-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Culprit
UK
/ˈkʌlprɪt/
US
/ˈkʌlprɪt/
Translation culprit into russian
culprit
Noun
UK
/ˈkʌlprɪt/
US
/ˈkʌlprɪt/
The police finally caught the culprit responsible for the theft.
Полиция наконец поймала виновника кражи.
The culprit was sentenced to five years in prison.
Преступник был приговорен к пяти годам тюрьмы.
Definitions
culprit
Noun
UK
/ˈkʌlprɪt/
US
/ˈkʌlprɪt/
A person or thing responsible for a crime or misdeed.
The police finally caught the culprit who had been vandalizing the neighborhood.
A cause of a problem or defect.
The real culprit behind the engine failure was a faulty spark plug.
Idioms and phrases
ferret out a culprit
After days of investigation, they were able to ferret out a culprit.
вычислить виновника
После нескольких дней расследования им удалось вычислить виновника.
main culprit
The main culprit behind the pollution is the factory.
главный виновник
Главный виновник загрязнения - это завод.
identify culprit
The police worked tirelessly to identify the culprit.
определить виновника
Полиция неустанно работала, чтобы определить виновника.
find culprit
After the investigation, they managed to find the culprit.
найти виновника
После расследования им удалось найти виновника.
real culprit
The real culprit was finally apprehended by the authorities.
настоящий виновник
Настоящий виновник наконец был задержан властями.
blame culprit
They decided not to blame the culprit without evidence.
обвинять виновника
Они решили не обвинять виновника без доказательств.
collar culprit
It took several days to collar the culprit responsible for the vandalism.
схватить виновника
Потребовалось несколько дней, чтобы схватить виновника вандализма.
Examples
Culprit 8 is the only reason why you should have anti-virus and anti-spyware protection, for those unexpected attacks, over which you have no control.
Culprit 8 — единственная причина, по которой вы должны иметь антивирусную и антишпионскую защиту для этих неожиданных атак, которые вы не можете контролировать.
He seems like the likely culprit to you because his whole body language says that he is the culprit but he knows that he won’t be blamed because everyone else thinks that its Child A.
Он кажется вероятным виновником для вас, потому что весь его язык тела говорит, что он виновник, но он знает, что его не обвинят, потому что все остальные думают, что ребенок А виноват.
If there are no disputes and doubts about the culprit of the accident and the circumstances of it, and, moreover, the culprit agrees with the accusations, the drivers participating in the accident fill out the protocol of the Friendly statement of fact, in other words, the joint statement of the incident.
Если не возникает споров и сомнений по поводу виновника ДТП и обстоятельств аварии, и, к тому же, виновник согласен с обвинениями, водители, участвующие в аварии, заполняют протокол Дружественной констатации факта, иными словами, совместное заявление о происшествии.
Right at the moment, fearing to confront the true culprit, a virtual culprit was caught in Spain.
Сразу же после случившегося, из страха бросить вызов настоящему виновнику, в Испании был найден виновник виртуальный.
But at a personal level, perhaps because of my experience as a black in American schools, or perhaps just as the hunch of a myopic psychologist, I have long suspected a particular culprit—a culprit that can undermine black achievement as effectively as a lock on a schoolhouse door.
Но на личном уровне, с учетом моего опыта обучения в американских школах, а я - негр, хотя, возможно, это догадки близорукого психолога, но я долго подозревал наличие конкретного виновника - виновника, который может подорвать достижения негров столь же эффективно, как и замок на дверях школы.