogate a criminal
They will interrogate the criminal in the detention center.
погоня за преступником
Погоня за преступником длилась несколько часов.
chase after a criminal
The chase after the criminal lasted several hours.
подозреваемый преступник
Полиция ищет подозреваемого преступника.
suspected criminal
The police are looking for the suspected criminal.
Examples
Как известно, мелкий преступник нарушает закон, средний преступник обходит закон, крупный преступник использует закон в своих интересах.
A small-time criminal acts against the law; an average criminal evades the law; while a big-time criminal commits his crime by means of the law.
Это сделка между империей и государством-клиентом: большой преступник и маленький преступник.
It’s a bargain between empire and client state; big criminal and little criminal.
«Хороший преступник - мертвый преступник», - вновь и вновь заявлял авторитарный бывший капитан армии во время своей кампании за пост президента Бразилии в прошлом году.
“A good criminal is a dead criminal,” the authoritarian former army captain proclaimed again and again during his campaign for president of Brazil last year.
Считывание / перехват вашего трафика на уровне ISP или IPX — это то, что обычный преступник, и даже серьезно опытный преступник, как правило, совершенно не в состоянии сделать, и это то, что «не происходит».
Reading/intercepting your traffic at ISP or IPX level is something that the average criminal, and even the seriously experienced criminal are normally utterly unable to do, and it's something that "doesn't happen".
В прошлом преступник входил в банк, чтобы совершить ограбление, но сегодня тот же преступник может ограбить тот же банк удаленно, используя цифровые средства.
In the past, a criminal would enter a bank to commit a robbery, but today, that same criminal can rob the same bank remotely using digital means.